Other northerners were more conciliatory. In any case, the north's true position will become clearer after a technical committee of north and south begins work on the border's final demarcation.
但其它的北部人则比较温和，不管怎么样，北部的真正位置只有在南北技术委员会共同处理边界争议后才能更加明了。
In 1975, Obama Sr. secured his final job: a menial finance position usually reserved for recent college grads.
1975年老奥巴马获得了最后一份工作——寒碜的财务职位，通常这样的职位是留给大学毕业生的。
In the final episode of our three-part series on supporting your position in meetings, we look at language used to make your statements more persuasive.
在商务英语播客系列课程“在会议上该如何支持你的论点”的最后部分，我们来看看那些使你的陈述更具有说服力的语言。
In others, he left too soon to see the ball's final position.
在另一些场景中，他很快离开没有看到球的最后状态。
Our American partners, unlike what was happening in recent years have taken a pause and now they will formulate and take a final position.
我们的美国伙伴，与过去几年的做法有所不同的是，他们已经暂停下来。现在他们将重新规划，并确定最后的立场。
Just let me know when I have to get in position for the final kill.
只要让我知道，我何时需要在这里，记下最后一摆。
Boehner noted the White House's insistence that tax hikes be included in a final package - a position rejected by Republicans.
贝纳指出，白宫一再坚持最终的一揽子方案要包括增税的内容，这是共和党人所拒绝的。
The final photo shows the man half-crouching – acutely aware he is in an exposed position – apparently talking on a mobile phone.
最后一张照片显示出这个人弯下腰来——完全清楚他是在一个易于被发现的位置——同时明显是在打着电话。
Defensively, in particular, the Magic appeared to make a downgrade at every position and may have trouble replicating this excellence over the final 38 games.
尤其在防守上，魔术也许会在每个位置上都会有些吃力，并且很难在接下来的38场比赛中保持现在这种优异的表现。
To put on the record, the Chinese delegation wants to make our position clear concerning some issues contained in the Final document.
对最后文件中涉及的一些问题，中国代表团有如下立场记录在案。
His performance in the fa Cup final underlined the need for a different type of player in his position, and with Cole failing to convince Ancelotti it should be him, changes are likely to be afoot.
他在足总杯决赛中的表现促使安切洛蒂要在他的位置上准备一位不同风格的球员，但乔科尔又没能够证明自己在这个位置上的能力。马上就要起变化了。
Another example: Our final striker received a ball on his right side and was in a good position to shoot.
还有一个例子，我们的前锋右侧拿球并且找好了位置准备射门。
It is very valuable that localize the micro-crack location in rock by AE location method to investigate the process of rock failure and predict the final failure position.
用声发射(AE)定位技术确定岩石内部微破裂的发生位置，研究岩石的破坏过程，对预测岩石最终的破坏位置具有重要的实用价值。
But a lot of clubs would like to be in our position - in a semi-final and fighting to be in the top four.
但是很多俱乐部都在为自己的位置而战斗，半决赛还有为前四而战。
Concrete shall be deposited by carefully placing concrete in its final position by means of tremie.
用漏斗管仔细地将混凝土浇注到它的最终位置。
Fatigue-related mistakes have included pilots forgetting to extend flaps before takeoff, inadvertently shutting down engines in midair, and losing track of a plane's position on final approach.
同疲劳有关的失误包括飞行员起飞前忘记放下襟翼，在空中无意关闭发动机、在最后关头找不到飞机位置轨迹等。
It's fine to talk about your new position anytime in November, but don't give your final answer until January.
它的优良谈谈你随时在十一月新的位置，但不给你，直到一月的最终答案。
In structured_light vision system, the accuracy of laser stripe center position is the main factor that determines the final system accuracy.
在基于线结构光的视觉测量系统中，激光光条中心的提取精度是影响系统最后精度的关键因素。
Finally, the volunteers were given a planning task that required them to move an arrangement of discs from a starting position to a final one in as few moves as possible.
要求志愿者用尽可能少的动作从开始位置到最后位置移动一排圆盘。
Consumption is the motor of economic growth, and consumption demand, as final demand, holds leading position in economic gross and has important driving force in economic growth.
消费是经济增长的原动力，消费需求作为最终需求，在经济总量中占主导地位，对经济增长具有重要的拉动作用。
Identify critical leverage points, compromise and final fall back position in a negotiation.
确定关键的平衡点，妥协和谈判的最终下降后卫的位置上。
Having cemented United's position at the top of the pile in England, Sir Alex is now confident that his bubbling players can rule Europe by overcoming Chelsea in next week's Champions League final.
在说到如今红魔在英超的地位，弗格森非常自信的表示他的弟子可以统治欧洲，并在下周打败切尔西夺得欧冠冠军。
"Our team did improve, but not because I came, " Zahavi indicated, "we have an amazing performance in July and now we are in the good position to go to the final (Chinese FA Cup).
“我们的球队确实进步了，但并不是因为我来了。”扎哈维表示，“我们在七月份表现得非常不错，我们现在有能力进入足协杯决赛。”
It lies high up in thechest. Later it moves into its final position in the middle of thechest.
它位于胸腔上部，尔后它会移动到最终的位置，即胸腔中间部位。
In Mandarin sentences, verbs frequently appear in the final position as opposed to English verbs that appear in the middle of sentences.
普通话中，动词通常出现在句子最后，而英文里，动词往往出现在句子中间。
T he output unit of the network additively combines the weighted activations of the units in L4 to determine the final network output of the board position currently investigated.
网络的输出单元在第四层添加了加权的激活值来决定整个网络对当下位置的判断输出。
To reach the final, nine-yang martial art, Artifact heart, ease of transportation, does not drip leak, do not pay almost a hundred, emerge victorious in every battle position.
最终达到，九阳神功，神器随心，运化自如，点滴不漏，百交不殆，百战百胜的境地。
To reach the final, nine-yang martial art, Artifact heart, ease of transportation, does not drip leak, do not pay almost a hundred, emerge victorious in every battle position.
最终达到，九阳神功，神器随心，运化自如，点滴不漏，百交不殆，百战百胜的境地。
应用推荐