In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
事实上，如果记者对加拿大宪法的基本特征没有清晰的把握，他们很难胜任报道政治事件的工作。
In fact, it is the most densely populated region on the whole island of Sicily.
事实上，它是整个西西里岛上人口最稠密的地区。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
In fact it was a potato pancake, and it fell on the stovetop, not on the floor.
事实上，这是一个土豆饼，它掉在了灶台上，而不是地上。
In fact we do a weekly report on each race and we always try to illustrate it.
事实上，我们每周都会做一份关于各场比赛的报告，而且我们总会试图举例说明。
Some people blame that technology will bring harm to us. In fact, the effect technology brings to us mostly depend on the way people use it.
有些人指责科技会给我们带来坏处。事实上，技术给我们带来的影响主要取决于人们使用它的方式。
In fact, the slugs use the genetic material so well that they pass it on to their future generations.
事实上，蛞蝓很好地利用了这种遗传物质，并不断地把它传给下一代。
In fact, it was the son, Marco, who persuaded his father to move on from traditional television advertising and go online instead.
事实上，是儿子马可说服了他的父亲放弃传统的电视广告，转向网络广告。
In fact, wherever you go in the United States today, it is not unusual to see newspaper ads that provide information on how and where to get a cheap divorce.
事实上，在今天的美国，无论你走到哪里，都能看到报纸上刊登着一些广告，告诉人们如何以及在哪里可以办理廉价离婚。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
至于什么样的知识主张是基础性的，这就是这个问题特别有趣的地方，事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
"It isn't directed at all," said the White Rabbit, "in fact, there's nothing written on the OUTSIDE."
“这根本不是写给谁的，”兔子说，“事实上，外面什么也没写。”
I thought he was saying that it was time for him to leave the house, but in fact he told me that I should take on a bigger role in the family from then on.
我猜他在说他是时候离开家了，但实际上他告诉我，从那以后我应该在家里承担更重要的角色了。
So easy, in fact, that when I first ran it on a test LPAR, I managed to lock myself out completely!
它是如此简便，实际上当我在一个测试LPAR上初次运行它时，我把自己完全挡在外边了！
In fact, because temperature depends also may be on how high up you are. It depends on elevation.
实际上，因为温度也可能，跟所处的高度有关，因此它还跟海拔有关。
Critics of the joint venture say that however elegantly the "hands-off" structure may work out on paper, it would not in fact.
反对合资计划的批评人士表示，不管这种“不干涉”结构在理论上看上去多么巧妙，但它在实践中却行不通。
So we do, in fact, have a dependence on what the Angle is of the electron as we define it in the orbital.
实际上当我们定义电子在这个轨道，它的波函数的确是和角度有关的。
In fact, there are rows of pigs legs there, depending on how you like it.
事实上，那里有各种猪腿，得看你的口味选择了。
In fact, I tested this on a subsequent POWER6 upgrade and it worked equally well as just booting from disk.
实际上，我在以后的一次POWER 6升级中测试了这种方法，它与从磁盘引导同样有效。
In fact, it will succeed on many test cases.
实际上，在许多测试事例中它都会成功。
In fact, by definition, only half of the punters on Wall Street are doing it.
事实上，根据定义，华尔街下赌注的人只有一半这样做。
If a high five or an equivalent can in fact enhance performance, on the field or in the office, that may be because it reduces stress.
如果在球场上或者办公室，击掌或者类似的行为确实能够提高表现，那可能是因为这减轻了压力。
So, as I put it, in fact I think I put it this way on the syllabus, participation — and here I mean respectful participation, not hogging the limelight...
所以，像我这么陈述的，事实上，我想我用这种方式在课程表上，参与，在这里我是指尊重的参与，而不是想出风头的那种。
In fact, IBM USES it internally on thousands of projects in over 40 different countries.
事实上，IBM内部在40多个不同国家的几千个项目中已经应用了它。
In fact it is similar to clicking on the print button on a computer screen and sending a digital file, say a letter, to an inkjet printer.
事实上，这跟你在电脑屏幕上点击打印按钮，然后把电子文件，比如说一封信，送到喷墨打印机上是一样的。
In fact, it puts the spotlight back on some rather old-fashioned ways to cut emissions and electricity bills.
事实上，它让人们更加关注一些比较老式的，削减温室气体排放和节省电费的方法。
And in fact, it depends on how I store a list.
实际上，它依赖于我怎么存储这个数组的。
In fact, no matter what sector you're in, you'll find it easier to rank on search engines in languages other than English, because there's comparatively far less content and search engine competition.
事实上，你会发现除了英语以外，用其它语言相反你更容易取得搜索引擎的排名，因为用其它语言与英语相比，在内容和搜索引擎上的竞争相对少很多。
The fault concept on BPEL4WS is directly related to the fault concept on WSDL and in fact builds on it.
BPEL4WS的故障概念与WSDL 的故障概念有直接联系，事实上，前者建立在后者的基础上。
Should be a pretty simple fix in fact we should be able to do it on the fly, here. What should I change?
这应该有一个很简单的补救措施，实际上我们匆匆忙忙的改好它，这儿，我该怎么改呢？
Although in fact it is chiefly an act of imagination, it has serious consequences in life, since it brings on deep sorrow and bad luck.
虽然，事实上，这主要是一种想象行为，但它会给生活带来严重的后果，因为它会给人带来深深地痛苦和坏运气。
应用推荐