They were an easily found and plentifully available food source in farming areas, especially for poor immigrants.
在农业地区，特别是对贫穷的移民来说，它们是一种很容易找到的、丰富的食物来源。
For now, says the NFU, traditional, small-scale farming still works in rainy, western areas of the country where the climate suits it.
全国农场主联合会表示，就现在而看，传统的小型农场仍然在国家西部多雨地区运作，那里气候比较合适。
Water supplies in some farming areas have fallen by half.
在一些农业地区的供水减半。
A lot of these areas get drained and used for agricultural land and farming. Any sort of change in the water-table can really affect them.
很多这些地方被排干用于农业用地和耕作。地下水位的任何变化都会影响它们。
The huge gap between the best and worst producers in roughly comparable farming areas shows the scope for improvements.
在大致可以比较的农业地区，最好和最差生产者之间巨大的差异表明了有改善的余地。 东欧和西欧适合种植小麦。
Now, the disaster having struck heavily in many farming areas, it will take a truly heroic effort to proceed with this naturally very difficult program.
现在，许多农区都经受了灾难，继续进行这项艰巨异常的计划需要巨大的努力。
Australia has endured its worst drought in modern history in the past ten years. Water supplies in some farming areas have fallen by half.
近十年来，澳洲遭遇了近代最严重的干旱，有些农田地区的水源短缺了一半。
Adapting farming to climate change could involved moving to cooler areas as existing areas warm, said Schlenker, but often soils are poorer in the new locations.
使农业适应气候变化的方法，可以包括将变暖地区的粮食产区向较冷的地区转移，Schlenker说，但是新产区的土壤一般比较贫瘠。
Mediterranean farming is found in areas with a Mediterranean climate where winters are mild, summers long and dry and rainfall is quite low.
地中海式农场经营的地区属于地中海气候，冬季温和，夏季漫长、干燥少雨。
In some areas, modern intensive farming is giving way to the re-introduction of traditional methods.
在一些地方，现代集约型农业正被传统方式的复用而取代。
But along with Mr Dumont's conservative platform, it seems to have resonated with French-speakers elsewhere in the province, in the suburbs and farming areas and even in Quebec City.
不过在其他地方(城郊，在农场甚至在魁北克城)那些说法语的加拿大人似乎都认同杜蒙的这一立场以及他那保守的政纲。
Our assessment of the lands in development areas is not simply based on the current value for farming but on the potential value for their future commercial, residential and industrial USES.
对开发区土地的估价并不是单纯从表面上评估其作为农用地的现有价值，而是评估其在规划实现后作为商业、住宅或工业的潜在价值。
The researchers blamed farming and the clearing of forests for much of the damage. Rural areas are not the only ones losing soil. Land is also being affected in cities and near mines and factories.
研究者把大部分损害归咎于农业和砍伐森林，但是农村地区不是流失土地的唯一地区，在城市里、矿场和工厂附近土地也受到影响。
With the improvement of irrigation and farming technique, the unavailable evaporation and seepage are reduced and the effective crop transpiration is increased in irrigation areas.
灌区耗水结构随着灌溉和农业耕作技术的改进，无效的蒸发、渗漏减少，有效的作物蒸腾增加。
But what the science is telling us is that the highest levels of a damaging chemicals and nutrients are in those areas that have intense farming activity.
但是，科学告诉我们的是，在那些农业活动发达的地区，含有高浓度的破坏性化学物质和营养成分。
When things had cooled down, many prehistoric Indians from adjacent areas moved in and started farming.
事态平静后，许多史前印第安人从附近地区迁入此处开始耕种。
Changes in the existing farming system in rural areas than "Robbery and Snatching" end after the break.
现时耕作制度改变，农村多于“双抢”结束后才休息。
Many areas of cropland in Bangladesh are becoming unfit for farming.
在孟加拉国有很多农田都不再适宜耕作。
Volunteers in the Philippines, Thailand, India, and Ecuador are replanting mangrove areas to repair earlier damage from shrimp farming.
菲律宾、泰国、印度和厄多尔的志愿者正重新种植红树区，以弥补原先由于养虾造成损害。
Being a large province of agriculture and livestock farming, the increase of human capital in rural and pastoral areas will play an important promoting role in economic growth.
我区作为一个农牧业大省，农村牧区人力资本提升对经济增长具有重大的促进作用。
In the Kazuo mountain areas of west LiaoNing, in every farming-free season, there will be some shadow -play groups go to different villages and give shows.
在辽宁西部的喀左山区，每到农闲季节，就会有皮影班走村串户表演影戏。
While not a major item in the national economy, traditional handicrafts are important to villagers of many areas a sideline to farming and other occupations.
尽管传统的手工艺品不是该国主要经济，它对以农业和其它职业为主的村庄来说还是非常重要的副业。
Thismethod is also suitable for monitoring drought and estimating yield loss of wheat in dry farming areas in northwest of China.
该方法适用于中国西北旱作小麦的干旱监测与灾损评估。
We'll be writing about a few areas—from health to farming and banking—where life will really change, especially for people in some of the world's poorest places.
我们书写着尤其是世界上最贫穷地方人们的生活，在一些领域——从健康到农业到银行——生活的改变。 。
We'll be writing about a few areas—from health to farming and banking—where life will really change, especially for people in some of the world's poorest places.
我们书写着尤其是世界上最贫穷地方人们的生活，在一些领域——从健康到农业到银行——生活的改变。 。
应用推荐