The vote for the suspension of the party was 283 in favour with 29 against.
就暂时取缔该党而进行的投票结果是283票支持，29票反对。
He confidently looketh to come back a peer, for he is high in favour with the Lord Protector.
他自信地期待着能成为贵族，因为他在摄政王那里很受宠爱。
She's not in favour with the media just now.
目前她没有媒体的支持。
It seems that Tim is back in favour with his boss.
看来蒂姆又赢得了老板的好感。
Oliver works hard so he is in favour with his boss.
奥利弗工作努力所以很得老板的欢心。
But whereas Barack Obama has used the agreement to burnish his pro-business credentials and win favour with some of his political opponents, in South Korea few are happy.
在韩国，没有人对这一协定感到高兴，但与此同时奥巴马却利用它提高了自己重商的形象，博得政界反对者的好感。
Who knows if the market for coffee will grow and stay in favour with customers, or whether another type of beverage or leisure activity will replace coffee in the future?
谁知道在未来，咖啡市场会增长并且保有客户，还是会出现新品种饮料或休闲活动从而取代咖啡？
Xiaoqu liquor is a traditional product, which has long-standing history in south and south west area in China. Because of fine wares at low prices, it is in favour with the user.
小曲白酒是我国南方和西南地区具有悠久历史的传统产品，因价廉物美，深受广大消费者喜爱。
The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause.
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。
Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。
Some of my classmates are in favour of taking phones to school because they can keep in touch with their parents.
我的一些同学赞成带手机上学，因为他们能与父母保持联系。
With so much working in our favour, we can see what is holding us back.
有这么多有利因素，我们可以看到是什么在阻止我们。
All this adds to the pressure on the dong, with more and more Vietnamese selling the currency in favour of keeping gold and dollars at home.
随着越来越多的越南人卖出货币倾向于保持黄金和美元在家里，这一切都压力作用在了越南盾上。
Finally, with so much working in our favour, we can see what is holding us back.
最后，有这么多有利因素，我们可以看到是什么在阻止我们。
But music executives are oddly optimistic, too. In several ways, not all of them having to do with Mr Jobs, technology is starting to work in their favour.
然而奇怪的是音乐公司的高管们对此也持乐观态度，并不是他们所有的人都与乔布斯有瓜葛，不过从某些方面来说技术已经开始对他们有利了。
But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
但耶和华与约瑟同在，向他施恩，使他在司狱的眼前蒙恩。
Corporate clients looking to issue new stock will also favour brokers with a strong presence in trading.
希望发行新股的公司客户也青睐深入参与到交易中来的经纪公司。
Instead, ministers launched a consultation process with interested parties in 2004, which found that 98.5 per cent of responses were in favour of statutory regulation.
相反的，部长们在2004年召开了一次相关各方参与的咨询会议，结果发现98.5%的反馈赞同制定管理法规。
The main argument in favour of such trading is that it provides the markets with liquidity.
支持这种交易的主要理由是它可提供市场流动性。
In Istanbul, the country's largest city, the trend was close to that nationwide, with 55% in favour and 45% against.
在伊斯坦布尔，也就是国家中最大的城市中，这个趋势向全国靠近，55%的人投赞成票，45%的人投反对派。
Past research has shown that women oozing with self-confidence, assertiveness and other characteristics linked with successful management can be sidelined at work in favour of meeker types.
以往的研究显示，充满自信的、有主见的、具有成功领导者品质的女性往往在那些喜欢温顺女性的工作中遭受排挤。
It's also the victors' museum, of course, and skewed in their favour, but the Americans looking around with me - and there are many of them - are talkative and engaged.
这是战争胜利者的博物馆，一切都偏袒他们，这是理所当然的事。不过，像我一样四下观望的美国人——这里有很多——却看得很是认真，还议论纷纷。
The only west African state with the military beef to lead an intervention is generally in favour of dispatching peace-making troops but is preoccupied with its own elections this month.
这个唯一有军事力量引导调停的西非国家一般会赞成派遣维和部队但是却专注于它这个月的选举。
With even the Americans and British bailing out companies with public money, the state is back in favour in the least likely places.
但即使美国和英国利用公款援助其企业，这种国家恩赐也被用在最不合适的地方。
Just 38% say they would vote in favour of EU membership in a referendum, with 43% voting against.
只有38%的人表示会在公投中支持加入欧盟，43%的人表示不支持。
Yet perhaps the clearest argument in favour of poker being skill - rather than chance-dependent comes from Mr Sklansky, and it has to do with losing rather than winning.
但是，支持扑克依赖技术而非运气的最清晰的论证，可能来自斯克兰斯基。他的论证和输有关，而非和赢有关。
They argue that with the decline of the financial sector as a money-spinner the British economy needs rebalancing—naturally, in favour of their own world-beating industry.
他们说，随着金融业这棵摇钱树的衰退，英国经济需要重定平衡——重心理所应当该向本国世界级行业倾斜。
Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
请贵方收到我方开立的以你方为受益人的信用证之后，立即发货。
Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
请贵方收到我方开立的以你方为受益人的信用证之后，立即发货。
应用推荐