There's a very rich poetic tradition in Gaelic .
盖尔语有非常深厚的诗歌传统。
I'm really sad I couldn't give a speech in Gaelic.
不能用盖尔语发表获奖感言我真是遗憾啊。
Then he stood up and spoke fast to me in Gaelic, which I could not understand.
然后他站起来，用盖尔语对我飞快地说起来，那我听不懂。
Whisky: In Gaelic, whisky means "Water of Life". You get whisky after the fermentation process is done which uses wheat, barley, rye, and corn. ABV - 40% to 50%.
威士忌酒：以大麦、黑麦、燕麦、小麦、玉米等谷物为原料，经发酵、蒸馏后放入橡木桶中陈酿、勾兑而成的一种酒精饮料。ABV： 40%—50%。
Gaelic can be heard here in manifold forms.
这里可以听到各式各样的盖尔语。
Away to the north of Ben Bulben and Cope’s mountain lives “a strong farmer, ” a knight of the sheep they would have called him in the Gaelic days.
本布尔本山和科佩山脉以北，住着一位“体魄健壮的农夫”，若是在盖尔时代，人们准会叫他“羊骑士”。
Breandan Mac Craith, marketing director for Dublin-based Foras na Gaeilge, which promotes Gaelic, says, 'it's extremely important that language isn't something that's only in books.'
总部设在都柏林、致力于推广盖尔语的ForasnaGaeilge的市场行销总监BreandanMacCraith表示，语言不仅是只能在书本上出现的东西，这一点极为重要。
In fact, the word "whisky" comes from the Scottish Gaelic uisge beatha, an adaptation of the Latin phrase aqua vitae, meaning "water of life."
其实，单词“威士忌”来。来自苏格兰苏格兰盖立语的生命之水(uisgebeatha)，它是一个拉丁短语“烈性酒(aqua vitae)”的改写，意思是“生命之水”。
Barack Obama's mantra translates easily to Gaelic, and it had the same electrifying effect in Dublin this week as it did in the United States when he was elected.
奥氏真言被流畅地译成了盖尔语，就象他在美国当选时那样，本周这句真言在都柏林收到了同样激动人心的效果。
Native-language boosters in Ireland and Britain have successfully pushed for development of Gaelic and Welsh languages on cellphones for texting so they remain relevant for young people.
爱尔兰和英国的本地语言宣导者已经成功推动开发在手机上使用盖尔语(Gaelic)和威尔士语(Welsh)的文本输入法，以便年轻人可以使用这两门语言发送手机短信，避免这两种语言与年轻人脱节。
At the time of the Gaelic revival, Synge explored the soul of Ireland, using the islands' legends and way of speaking in his plays.
在盖尔语复兴时期，辛格发掘了爱尔兰的灵魂，在自己的戏剧中用到了阿伦群岛的传说故事和讲话方式。
But that's not how things work in the Gaelic Athletic Association (GAA).
但这些事情在盖尔人运动协会就行不通。
It is an unparalleled joy to take the title in his hometown and the championship will let more foreigners remember that Shanghai is also a city that is excellent at Gaelic Football.
可以在家门口夺冠，这是无与伦比的喜悦，而这个冠军也会让更多的外国友人记住上海也是一个盖尔式足球很强的城市。
It was invented in 1853 by the Scottish Gaelic scholar Iain Òg Ìle, known in English as John Francis Campell.
它发明于1853年由苏格兰盖尔学者伊恩噩岛英文名：约翰弗朗西斯坎贝尔。
Though the Gaelic language is still heard in the Highlands and western isles, the English language is spoken all over the Scotland.
尽管在高地和西部岛屿还能听到盖尔语，但英语却遍及全苏格兰。
Gaelic is the longest-standing language used in Scotland and can boast one of the richest song and oral traditions in Europe.
盖尔语是苏格兰最为古老的语言，拥有欧洲最为丰富的吟唱和口述传统。
In conversation, people often change from Gaelic to English and back again.
在交谈中，人们经常从说盖尔语换成说英语，然后又换回去。
An American has far better access today than ever before to texts in German or Polish or Gaelic.
今天美国人比以往任何时候都能好的多地接触到德语、波兰语、盖尔语。
With a strong passion for Celtic legends, he read Irish poetry and the Gaelic sagas in translation.
具有强烈热爱塞尔特传说、诗歌和他的盖尔传奇爱尔兰阅读翻译。
Symphony in E minor, Op. 32, Gaelic.
小调交响曲，作品32，“盖尔人”
In the past two years Gaelic football's popularity has grown rapidly across Asia and the game is now played competitively in most major cities across the continent.
过去两年里，盖尔球在亚洲地区广为传播并且大受欢迎，在许多大城市举行了比赛。
She believed in her own judgments and views. she is the focus of admiration-honest and kind-hearted Gaelic, rich and stable Wood, hypocritical Roy.
她相信自己的判断和观点，她是男人仰慕的中心-诚实，热心的盖尔，富有稳重的伍德，以及虚伪狡诈的罗伊。
In Scotland there are groups of people who are fighting hard to keep Gaelic alive.
苏格兰有许多团体一直在进行着艰难的抗争。
Gaelic is spoken in some parts of Highlands in Scotland.
苏格兰高地部分地区说盖尔语。
Gaelic is spoken in some parts of Highlands in Scotland.
苏格兰高地部分地区说盖尔语。
应用推荐