It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
If the road ahead for Mr Obama is filled with pot-holes, that in front of John Boehner, the next speaker of the House, is strewn with elephant traps.
如果说奥巴马面前的道路上满是坑坑洼洼，那么在众议院新议长约翰·博纳面前的，则满是大象陷阱。
Ahead of me, I noticed some taillights.I shut off my high beams and slowed down, so as not to startle the car in front of me.
我看到前方汽车尾灯的光，便把大灯关了并减慢车速，避免吓著前边车里的人。
Ahead of me, I noticed some taillights. I shut off my high beams and slowed down, so as not to startle the car in front of me.
我看到前方汽车尾灯的光，便把大灯关了并减慢车速，避免吓着前边车里的人。
A single cyclist out in front riding ahead of the peleton stands little chance of victory, faced with battling the wind alone.
一个单独的自行车手，领跑在集团的前面，最终取得胜利的机会不大。
In the first round of cantonal elections on March 20th, the day after French jets struck, his party scored just 17%, only two points ahead of the National Front.
在3月20日即法国战机进攻的第二天举行首轮省议会选举中，他的党派仅仅获得17%的支持率，只比国家阵线高了两个百分点。
If you have to cross the street in front of the bus, always walk on the sidewalk or along the side of the street until you are at least five giant steps— 10 feet—ahead of the bus.
如果你在校车前面过马路，始终走在人行道上或沿着街道两侧，保持你与车辆保持至少5大步（10英尺）距离。
"There I am," said Dumbledore brightly, pointing ahead of them to a tall figure crossing the road in front of a horse-drawn milk cart.
“那就是我。”邓布利多指着前面一个高个子的身影欢快地说，那人正在一辆马拉的牛奶车前面横穿马路。
A small but effective aero change introduced in Germany - ahead of a new rear diffuser expected at the next round in Hungary - is this extra flip-up under the main one in front of the rear wheel.
德国站的比赛中引入了一种小巧但很有效的空气动力部件——一种新的后部绕流板，原本预期会在匈牙利站比赛中出现的附加的两片后抛翼板在主后翼的下方和后轮前方。
He let go of my hand and pushed ahead awkwardly between the shelves, hands held in front of himself for balance and bearing.
他甩开我的手，摸索着在架子之间蹒跚向前，双手伸在身前探索的同时试图掌握平衡。
"I believe the trial will not go ahead, because I do not believe Mladic will see the start of that process in front of the Hague Tribunal, " said Mr. Mladic's lawyer, Milos Saljic.
姆拉迪奇的律师米洛斯-萨尔杰克说：“我相信审判不会提前，因为我不相信姆拉迪奇看得到海牙国际法庭的开庭程序”。
Absorbed in his walking, Old Shuan was startled when he saw the cross road lying distantly ahead of him. He walked back a few steps to stand under the eaves of a shop in front of closed door.
老栓正在专心走路，忽然吃了一惊，远远地看见一丁字街，明明白白横着“他便退了几步，寻到一家关着门的檐子，蹩进下，靠门立住了。”
Ahead of the warm front, the bands are broadly parallel to the airflow in the rising section of the conveyor belt, whereas in the warn sector they parallel the cold front and the low-level jet.
在暖锋前，这条带状区域横向平行于传送带上升区中的气流，然而，在暖区中，则平行于冷锋和低空急流。
Occasionally we mention the fact that we're in second place, but the positive thing is that we talk about how far ahead of the teams behind we are, not those in front of us.
偶尔我们会说道目前联赛第二的现实，但是积极的是我们关注的是我们领先后面的队伍多少，而不是前面的。
Proverbs 4:23, 25: "Watch over your heart (mind) with all diligence, for from it flow the springs of life... let your eyes look directly ahead and let your gaze be fixed straight in front of you."
箴言4：23,25“你要保守你心(思想)，胜过保守一切，因为一生的果效，是由心发出……你的眼目要向前正看，你的眼睛当向前直观。”
In a run along the beach, the girl who came two places in front of the last girl finished one place ahead of the girl who comes fifth.
在沿着海滩的运行，来前的最后一个女孩的两个地方的女孩完成前面的女孩，而第五的一个地方。
In a run along the beach, the girl who came two places in front of the last girl finished one place ahead of the girl who comes fifth.
在沿着海滩的运行，来前的最后一个女孩的两个地方的女孩完成前面的女孩，而第五的一个地方。
应用推荐