A flurry of shots rang out in the darkness.
黑暗中突然发出一片枪声。
These young fellows are all in a flurry.
他们全都是一些毛毛楞楞的小伙子。
In particular, he sees another flurry of quantitative easing by the U.S. Federal Reserve as being "impotent."
尤其是当美国联邦储备系统表现出一种虚弱无力的时候，他看到了另一场量化宽松所引发的飓风。
SIXTEEN million migratory birds fly to Britain every year from sub-Saharan Africa in a flurry of wing beats that herald the spring.
每年有50多种、1600万候鸟从非洲萨哈拉南部启程，挥动着翅膀、势如疾风来到英国，预示着春天到了。
Flurry tracked nearly 3 million active users of eBook apps in July, up from just around half a million in March.
Flurry在七月跟踪了电子书应用程序的300万名活跃用户，而这一数字在三月仅为50万。
What's striking about this recent flurry of activity is how at odds it is with current investor sentiment in the u.
最近这一系列外资并购活动的惊人之处在于，它们与目前美国的投资气氛是何等格格不入。
The work also has sparked a flurry in research circles to build upon a proven approach.
这项工作也在研究界掀起潮流，激励大家建立一种行之有效的方法。
Dr Hwang provoked a flurry of excitement a year ago when he published a paper in Science that claimed to have cloned human embryos from embryonic stem cells.
一年前，黄博士在《科学》杂志上发表论文，宣称他已使用胚胎干细胞克隆出了人类胚胎，这在当时激起了一片兴奋。
LONDON - Down in the mall, between the fast-food joint and the bagel shop, a group of young people huddles in a flurry of baggy combat pants, skateboards, and slang.
伦敦——沿着购物街向下，一群年轻人，穿着松松垮垮的短裤，脚踩溜冰板，满嘴粗话，拥挤在一块，慌张地穿行在连锁快餐店之间。
The cut in VAT may hardly be noticed amid the flurry of retailers’ frantic price-slashing—and many of the benefits will be felt abroad as Britons buy more foreign goods.
在零售商们的骤然的疯狂降价浪潮中，增殖税的下调也许难以激起多少涟漪——甚至认为，这只会让外人受益，因为英国人会买更多的外国商品。
When finally she reached home, the whole estate was in a flurry of searching for her.
最后，当她终于到家的时候，整个庄园正在慌慌张张地找她。
If there are astronomers on any planets in thisgalaxy group, they will have a ringside seat to seeing a flurry of starbirth unfolding over many millions of years to come.
如果有天文学家身处这个星系群中的任何一个行星上，他们将坐在头排看席上目睹一场星辰诞生的风暴正在上演，而这场风暴将持续数千年。
When I visit, we sit over takeaway coffee and croissants in the tiny retro-chic kitchen as a flurry of small, screaming boys dash around us.
在我访问那会，我们坐在放着外带咖啡及新月型面包的微小精致厨房内，一群尖叫的小男孩们则在边上欢快地跳跃着。
This usually results in a flurry of new activities for a short period with a gradual slowing down - but it does keep me always moving towards my goals while many others stay stuck in place.
这通常会导致短期内渐渐放缓一系列新活动的脚步——但是它的确能够让我在其他人原地不动的时候依然向我的目标迈进。
A recent flurry of takeovers suggests that fertiliser companies see the subsequent drop in prices as a buying opportunity before the next ascent begins.
最近一系列的并购说明，化肥公司把随后的化肥价格的回落视为在下一次价格攀升前一个很不错的买入机会。
The past month has seen a flurry of female firsts in Japan.
在过去的一个月中，日本突然涌现出了一批女强人。
Instead of saying whatever comes to our minds, whenever it comes to mind, instead of engaging in a flurry of digital messages and updates all day long, we should make each word count.
与其说在涉及到思想的时候，我们接受一切思想，与其整天的接受补充大量数字信息，我们不如让每段文字有价值。
They were off in a flurry, little metal buckets reflecting the morning sun.
他们提着小篮在阳光明媚的早晨快速跑去。
Records showed that, on the morning Rosenberg was killed, Santos’s cell phone was making and receiving a flurry of calls—all in the area of the shooting.
记录显示，罗森博格遇害那天早上，桑托斯的手机打出和接到了好些电话——所有电话都来自枪击地区。
Further studies revealed that healthy telomeres delay the ageing process in cells, a finding that prompted a flurry of research into potential anti-ageing treatments.
进一步的研究发现，健康的端粒可以延缓细胞的衰老进程，而这一发现立刻引发了一连串研究抗衰老的潜在治疗方法。
In a Samurai film's inevitable finale, sword wielding hero and villain clash in a flurry of steel.
之后，挥舞长剑的英雄与恶棍不可避免的白刃相见，杀作一团；
Records showed that, on the morning Rosenberg was killed, Santos's cell phone was making and receiving a flurry of calls-all in the area of the shooting.
记录显示，罗森博格遇害那天早上，桑托斯的手机打出和接到了好些电话——所有电话都来自枪击地区。
Another reason to think that m-health has a promising future is the flurry of business interest in it.
认为移动医疗前途无量的另一个理由，则是其商业利益骤增。
Another reason to think that m-health has a promising future is the flurry of business interest in it.
认为移动医疗前途无量的另一个理由，则是其商业利益骤增。
应用推荐