The role of leadership and people management in formulating and implementing business strategy.
在制定和执行商业战略时领导以及管理人员的职责。
The procedures used by two parties in formulating and structuring the strategic alliance are fair.
双方在正规化和建构策略联盟过程是公正的。
Information is a critical ingredient in formulating and implementing a successful marketing strategy.
制定和实施一项成功的市场营销战略，信息是至关重要的一部分。
He also played a key role in formulating and implementing Qualcomm's overall business strategies across Asia Pacific region.
他同时为整个亚太地区制定和执行高通公司的整体业务战略起到了重要作用。
Agile practitioners should not be concerned with the perceived high degree of ceremony involved in formulating and capturing process extensions.
敏捷从业者不应当高度关心涉及明确叙述和捕获过程扩展的形式。
Assist in formulating and monitoring the annual business plan to ensure the long term success and viability of the Stadium and the attainment of corporate objectives.
协助拟定和监测每年经营计划，确保体育场长期的成功和活力以达到公司目标。
At the request of member countries, FAO delivers technical assistance in formulating and carrying out activities to tackle their perceived problems in forestry education.
应成员国的要求，粮农组织在拟定和执行各种活动方面提供技术援助，以处理它们在林业教育方面已认识的问题。
Hence in formulating and implementing basic education policies it is imperative to follow the principles of overall-sight, scientific-basis, complexity-awareness and goal-orientation.
因此，在基础教育政策的制定和实施中，应该确立整体观念、科学观念、复杂观念和目标观念。
Reception Theory maintains that in the process of receiving a piece of translation the reader does not play a passive role but participate positively in formulating and creating the text.
接受理论认为，读者在接受译者译作的过程中不再是被动角色而是主动参与建构，发挥自己的创作性过程。
A number of countries are already in the process of formulating their own standards for the control and reduction of classroom noise.
一些国家已经在着手制定本国关于控制和减少教室噪音的标准。
Stakeholder participation lets analysts weigh different goal opinions from different stakeholders on formulating requirements in response to changes in SOA constraints and risks.
涉众的参与允许分析人员权衡不同涉众对制定需求(以响应SOA约束和风险方面的变化)的不同目标意见。
They do this by formulating business conditions and automating them using software applications, which is where the it experts come in.
为实现此目的，保险行业使用软件应用程序来系统表达业务条件并自动化这些条件，这正是IT专家派上用场的地方。
In most organizations the roles of marketing and sales must adapt to meet the demands of formulating provocations.
对大多数机构而言，营销或销售的角色必须调整以满足构思煽动法的需要。
In formulating this approach we have consulted widely with our Asia-Pacific partners, and these are discussions that I look forward to continuing during my upcoming trip and the months ahead.
在确定这种做法的过程中，我们与亚太伙伴进行了广泛的磋商，我还期待在我即将进行的访问中及今后几个月中继续就此进行讨论。
So is knowledge of biofuel resources and production, including the most appropriate feedstocks - all of which are critical in formulating a viable policy.
关于生物燃料的资源和生产的知识也是如此，包括什么是最合适的原料——所有这些知识对于形成一个可行的政策都至关重要。
He knew things that I don't know, he has a genius for formulating theories, and helping people make discoveries, that I can't do in science.
他知道我所不知道的事情，他是创造理论的天才，帮助别人做探究，这些我在科学领域做不到。
Many delegations have made great efforts in formulating a program of work for the CD and tabled a number of constructive proposals.
许多代表团也在为裁谈会达成工作计划而努力，并提出了建设性方案。
The time to read a message and to start formulating a reply has to be a lot longer, even if you are fully engaged in the conversation.
阅读一条消息并形成答复的时间要长得多，即使您非常投入。
In formulating such guidance, the HKMA has to strike a reasonable balance between protecting consumer rights and upholding banks legitimate interests in managing their business risk.
金管局制定上述指引时，须在保障消费者权利及维护认可机构在管理业务风险方面的合法权益之间取得合理平衡。
As the final step in formulating the data for analysis, run the lcov tool and unload the gcov module.
由于最终是要格式化数据以进行分析，所以运行lcov工具并缷载gcov模块。
His work in training with clients includes training design, formulating training strategies and training plans and carrying out improvement projects with an emphasis on measuring results.
培训中他与客户一起设计培训、制定培训战略和规划、实施改进项目，并强调评估培训效果。
It is critical for the policy maker who is in charge of formulating appropriate macroeconomic policies to estimate potential output and output gap accurately.
准确估计潜在产出、计算产出缺口对于政策制定者制定恰当的宏观经济政策是至关重要的。
In the meantime, the implementation of the programme was ensured by formulating annual plan and conducting checking and reviewing of the construction land.
同时，通过土地利用年度计划和建设用地审核等手段，保障了规划的实施。
The whole bidding process and some problems needing attention in formulating bidding documents are presented.
介绍了整个投标过程及其在编标中应注意的问题。
The two charts are guidance in formulating matching and control strategy and in efficiency experiment.
这两个趋势图对效率实验和匹配控制策略制定具有指导性的作用?。
Objective To understand the hygienic quality of pastry food in Meixian County and provides the scientific basis for the formulating corresponding management measure.
目的了解梅县糕点卫生质量，为制订相应的管理措施提供科学依据。
The reference for formulating Chinese environmental quality standards is provided by analyzing the formulating procedure and process on ambient air quality standard in EC.
通过分析欧盟环境空气质量标准的制订过程，为我国环境质量标准的制订提供参考与借鉴。
The reference for formulating Chinese environmental quality standards is provided by analyzing the formulating procedure and process on ambient air quality standard in EC.
通过分析欧盟环境空气质量标准的制订过程，为我国环境质量标准的制订提供参考与借鉴。
应用推荐