His poll ratings are in free fall.
他的支持率在做自由落体运动。
Consumer confidence is in free fall.
消费者信心直线下降。
This is the plane while it is in free fall.
这就是在自由落体的飞机。
It means this tennis ball... while it is in free fall, it has no weight.
再比如说这个网球。，自由落体过程中它没有重量。
Meanwhile, the church's relatively liberal mainstream is almost in free fall.
同时，教会相对自由的主流几乎是在做自由落体式下滑。
The free market, touted as the best way to run the world, is currently in free fall.
自由市场，曾被吹捧为经营世界的最佳方式，眼下正处在自由下滑状态。
In the mid-1990s, almost all indicators for basic education were in free fall.
二十世纪九十年代中期，基础教育几乎各项指标都大幅下滑。
They say there should be no tax increases at all while the economy is in free fall.
他们说，在经济下滑无法控制时，不应该增加税率。
The starting point must be with Mr Obama's inheritance: the economy was in free fall in early 2009.
出发点必然是奥巴马刚接手时的情况：2009年初美国经济呈自由落体式下滑。
They say there should be no tax increases at all while the economy is in free fall. Once again, Senator kyl.
他们说，在经济下滑无法控制时，不应该增加税率。
The stock market was in free fall and the publishing industry was going through a lot of trials and tribulations.
那时候，股市一落千丈，出版业正面临重重考验和磨难。
In late September figures showed that the American housing market was in free fall, with both sales and prices plunging.
9月底公布的数字表明美国房屋市场是在直跌，房屋销售及房价指标都在下跌。
Meanwhile, foreign demand for Chinese goods is in free fall and domestic demand is sluggish, leaving high excess capacity.
与此同时，海外市场对中国商品的需求大幅下降，而本土需求仍增长迟缓，这导致了严重的产能过剩。
Starbucks' day-to-day store traffic was "in free fall," Schultz recalls, tumbling to levels not seen in the company's 40-year history.
舒尔茨回顾道，星巴克每日店内人流量“像自由落体运动般”，下跌至该公司40年来所未见的低位。
It is like being on a roller coaster in free fall from the top, and everyone is screaming - some in fear and some in exhilaration.
这有点像坐过山车从顶端自由落体下来的时候，所有人都在尖叫，有的是出于害怕，有的是出于兴奋。
All of which seems to have led to a bottoming out of Mr Sarkozy's approval ratings, which had been in free fall over the past two years.
所有这些看起来似乎都能使得萨科齐在过去两年中一直自由落体的支持率走出谷底。
Another is our ability to teach you in free fall using hand signals to adjust your body position, thereby giving you a better result.
另一个好处是我们可以运用手势教你如何调整姿势，以得到更好的效果。
In America consumer spending is no longer in free fall and the housing market, where the trouble first broke out, shows some signs of stabilising.
而在美国，消费者的支出不再直线下降了，危机发源地的房地产市场也显示出些许稳定的迹象。
The recession was more than a year old when Mr. Obama took office, the Fed already had cut interest rates to zero and the economy was still in free fall.
在奥巴马上任时，经济衰退已经持续一年多时间了，美联储也已将利率下调到了零，但经济仍在大幅下滑。
For all your belief in the potential of capitalism, the free market is now in free fall and everyone is questioning the supposed wonders of the unregulated market.
尽管相信潜在资本，自由市场现在直线下滑，每个人都对这个不加约束的市场的奇迹表示怀疑。
The problem is, with house prices still in free fall and unemployment rising, tight lending standards, as evidenced by the latest survey of senior loan officers, make sense.
但当前的问题是，由于房价仍在直线下跌，失业人数不断增加，收紧信贷标准是有必要的；最新的高级信贷员调查也验证了这一点。
DHV requires the parachute to open in less than 60 vertical meters when the load (simulating the pilot) and the parachute are dropped in free fall, side by side, at the same time.
而DHV要求在带着模拟飞行员必须在60米的垂直下落距离内打开，下抛时备份伞是同假人处于同一高度并列放下。
To the point: with the Nikkei in free fall after the devastating earthquake -- notwithstanding the one-day bounce of nearly 6% this week -- is it time for savvy investors to step in and buy?
言归正传：随着日经指数（Nikkei）在大地震后直线下跌——尽管上周有一个交易日反弹近6%，眼下是精明的投资者入市并买入的时机吗？
It was in a free fall, and it was a very scary period.
它正处于自由下滑的状态，这是一个令人恐慌的阶段。
In Venezuela, collapsing oil prices have sent its economy into free-fall.
油价暴跌导致委内瑞拉经济猛跌。
And now it takes 60 seconds because the whole cycle is 90 seconds and in these 60 seconds they get ready for the next free fall-- for the next weightlessness.
下面要等上60秒,因为整个周期是90秒,而在这60秒内,他们要准备好-,下一个自由落体失重过程。
And now it takes 60 seconds because the whole cycle is 90 seconds and in these 60 seconds they get ready for the next free fall-- for the next weightlessness.
下面要等上60秒,因为整个周期是90秒,而在这60秒内,他们要准备好-,下一个自由落体失重过程。
应用推荐