The reader is told the story in flashback.
故事是以倒叙手法向读者讲述的。
The events in his happy family life were shown in flashback.
他幸福的家庭生活是用倒叙法来表现的。
Graham: It was about an old man on his deathbed looking back on his life in flashback.
格雷姆：电影以倒叙法，述说一个老人临终躺卧床上，回顾自己一生。
Yet this story, told in flashback form, and in part through the lens of her teenage nephew, is laced with exhilarating songs, childlike though never childish comedy, and oddsome visual details.
然而正是这样的一部以回叙方式、一部分通过她的侄子的视角来展示的故事，交织着的却是欢快的音乐和古怪的视觉细节，一部孩子般天真烂漫却绝非幼稚浅薄的喜剧片。
When Scarlet Witch gives Captain America his flashback vision, the band in the USO dance hall is the Rob Thomas.
猩红女巫给美国队长他的闪回幻象时，担任USO 舞厅乐队弹奏的乐队是罗伯·托马斯。
Flashback six years earlier (about a year before the series began in 2005) and we'll learn Booth is haunted by one particular unsolved case he can't get out of his mind.
于是我们就闪回到6年之前，那是在2005年剧集开始前一年，Booth因为一宗悬案而心神不宁。
I had a dizzying flashback to an image of a child prostitute I had seen in Cambodia, in a disturbingly similar outfit.
我突然感到一阵晕眩，脑中闪现出我曾在柬埔寨看到过的一名雏妓的影像，也是类似的打扮，令人颇感不安。
Specifics of her comeback are being kept under lock and key, but my CSI mole assures me that she "won't be appearing in a flashback."
关于她回归的具体细节还没有公布，不过我在CSI的线人确保说她“不会以回忆的方式出现。”
In possibly related news, Nathan reveals that Booth and Brennan's relationship will take a radical turn following the show's flashback-themed 100th episode on April 8.
而在其他的相关报道中，Nathan透露在4月8日播出的100集前传特别篇后，Booth和Brennan的关系会来一个急转弯。
I dislike the sound of the harp. Its overuse in classic television sitcoms always makes me think I'm going to experience a flashback from my past.
我不喜欢竖琴的声音。竖琴在经典电视情景喜剧中的过度使用每每让我觉得我过去的噩梦又再度上演了。
Flashback: a scene in a short story, novel, play, or narrative poem that interrupts the action to show an event that happened earlier.
倒叙：一个短篇故事，小说，戏剧或叙事诗中的一个场面，打断了这个行为，展示从前发生的事件。
The events of his boyhood are shown in a flashback.
他童年的故事是用倒叙法来表现的。
In the teaching materials of writing Course flashback generally means something happened later is written firstly and order means something happened earlier is written seconolly.
一般写作教材都把“后发生的事放在前面写”称为倒叙，而把“先发生的事放在后面写”称为顺叙。
When Scarlet Witch gives Captain America his flashback vision, the band in the USO dance hall is the Rob Thomas Players.
红女巫对美国队长施展回放时，我们可以看到担任USO舞厅乐队弹奏的是罗伯·托马斯。
Before a pressure moment, flashback on a success in a similar experience so that you can stimulate the same type of response that helped you before.
面对压力时，回顾一下以往类似的成功以便能激发出曾经帮你度过难关的相同的应对策略。
The worgen starting zone actually begins in a flashback .
狼人的起始区域从倒叙中展开。
In a flashback, Oliver is assigned his first kill and the target is his best friend, Tommy.
在闪回中，奥利弗被杀，他的第一目标是他最好的朋友，汤米。
That would fall perfectly in line with the expected flashback to the Tower of Joy, which will hopefully reveal who Jon's true parents are.
这么一来，就完全契合了预期中会出现的极乐塔一战的回忆片段(这片段和有可能会揭示琼恩真正的父母)，形成一条完整合理的故事线。
Flashback Database enables you to rewind the database to a previous point in time without restoring backup copies of the datafiles.
闪回数据库能够使你在不恢复数据文件备份的情况下使数据库倒回到先去的某个时间点。
There's also been a rumor of a flashback in season two.
有传闻说，第二季中会有一段闪回。
To Emily's death as a narrative starting point, the perspective of the residents were standing in a small town narrative, the author describes Emily flashback several major events during his lifetime.
以艾米丽之死为叙述起点，站在小镇居民的视角进行叙事，作者以倒叙的手法描述了艾米丽生前的几个主要事件。
She told Show Tracker the much-anticipated ep will also include a surprise visit from Rose's buddy Trevor - who, we're sure you remember, was beheaded by Elijah - but only in the form of a flashback.
她向ShowTracker透露：备受影迷期待的19集中还会出现Rose的好朋友Trevor的一次突然造访- - -你肯定会记得他，就是被Elijah砍了头的那位——但是只会在剧情闪回中出现。
The show aims to retrace - in a flashback manner - some moments of our history as an art space in Beijing and intends to give an insight on our relationship with the artists involved.
这个展览的目的是追溯–以一种闪回的方式–我们作为一个在北京的艺术空间的历史的某些时刻，并表示我们对与这些艺术家的关系的深刻的理解。
Flashback is used in "The Sister" and "a University in Exile".
《姐姐》、《流亡大学》产生错位把握。
Kamma may assume the form. of a flashback about the past or an hallucination in the present.
业可能以闪现过去的事的形式出现，也可能是对现实的一种幻觉。
If space in the flash recovery area is low, then flashback logs may be deleted to free space for files required by the configured retention policy.
如果空间在闪回区太少了，那么闪回日志应该删一些去释放一些需要的空间通过配置时期策略。结果就是闪回数据库窗口可以比闪回时期的目标时间更短。
Anne has a flashback about her time in the Espheni Tower.
安妮有一个关于她在艾斯芬尼塔时间倒叙。
A backfire or flashback occurs when mixed gases are ignited in the torch, hose or regulator.
当混合气体在喷灯，软管或调节器处被点燃时，就会发生回火。
A backfire or flashback occurs when mixed gases are ignited in the torch, hose or regulator.
当混合气体在喷灯，软管或调节器处被点燃时，就会发生回火。
应用推荐