They talk of a new “pivot” in foreign policy towards Asia.
他们谈到美国对亚洲政策的一个新支点。
They talk of a new "pivot" in foreign policy towards Asia.
他们谈到美国对亚洲政策的一个新支点。
AT any rATe, Nixon insisted, I should have no concern about my continued Paramount role in foreign policy-making.
尼克松强调，无论怎样，我都不必担心，我在对外决策方面仍将起主要作用。
And then, last August, I read "Chicago on the Yangtze," an article in Foreign Policy magazine that laid out your brief but impressive history.
那时，去年八月，我在《外国政策》杂志上读到一篇文章“扬子江上的芝加哥”，介绍了你那简洁却让人印象深刻的历史。
In presidential campaigns, foreign policy is treated with kid gloves.
外交政策在总统大选中受到审慎周到的考量
He has senatorial experience in defence and foreign policy.
他在参议院期间有过国防和外交政策方面的经验。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
In America as elsewhere, few instruments of foreign policy are as effective in promoting peace and stability as welcoming international university students.
在美国，如同在其他地方一样，在促进和平与稳定方面，几乎没有外交手段比接纳国际学生来得更有效。
At a press conference in Brussels Tuesday, EU foreign policy chief Javier Solana said the door for dialogue with Iran remained open.
欧盟外交政策主管索拉纳星期二在布鲁塞尔的一个记者会上说，与伊朗对话的大门依旧敞开著。
"The world expects great things from Turkey," he wrote in an essay for Foreign Policy.
全世界都在期待土耳其最终成就丰功伟业。
Fiscal weakness and policy flip-flops led Fitch, a credit-rating agency, to cut Vietnam's sovereign rating in July. Foreign reserves have been run down.
财政的虚弱和政策动荡，使得信用评级机构- - -惠誉(Hitch)在7月调低了越南国家的评级。
His broadest support on the issues comes on foreign policy matters, most notably the situation in Egypt, but even on these, his approval ratings register just below 50%.
他最大的支持来自于对外事务的处理，尤其是对埃及现状的表态，但即便如此他的支持率还是在半数以下。
When woven together, as they would be in policies ranging from the Monroe Doctrine to the Marshall Plan, they were the warp and woof of a sturdy foreign policy.
当它们可以和谐地在一起运作的时候，不管是从门罗主义到马歇尔计划也好，它们都是国际事务处理的参考基础。
Traditionally, we think of central Banks as pursuing the opposite policy; using its foreign exchange reserves to buy the domestic currency (like the UK's doomed effort in 1992).
传统上，我们认为央行遵循的是反向政策；使用其外汇储备购入或内货币(比如英国在1992年的厄运)。
If the US dollar weakens further, Fed policy makers will be forced to slow down monetary pumping in order to placate foreign investors.
如果美元进一步贬值，美联储的决策者就不得不放缓货币的供应速度，来安抚那些外国投资者。
A JOKE doing the rounds in Brussels has Cathy Ashton, the European Union's foreign-policy chief, telling Hillary Clinton she now has the single telephone number so that America can "call Europe".
布鲁塞尔有一个家喻户晓的笑话：欧盟外交政策高级代表凯西·艾什顿跟希拉里·克林顿说她现在又一个专线电话，因此美国可以随时与欧洲通话。
The European Parliament represents the European people. After the Lisbon Treaty went into effect, the European Parliament plays an increasingly important role in EU's foreign policy.
欧洲议会是欧洲民意的代表，《里约》生效之后，欧洲议会在欧盟对外关系中的影响和作用越来越大。
This autumn it called for a more active immigration policy to bring in highly skilled foreign workers, whose present number the Keidanren puts at a mere 180,000.
这个秋天它要求用一个更积极的移民政策来引进高度熟练的外国工人，Keidanren说其现有人数仅有18万。
I think you PageRankobably know China has adopted a flexible policy in her foreign trade.
我想你也许已经明白到中国在对外商贸中采取了灵活的政策。
Ithink you probably know China has adopted aflexible policy in her foreign trade.
我想你也许已了解到神州在对外商业中采取了矫捷的政策。
The policy of restricting the importation of foreign produce leads Frederick I of Prussia to impose a tax on chocolate in 1704.
普鲁士的FrederickI采取制约进口商品的政策，在1704年对巧克力征税。
In 2008, Ayittey was listed by Foreign Policy magazine as one of the "Top 100 Public Intellectuals" of our time.
在2008年，Ayittey被杂志《外国政策》提名为“100个公共知识分子”。
Meanwhile, the two countries have differences in taxation structure, preferential taxation policy to foreign investment and levying model, and each has its own characteristics.
同时两国在税制结构、吸引外资税收优惠政策、征管模式等方面存在一些差异，各自也有自身的特色。
Thus we should deeply probe into the causes of these problems and make the best economic benefit of foreign funds while curbing the side effects in terms of strategy and policy.
因此，我们必须深入探讨其产生的原因，在战略上、政策上努力遏制负效应，使外资发挥最大的经济效益。
Thus we should deeply probe into the causes of these problems and make the best economic benefit of foreign funds while curbing the side effects in terms of strategy and policy.
因此，我们必须深入探讨其产生的原因，在战略上、政策上努力遏制负效应，使外资发挥最大的经济效益。
应用推荐