We welcome the business communities from the United States to play an active role in fair competition on the Chinese market.
我们欢迎美国工商企业界积极参与中国市场的平等竞争。
Transmission capacity plays a significant role in fair competition and operation stability in power system and electricity power market.
网络输电能力对于现实市场公平竞争和电力系统稳定运行起到了至关重要的作用。
That way, everyone would achieve their goal by making their best efforts and participating in fair competition, and benefit from this competition.
使得每个人都能通过自身的努力参加公平地竞争，并在竞争中获得利益。
In what may become the 21st century model of competition, contestants in the Google Science Fair do not have to be physically in the same place to compete with each other.
在这次可能成为21世纪模式的竞赛中，谷歌科技博览会的参赛者不必亲临现场参加较量，只要能够上网并且有想象力就足够了。
We'll see. What we hope for is a situation more like in the west, where there is fair competition.
我们希望国内形势能像西方国家一样，大家公平竞争。
Sun Liping, a sociology professor in Tsinghua University says that public supervision and fierce market competition in the bigger cities ensure a more transparent and fair social system.
清华大学社会学教授孙立平(音译)表示，大城市的公众监督和激烈的市场竞争保证了更加透明和公平的社会体系。
Content providers want favorable placement in search results without paying more than their fair share of the costs of supporting search and without facing unfair competition from search engines.
内容提供者希望能在搜索结果中获得良好的展示位置，无需承担超过平等分配的成本来支持搜索引擎，也无需面对来自搜索引擎的不公平竞争。
In mature market conditions, fair competition in any industry there can be no profiteering.
在成熟的市场条件，公平竞争，在任何行业不可能有暴利。
Live free watch programs, and the charge of the cable in the market up a fair competition, the cable was taken for granted and put forward strong dissatisfaction impact.
直播星免费收看节目，与收费的有线在市场上行成了不公平的竞争，有线理所当然受到了冲击并提出强烈不满。
The program through which usa provides fair and open competition in national swimming championships.
美国为国家级游泳冠军们提供的公正和公开的比赛项目。
Article 9 Commercial Banks should follow the principle of fair competition in their business and should not be engaged in unfair competition.
第九条商业银行开展业务，应当遵守公平竞争的原则，不得从事不正当竞争。
Stengthening legislation in this respect will promote the order of commercial activities and help establish a fair and orderly environment of market competition.
加强此方面的立法力度，能够促使商业活动有序进行，有利于建设公平、有序的市场竞争环境。
Furthermore, in most cases, the price of fake commodities is lower than the genuine one but the profit is higher, and it breaks the rule of the fair competition between companies.
而且，大部分情况下，假冒商品的价格比真的要滴，但是利润要高，打破了企业之间公平竞争的原则。
In the forth part, a concrete analysis is made in the parallel import of trade mark in term of maintaining fair competing and promoting free competition.
第四部分从维护和促进公平竞争与自由竞争的角度对商标权产品平行进口作具体分析。
Be fair! You can't take sides in the competition.
要公正，你不能在比赛中偏袒任何一方。
Energy efficiency standard role in the fair competition market environment has its inductive role and is the technology assurance of the project's complement.
能源效率标准在公平竞争的市场环境中发挥对消费的引导作用，是示范项目顺利实施的技术保障。
In this case, we should change our mind and adopt the strategy of absorbing the technology by fair competition so that we can improve our ability of innovation.
在这种情况下，我们必须转变思路，以竞争换技术则成为促使外资企业提高在华技术水平，以及提高本国企业自主创新力的战略选择。
As to this, our countermeasure is not limiting, but launch the fair competition, keep the leading right of the retail business in the competition.
对此，我们的对策不是限制，而是展开公平的竞争，在竞争中保持零售业的主导权。
However there are some opportunities, such as the spacious essential market, fair competition environment, advanced experience in real estate management and some new technology that may be utilized.
面临的机遇包括：潜在市场广阔，竞争环境公平，可借鉴先进的物业管理经验，可利用新技术提高物业管理服务水平。
With the gradual penetration of system reform in medicine for fair and regular competition, medical institutions are divided into profit and non-profit hospitals to perform different price policies.
随着医药卫生体制改革的逐步深入，促进医疗机构的公平、有序竞争，国家将医疗机构分为营利性与非营利性，执行不同的价格政策。
They sought to win by fair means or foul , even cheated in the competition.
他们为了赢不择手段，甚至在比赛中作弊。
Just for the reason, in the frame of WTO "anti-dumping Agreement", China must strengthen anti-dumping dynamics, in order to create a fair competition environment for domestic industry.
为此中国必须在WTO《反倾销协议》的框架内，挥起反倾销之剑加大反倾销力度，为国内产业创造一个公平的竞争环境。
The reason is that the principle of fair competition in the imperial examination system has disappeared completely while it is reserved and developed in the British civil-service system.
究其原因是中国科举制中公平竞争原则的完全丧失而文官制吸收了这一原则精华并使之制度化导致。
On the one hand, regulatory reform can enhance competition and privatization, improve the ability of protecting fair competition and remain effective competition in the markets.
一方面，规制机制可以强化而非弱化竞争和民营化，达到维护公平竞争和形成有效竞争的目的。
Hu believes that some foreign companies have a good demonstration effect in China, though promoting fair competition to benefit from this demonstration effect is more complex.
胡鞍钢认为一些外国企业在中国产生了良好的示范效应，尽管要促使公平竞争从这个示范效益中受益是一件更加复杂的事情。
All Chinese service providers should enhance themselves power to create a fair competition environment, and work fully in industries.
我国的各类服务供应商应该加强自身的建设，努力创造公平公正的竞争环境，在现阶段还是要把行业做深做透；
In the open, fair and just under the principle of competition to ensure a complete success!
在公开、公平、公正的原则下确保大赛圆满成功！
In the open, fair and just under the principle of competition to ensure a complete success!
在公开、公平、公正的原则下确保大赛圆满成功！
应用推荐