B: If that's the case, there's not much point in further discussion. We might as well call the whole deal off.
如果是这样的话，那就没有什么必要再谈下去了，我们是不是干脆放弃这笔生意算了！
If you insist on your price and refuse to make any concessions, there will be no point in further discussion.
如果你方坚持自己的价格，不作让步，我们就没有必要再谈下去了。
If you insist on your price and refuse to make any concession, there will be not much point in further discussion.
如果你方坚持自己的价格，而不肯做出让步的话，我们没有必要再谈下去了。
If you insist on your price and refuse to make any concessions, there will be not much point in further discussion.
如果你方坚持自己的价格，不作让步，我们没必要再谈下去了。
Note that further discussion comparing the costs of providing availability solutions against the costs of the failures against which they protect can be found in Gathering Requirements below.
注意更多的关于提供可用性解决方案和为了防止失效而付出的代价比较的讨论可以在下面的“收集需求”中找到。
In this part I'm going straight to the issue of performance without further discussion of the whys and hows!
在本部分中，我将直接讨论性能问题，而不会进一步讨论原因和方法！
This is further explained in a later discussion of regular expressions.
在以后的规则表达式讨论中会进一步说明这个话题。
In the further discussion of the subject we find in both these groups of authors remarkable evasions and inconsequences.
随着对这一主题的深入讨论，我们发现上述两组理论都出现了明显的漏洞与矛盾。
For example, in the section on governance, the document presents options that may need further discussion and further elaboration.
例如，在治理部分，文件提出的各项备选方案可能需要进一步讨论和澄清。
Accordingly and in view of the importance of this issue, further discussion is needed.
有鉴于此，并考虑到此问题的重要性，各方有必要进行深入讨论。
The discussion further expanded to consider the specific changes needed to create a more flexible and responsive WHO in a world of rapidly changing and extremely complex threats to health.
讨论范围进一步扩大到考虑世卫组织需要作出何种具体变革，才能增强灵活反应能力，应对我们面临的变化多端且极其复杂的健康威胁。
Before proceeding further, it is necessary to define the term entities in the context of this discussion.
在深入探讨之前，我们有必要在此上下文中给一些术语实体的定义。
In this second camp stand, in particular, the British, supported here by Mr Barroso, who thinks further discussion of the EU's institutions should be put off for now.
在上述提到的第二个阵营中，特别是受到巴罗佐先生支持的英国人认为：现在不是讨论欧盟制度问题的时候。
Applications must therefore be configured to accept the additional risk of such heuristic outcomes; further details are given in the discussion for question 5 in Transaction deployment scenarios.
因此必须配置应用程序使其接受这些试探性结果的额外风险。事务配置场景中的问题5给出了更详细的资料。
Whether the last three items should be lumped in with the other address elements is a matter for further discussion.
最后三项是否要集中到其他地址元素中，有待以后讨论。
So did you have further discussion on this issue in your meeting this afternoon?
那么今天下午你们在会谈中是否对此作了进一步的讨论？
I hope that this discussion clears up the mystery as to why the frequencies can only shift so far before there is no further change in the frequencies.
我希望这个讨论澄清了这个谜团，关于固有频率没有进一步变化之前，为什么它们只能移动这么多的谜团。
In Part 4, we will take this discussion a step further by showing you how to integrate SCA solutions with other systems using JMS and Web services.
在第4部分中，我们将对此做进一步的讨论，向您介绍如何使用JMS和Web服务将SCA解决方案与其他系统集成。
For further discussion about client programming choices, see chapter 11 in WebSphere Version 6 Web Services Handbook Development and Deployment, also listed under Resources.
针对客户机程序的选择，更进一步的讨论请参考WebSphere6版本Web服务开发与部署手册中的第11章。同时在本文参考资料中也有说明。
Further, there was some discussion as to how to handle the case in which the value of wsa:From changed over the course of a Sequence.
另外还有一些问题比如如何处理wsa:From的值在序列的过程中发生变化这一情况。
It is a step in the right direction, and a promising start for further discussion on this thorny question.
这时朝正确方向迈出的一步，对于这个复杂棘手问题的进一步讨论是一个不错的开头。
In the basis of the results and discussion of the study, the researcher thereby proposed several practical Suggestions for education, society and further researches.
依据研究结果与讨论，研究者提出相关的具体建议，以供教育、社会及后续研究作为参考。
Therefore has the necessity to carry on the discussion to in the frequency changer application system disturbance question, promotes it further promotion application.
因此有必要对变频器应用系统中的干扰问题进行探讨，以促进其进一步的推广应用。
This part lays an economics foundation for further discussion on crimes in securities and futures dealing.
这部分内容是进一步探讨证券、期货交易犯罪的经济学基础。
In the after further discussion, the street landscape design object launches the analysis.
在之后的进一步讨论中，就街道景观设计的客体展开分析。
CONCLUSION: the abnormality detection rate of serum TC, high TG and LDL-C has age difference in female staffs, while no difference in male staffs, and the reason needs further discussion.
结论：高胆固醇、高三酰甘油、低密度脂蛋白胆固醇升高的检出率在女性职工中有年龄差异，而男性职工则无年龄差异，原因值得进一步探讨。
For further discussion of the pitfalls surrounding reliance on metaphors in user interfaces, see Chapter 13.
更多关于围绕着在用户面上依赖于类比的问题的讨论，我们放在第13章中。
To reach the destination of fully displaying the significance of post-valuation of construction project, the further discussion and case application are made in the article.
通过对项目后评价的进一步探讨和实例应用，以期达到更加充分体现建设项目后评价的意义之目的。
To reach the destination of fully displaying the significance of post-valuation of construction project, the further discussion and case application are made in the article.
通过对项目后评价的进一步探讨和实例应用，以期达到更加充分体现建设项目后评价的意义之目的。
应用推荐