In those essays, and in follow-up interviews with a few of the teenagers, we found lots of insight, positive feeling and inspirational thinking.
在这些文章以及对其中一些青少年的跟踪采访中，我们发现了很多见解、积极的感想和鼓舞人心的想法。
Watchful waiting costs just a few thousand dollars, in follow-up doctor visits and tests.
在后续的医生访问和检验中，观察等待成本只有几千美元。
Some highlights of the AJDT plug-in follow; list Numbers correspond to labels in the figure.
下面将重点介绍一些AJDT插件的特性；列表编号与图中的标签对应。
Since 2002, there has been intense interest in follow-up observations of NGC 6240, as well as a search for similar systems.
2002年起，NGC6240的后续观测以及类似的一系列研究引来众多眼球。
The full effect of evolving in these different environments is a mystery that Pearson hopes to investigate in follow-up studies.
Pearson希望在后续研究中对这些不同的环境对于进化的全面影响进行调查。
The quick flag is set using the defaults in follow Up preferences (see figure 6). To change the default preferences, do the following.
快速标志设置为使用FollowUp首选项中的默认设置(参见图6)。
In follow-up experiments, the researchers asked participants to imagine and write about a hypothetical interaction with someone who was extremely wealthy or extremely poor.
在接下来的试验中，研究者要求参与者写一篇想象他们和一位非常富有或非常贫穷的人互动的文章。
In follow-on articles in this series, we'll create service specifications and implementations that fulfill those requirements with an architecture that enables future reuse and business agility.
在本系列文章接下来的部分中，我们将会创建能够满足这些需求的服务规格和执行，能够满足的需求支持未来的重复使用和业务敏捷性。
In follow-up work, Calvo-Merino and her colleagues compared the brains of male and female ballet dancers as they watched video clips of either male or female dancers performing gender-specific steps.
在后续的研究工作中，Calvo-Merino和她的同事们把受试的芭蕾舞蹈家按性别分类，然后给他们看专用于男演员或女演员的芭蕾舞步视频，同时记录比较他们脑部扫描到的信息。
Mornings in our house always follow a set pattern.
在我们家，每天上午的生活总是遵循一种固定的模式。
Britain continues to follow U.S. policy in this and other areas where American policies have most conspicuously failed.
英国在这个以及其他领域继续跟随美国已经明显失败了的政策。
Some follow each other in solemn parades, but others swirl about, sideways and upside down.
庄严的游行队伍中有的人跟随彼此，而有些则原地打转，侧着身子，上下颠倒。
The wildebeests follow, in their migration, the pattern of local rainfall.
角马在迁徙时遵循当地降雨的模式。
How did Brown follow the children in his study?
布朗是如何跟随孩子们学习的？
Has not twentieth-century art shown that naturalism does not necessarily follow abstraction in some kind of predetermined sequence?
二十世纪的艺术不是已经表明，自然主义不一定遵循某种既定顺序的抽象了吗？
The audience is caught up in a whirlwind of activity in simply managing to follow the plot.
观众们置身于一场行为快速切換的旋风中，仅能勉强跟上情节发展。
The students follow the teacher in reading the text in their books.
学生们跟着老师读课本上的课文。
The real pain could come from failing to follow in their footsteps.
真正的痛苦可能来自没有跟随他们的脚步。
"Get in your car and follow me," she commanded.
“上车然后跟我来，”她命令道。
Because the normal word order is reversed in passive sentences, they are sometimes hard to follow.
由于正常语序在被动句中被颠倒过来了，所以有时很难理解。
His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs.
他对这名运动员的崇拜还不至于到效仿他吸毒的程度。
Just follow your nose and in about five minutes you're at the old railway.
就直着往前走大约五分钟你会到达旧铁道。
Police insist that Michael did not follow the correct procedure in applying for a visa.
警方坚持认为迈克尔没有按正确的程序申请签证。
Only five of the 30 children paired with the "unreliable" tester participated in a follow-up activity.
与“不可靠”测试员组对的30名孩子中，只有5名参与了后续活动。
They can't follow the conflicts in the show.
他们看不懂节目中的冲突。
Winners in life set goals and follow through on them.
生活中的成功者会设定目标并坚持到底。
Ideas expressed may not be well connected or cohesive so that familiarity with the stimulus is necessary in order to follow what is being discussed.
所表达的观点可能没有很好地联系或衔接，所以为了跟上所讨论的内容，熟悉这个刺激因素是必要的。
Typically, ideas expressed may not be well connected or cohesive so that familiarity with the stimulus is necessary in order to follow what is being discussed.
通常情况下，所表达的观点可能没有很好地联系或衔接，因此为了跟上所讨论的内容，熟悉这个刺激是必要的。
Typically, ideas expressed may not be well connected or cohesive so that familiarity with the stimulus is necessary in order to follow what is being discussed.
通常情况下，所表达的观点可能没有很好地联系或衔接，因此为了跟上所讨论的内容，熟悉这个刺激是必要的。
应用推荐