Her mother ran a boardinghouse in Galveston, a seaside town near Houston, Texas.
她的母亲在得克萨斯州休斯顿附近的海滨小镇加尔维斯顿经营一家寄宿公寓。
It is going to make it much worse here because the jobs in Galveston are gone, "Rutledge said."
“这是要让它变得更坏，因为这里的工作是在加尔维斯顿走了，”拉特利奇说。
Crews are searching door to door in Galveston, residents who got out are being urged to stay away.
在加尔威斯顿，营救人员挨家挨户的救人，并要求外出的居民暂时不要回来。
Born in Galveston, Texas, on September 12, 1944, White got his start singing, playing organ and conducting a choir in church.
怀特1944年9月12日生于得克萨斯州的加尔维斯顿，他的音乐生涯始于在教堂里唱歌、演奏管风琴并指挥一个唱诗班。
If I'm a textiles analyst in Chicago or I work at a Walmart in Galveston, why should I care about what's happening in Tunisia?
如果我是芝加哥一名纺织品分析家，或者在加尔维斯敦的沃尔玛工作，那么我为什么在乎突尼斯发生的一切呢？
This manuscript summarizes the staff practices in burn care at the Shriners Burns Hospital and Blocker burn Unit in Galveston TX.
这手稿总结惯例在烧伤在施里纳·布恩斯医院关心和布洛·科尔燃烧单位在加尔维斯顿TX的人员。
And in Galveston - which was in the eye of the storm - there is still no power, no operating sewage system and no functioning hospital.
而在地处“艾克”飓风中心的加尔维斯顿，至今没有恢复供电，污水排水系统瘫痪，医院也没有接收病患。
"That's clearly a myth," says George Saade, chief of maternal-fetal medicine at The University of Texas Medical Branch in Galveston.
“这完全是误传，”加尔维斯敦德州大学医疗分部母胎医学行政长官George Saade说。
A body found last month in Galveston Bay is believed to be that of the little girl, Riley Ann Sawyers, though DNA tests are pending.
加尔·维斯湾上月发现的儿童尸体被确定是莱丽，DNA检测正在进行中。
One day while the boys were at school, she packed everything she owned into one suitcase and went to live with her daughter in Galveston.
有一天，趁着孩子们上学去了，她把自己的物品装到箱子里，去加尔维斯敦市跟女儿一起生活了。
Crews are searching door to door in Galveston, residents who got out are being urged to stay away. Millions are without power throughout the state.
救援人员在加尔·威斯顿挨家挨户的搜索，外出的居民被告知不要返回，这一州有几百万人家断电。
Mr Trillin makes fun of the arrival in the Port of Galveston, Texas, in 1908, from somewhere "near Kiev", of his father and his Uncle Benny.
他取笑他的父亲和叔叔本尼从基辅附近的某个地方在1908年到达德克萨斯州加尔维斯顿。
Right in the line of fire for Atlantic hurricanes, Galveston was slammed again 15 years after enduring the devastating 1900 hurricane.
在经受了1900年毁灭性飓风之后15年，就在易受大西洋飓风攻击的地方，加尔维斯顿再次受到猛烈打击。
Governor Perry hailed the pre-storm evacuation process in which hundreds-of-thousands of people left Galveston and other coastal areas in an orderly fashion days before the storm.
佩里州长高度赞扬了加尔维斯顿和其他沿岸地区成千上万居民在风暴来临之前，成功、有序地转移到了其他地区。
The storm caused billions of dollars' worth of damage to Houston and Galveston and, just as the state was picking up the pieces, Hurricane Wall Street roared in.
风暴给休斯顿和加尔维斯顿造成了数以亿计的财产损失。正当慢慢地想恢复元气的时候，华尔街风暴又呼啸而来。
Galveston avoided the high death toll of the previous hurricane with the newly built seawall; out of the 275 people killed in the storm, only 11 were Galveston citizens.
加尔维斯顿利用新建的海堤避免了以往飓风造成的高死亡率，这场风暴中275人遇难，其中只有11人是加尔维斯顿市民。
And that is slow in coming-though the Galveston County Recovery Fund reports receiving a personal cheque from Barack Obama.
然而这种援助来得很慢——尽管加尔维斯顿县重建基金说收到了巴拉克·奥巴马的个人支票。
A river rising as a tributary in eastern New Mexico and flowing about, 400 km (870 mi) generally southeast across Texas to the Gulf of Mexico southwest of Galveston.
发源于新墨西哥东部属地的一条河流，流程约，400公里(870英里)，大致向东南穿越得克萨斯州注入加尔维斯顿西南部的墨西哥湾。
A river rising as a tributary in eastern New Mexico and flowing about 1,400 km (870 mi) generally southeast across Texas to the Gulf of Mexico southwest of Galveston.
布拉索斯河：发源于新墨西哥东部属地的一条河流，流程约1，400公里（870英里），大致向东南穿越德克萨斯州注入加尔维斯顿西南部的墨西哥湾。
By the late 1890s, he had moved to Galveston, where he died in 1899, a year before the hurricane struck.
到了十九世纪九十年代末，他搬到加尔维斯敦，在飓风袭来的前一年，也就是1899年他在加尔维斯敦去世。
The mosquito is thought to have arrived in 1985 via the port of Galveston, Tex. , in a shipment of tires from Southeast Asia and has since gradually spread through much of the south.
这种蚊子被认为是在1985年通过东南亚一艘装载轮胎的货船经德克萨斯州加尔维斯顿口岸入境，并从此在美国南部的大部分地区逐渐蔓延。
In the barrier island town of Galveston, homes and businesses were flooded out, and when the storm winds receded, the local highway was covered with boats and other refuse left behind by the sea.
加尔维斯顿镇岛上民房和市肆全被水淹。在风消退后，当地公路上遍布著船只和其他海水冲登陆的垃圾。
In the barrier island town of Galveston, homes and businesses were flooded out, and when the storm winds receded, the local highway was covered with boats and other refuse left behind by the sea.
加尔维斯顿镇岛上民房和市肆全被水淹。在风消退后，当地公路上遍布著船只和其他海水冲登陆的垃圾。
应用推荐