Many investors were caught out by the fall in share prices.
许多投资者由于股价下跌而突然陷入困境。
If I rotate this faster than in two seconds when the bucket is upside-down if physics works, the water should not fall out.
如果我旋转的速度比桶倒过来的两秒钟还快，要是物理原理成立，水就不会掉出来。
The Child Poverty Action Group says nine out of 30 in every classroom fall below the poverty line.
儿童贫困行动小组表示，每个教室中的30人就有9人生活在贫困线以下。
As she pulls the shoes out, the box with the sandwiches in it breaks open and the ham, the cheese, and the bread slices fall into the sand.
当她把鞋子拿出来的时候，装着三明治的盒子打开了，火腿、奶酪和面包片都掉在了沙子里。
This year Midland farmers sought permits to set out small amounts of poisoned rice during the blackbirds' spring stop in order to reduce the fall blackbird population.
今年，为了减少秋季黑鸟的数量，米德兰的农民在春季黑鸟停飞期间，申请了发放少量有毒大米的许可。
Heading to college herself in the fall, Fredette is looking to stay local and continue to help out in her hometown.
弗雷迪特今年秋天就要上大学了，她打算留在当地，继续在家乡帮忙。
In order to help those students who fall behind other classmates, our teacher Paul is burnt out from weeks of overworking and stress.
为了帮助落后于其他同学的学生，我们的老师保罗因为连续几周的过度辛劳和压力而累垮了。
A study coming out in the Proceedings of the National Academy of Science found that in most poor countries, higher temperatures are more than 90% likely to have resulted in a fall in economic output, compared to a world without global warming.
发表在《美国国家科学院院刊》的一项研究发现：与不存在全球变暖的世界相比，大多数贫穷国家的经济产量有超过九成的可能性会因温度升高而下降。
Gates entered Harvard in the fall of 1973, only to drop out two years later to found Microsoft with childhood friend Paul Allen.
盖茨于1973年秋季进入哈佛大学学习，两年后辍学，与童年好友保罗·艾伦共同创办了微软公司。
But experimentation stopped in the summer, and it turns out from the records of production after the experiments that output tended to fall in the summer anyway.
但是实验是在夏天停止的，而实验结束后的关于生产的记录说明产出在夏天都会下降。
In America consumer spending is no longer in free fall and the housing market, where the trouble first broke out, shows some signs of stabilising.
而在美国，消费者的支出不再直线下降了，危机发源地的房地产市场也显示出些许稳定的迹象。
Mr Ingrassia's last book, which came out in 1994, was entitled "Comeback: the Fall and Rise of the American Automobile Industry".
英格拉西亚先生的上一本书，1994年出版，书名叫做《复苏：美国汽车行业的衰与兴》。
As the securities started to fall in value, investors around the world sold out of bond and stock markets.
随着这些证券的价值下跌，全世界的投资者都在抛售。
Hopefully, this article will help you avoid some of the pitfalls or get out of them when you fall in.
我希望这篇文章能够帮助您避免一些这样的陷阱，或者在落入这样的圈套后帮助您解决麻烦。
The share of people willing to work may fall in a recession, for instance, as discouraged people temporarily drop out of the workforce.
比如在衰退中，当失望的人们暂时退出劳动队伍，愿意工作的人所占的比率可能会下降。
Mr Pugh also identified another intriguing trend: the race for bigger, better weapons is fiercest in peacetime but tends to fall once war actually breaks out.
裴先生同样指出了一个令人好奇的趋势：这就是最激烈的军备竞赛往往发生在和平时期，而不是战争时期。
She points out, in broken Polish, that her hair will fall down.
她用断断续续的波兰语说，那样的话她的头发就会全部散下来。
The aim is to pick out any of the Gabor patches that fall in the same place as the white circle.
训练的目的是让参与者选出那些落在和白色圆圈同一位置的伽伯补丁。
Dreams in which your teeth start to wobble, crumble or fall out in your hands are related to self-esteem issues.
在一些梦中，你的牙齿开始摇晃、破碎或是掉进你的手中，这种梦境和你的自尊有关。
In this article, we'll find out what love really is and what happens in our bodies that makes us fall in love -- and ensures we stay there.
通过本文，我们会找到爱到底是什么，我们的身体到底发生了什么变化以至于让我们纵身于爱河并难以自拔。
They begin to literally fall out of the milk, forming a clumpy net in which fat globules are trapped.
酪蛋白从牛奶中析出，凝集成网状团块，而牛奶中的脂肪球也被这个网状结构捕获。
Companies, especially those pitching limited-time offers, should first mail out those promotions to consumers with surnames that fall deeper in the alphabet.
一些公司，特别是那些短期打折促销的公司，他们首先会向姓氏首字母靠后的消费者发出促销信息。
Do we not fall in love partly out of a momentary will to suspend seeing through people, even at the cost of blinding ourselves a little in the process?
我们不正是因为出于瞬间的念头没有透视对方的心灵，甚至为此付出蒙蔽自己的代价才因此而相爱的吗？
With so many redundant moral systems to keep us in line, why do we so often fall out of ranks?
很多繁冗的道德体系让我们遵守，为什么我们经常不去遵守呢？
One fall morning 20 years ago I was camped out in my dormitory room playing as loudly as I could when the phone rang.
回到20年前的那个秋日早晨，当电话铃响起时，我正在宿舍里用震耳聩聋的音量弹着吉它。
Being in love is a different state though one that can happen after falling in love. Very often people fall in love and then they fall out of love.
处于恋爱请是不同的状态，尽管，是在坠入爱河后可能发生的，人们经常，坠入爱河，并不再相爱。
Being in love is a different state though one that can happen after falling in love. Very often people fall in love and then they fall out of love.
处于恋爱请是不同的状态，尽管，是在坠入爱河后可能发生的，人们经常，坠入爱河，并不再相爱。
应用推荐