In many such cases, he uses bifurcation to express a kind of fervor or even a fury that's comparable to the moral denunciations he criticizes.
在很多这样的例子中，他使用分歧来表达一种热情，或甚至暴怒，其程度堪比他所批评的道德谴责。
I think what he was really trying to say was: Propaganda is as old as war itself, and if we talk about the enemy in an inhuman fashion so as to build fighting fervor, is that right or wrong?
我认为他真正想说的是：宣传影片本身也是一场由来已久的战争。如果我们用一种毫无人性的方式来谈论我们的敌人就是为了推高好战的热烈情绪，这件事本身是对还是错呢？
In many cases, in many such cases he USES bifurcation to express a kind of fervor or even a fury that's comparable to the moral denunciations he criticizes.
很多例子中，他使用分歧，来表达一种热情或甚至暴怒，暴怒可与其批判的道德谴责比。
Any of my dog's sad eyes always stirs the fervor in my heart.
爱犬悲伤的眼神总会激起我心中的热情。
It is clear from all these books that they believed their own hype; they believed with moral fervor in the primacy and power of information.
从这些书中我们了解到他们认同自已的个性飞场，笃定道德信仰的主导地位，相信信息科学的无限能量。
Traditional festivals are celebrated in Richmond with the same fervor displayed at shows by pop singers flown in fresh from their homeland.
在列治文庆祝传统的节日有着同样的热情，有流行歌手从家乡飞过来演出。
Japanese have a fervor for learning English and many bookstores have a corner dedicated to dozens of journals in the language, many of them now featuring the new U.S. leader's face.
日本人学英语热情高涨，很多书店都设有专门的英文图书专区，而现在很多上架销售的英文书都是关于奥巴马的。
Now the nine-day event is widely known for "possessed" persons who, in their fervor, subject themselves to ever more elaborate piercings.
如今，这个为期九天的活动在信徒中广为流传。出于虔诚，他们会在身体上穿洞，比一般的穿刺装饰做得更为精细。
Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.
永不缺乏热情，但你要心中火热，服侍主。
Like the national push for Asian literacy in Australia, there hsa been foreign languages fervor in China, with English on top of list.
就如澳大利亚在全国推行学亚洲语言一样，中国也掀起了一股外语热，在这股热潮中英语高居榜首。
When the Romantic Movement was still in its first fervor, it was a common matter of debate whether people should marry for love or for money.
当浪漫的运动仍然在它的第一热情方面的时候，它是一个辩论的通常物质是否人应该为爱或钱结婚。
Instead of turning off the lights for 30 minutes once a year, what is needed is a shift in thinking that views saving electricity with an almost religious fervor.
我们需要的是以虔诚的热情转变节约电的观点，而不是一年关30分钟的灯。
This is a picture of the scene depicting artists, is obviously put things, and Marine nature of startling fuses in together, form his to the romantic fervor.
这是一幅触目惊心的景象，画家显然是要把事情的触目惊心，与海上大自然的触目惊心融合在一起，构成他所要达到的浪漫主义激情。
Only we need are more patience and fervor in order to draw more "twinkling stars" to make our life more wonderful.
我们需要的，只是更多一点点耐心与热情，让我们能够绘出更多耀眼的星辰，在天空中绽放美丽。
Sings when the mood, the sentiment divulge, the fervor display, to the work enthusiasm and so on these psychological factor, is the individuality psychology is playing the vital role in singer.
演唱时的情绪、感情的宣泄、激情的发挥、对作品的热情等这些心理因素，都是个性心理在演唱中起着重要的作用。
Romans 12:11-12 11 Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord. 12 be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
罗马书12：11 -1211殷勤不可懒惰。要心里火热，常常服事主。12在指望中要喜乐，在患难中要忍耐，祷告要恒切。
But the chance of Nestlé having to overcome nationalist fervor is unlikely, says David Hoffmann, North America director for InterChina Consulting, which advises companies doing business in China.
英特华咨询公司（InterChina Consulting）的北美部主任大卫•霍夫曼认为，雀巢对徐福记的收购不大可能引起民族主义者的怒火。英特华咨询公司主要为在中国做生意的企业提供咨询服务。
Japanese have a fervor for learning English and many bookstores have a corner dedicated to dozens of journals in the language, many of them now featuring the new U.
日本人对于学习英语有着极高的热情，很多书店都专辟一角陈列语言学习的期刊杂志。
"See here, Heinz, " she shouted in her fervor, seizing the stick that she intended to use to drive away the mice.
“带崽的鹅就躺在这儿了，”只听哈利说，“它们再也不用人来照看了。
"See here, Heinz, " she shouted in her fervor, seizing the stick that she intended to use to drive away the mice.
“带崽的鹅就躺在这儿了，”只听哈利说，“它们再也不用人来照看了。
应用推荐