Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
He wandered far from the accustomed haunts of boys, and sought desolate places that were in harmony with his spirit.
他远离孩子们常去的地方，寻找适合他心情的的僻静之地。
Far from abandoning traditional business centres, creative people cluster together in places such as Silicon Valley, New York, London, Bangalore and Shanghai.
富于创造力的人们不会抛弃传统的商业中心，他们聚集在像硅谷、纽约、伦敦、班加罗尔和上海这样的地方。
Most of the displays are only visible in far northern places close to the Arctic Circle; that’s why they’re called the Northern Lights.
在地球的北部靠近北极圈的地方，大多数情况下，人们用肉眼就可以看到这种景象。这就是为什么人们称之为北极光。
Reports from the hard-hit areas say conditions are far from satisfactory, with many places still flooded, bodies decomposing in the sun, and no electricity or clean water available.
来自重灾区的报导说，那里的条件非常糟糕：很多地区仍然被洪水淹没，尸体在烈日下腐烂发臭，没有电力供应，也没有干净的饮用水。
Yet decisions taken in Geneva do have an effect, both legal and humanitarian, on people in benighted places—and the world would be much happier if the effect was far greater.
在日内瓦做出的决定在法律与人道方面对于那些蒙昧地区的人们确实有些影响，让人悲哀的是其影响太有限了。
The EV Project will observe how far people drive and whether they prefer to charge at home, at work or in other public places.
电动汽车的一个主要担忧是“路程焦虑，”一个司机害怕当她的车没电的时候，她会束手无策。 EV项目将会观察人们开多远以及他们愿意在家里、在公司还是在公共场所充电。
Some observers call it a “supercookie” because it stores information in at least 10 places on a computer, far more than usually found.
一些评论人称之为“supercookie”，因为它可以在计算机中超过10个不同的地方存放cookie，远远超过了一般的程序。
But then, while no one wants to think of extinction, the word is far less of an abstraction in Hawaii than in other places.
但是然而，虽然没有人去想过灭绝，这个词在其他地方的抽象概念远远低于在夏威夷。
And at the outset I want to thank you all, especially those of you who are far from your homes, working in remote or difficult places.
首先我向所有的人表示感谢，特别是你们当中远离故乡，工作在边远或境遇困难地方的人表示感谢。
People in places as far away as Boston declared that they heard church bells ringing at the time the earthquake happened.
在像波士顿这样离震中很远的地方，人们说地震时他们听到教堂钟声叮当作响。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all - from far off places.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
In some places, however, the trends were far larger than the average, espcially around the lower-latitude edges of the ice pack.
不过，在一些地方，比如浮冰界附近较低纬度（副极地）地区，这种趋势远快于平均水平。
And, like all Marine energy, tidal power may be easiest to produce in places where it is least needed-far away from centres of population, where connections to the national grid would be expensive.
而且，象所有的海洋能一样，潮汐能可能最容易出现在最不需要的地方——远离人口中心的地方，在那里与全国高压输电网连接上是很昂贵的。
Food prices are high in part because of dry weather in places as far distant as Spain and Australia.
居高的粮价部分是由于远及西班牙和澳大利亚这样的地方都出现干旱天气所引起的。
So far, you have used an initial context in three places: in Listing 5, Listing 6, and Listing 7.
目前为止，我们在三个位置使用了初始上下文：清单5、清单6和清单7。
We also know that findings from the only global study carried out so far showed that in some places perhaps as many as 19% of MDR-TB cases were in fact XDR-TB, but this is likely to be uncommon.
我们还知道，来自迄今开展的唯一全球研究的结果显示，在有些地方，也许多达19%的耐多药结核病例实际上是广泛耐药结核，但这可能是不寻常的。
When fires do happen in such places, they are far more devastating than would otherwise be the case.
一旦这些地方发生火灾，将比其他地方发生火灾所产生的后果严重得多。
So far, adding jobs in India has not meant shedding many jobs in costlier places, such as America.
不过，在印度增加人力，并不意味着在美国等用人成本高的地方大举裁员。
Some were bona fide friends, others were people I had crossed paths with for years in the most far-flung places, from earthquakes to wars, people with whom I had Shared history.
有些人是真正的好朋友，有些人则是与我一起多年来涉足最偏远的地区，走过地震与战争，他们和我分享着历史。
The book also depicts scenes of Chinatowns in far-flung places like San Francisco, New York and Los Angeles, as well as in countries like Malaysia, Singapore, Indonesia and Vietnam.
这本书也描绘了唐人街的风景，不仅有在遥远的旧金山、纽约和洛杉矶等地的，而且有马来西亚、新加坡、印度尼西亚和越南等国的。
Red dwarf stars, which are by far the most common stars in our galaxy, were once considered unlikely places to find Earth-like planets, but new studies contradict that view.
银河系中最常见的恒星是红矮星，它们一度被认为不太可能发现类地行星，但新研究和这个观点相抵触。
It should be able to deal simultaneously with several crises, large and small, in far-flung and inhospitable places.
北约应当具备同时处理多项危机的能力，从大到小，从遥远之地到荒蛮之境。
You have seen in recent days how events in far away places can affect your country in a significant way.
近日来我们已看到，遥远国家发生的事件可以对自己国家产生重大影响。
Anyway, the monastery is situated far from living places, so all the people went to the church in one of the villages. The monastery became almost abandoned.
因为修道院远离居民区，所以居民们都跑去村里的教堂，于是修道院基本上被废弃了。
Most cities in the world today use outdoor lighting that is not only far too bright, but also directed to places where it is not needed.
大多数城市现在所使用的户外照明，不仅远远超过所需的亮度，还照射到不需照明的区域。
Britain stands out in another respect, too: its unemployment rate has risen by far less than in other places that had also racked up big mortgage debts.
在另一方面英国也与众不同：其失业增长率远低于其他国家(这些国家也解决了大的按揭债务问题)。
Britain stands out in another respect, too: its unemployment rate has risen by far less than in other places that had also racked up big mortgage debts.
在另一方面英国也与众不同：其失业增长率远低于其他国家(这些国家也解决了大的按揭债务问题)。
应用推荐