But in the bicentennial year of Darwin's birth Mr Dawkins fills a gap in his oeuvre by setting out the evidence that the “theory” of evolution is a fact—“as incontrovertible a fact as any in science”.
这些著作都是从进化论开始，但是在达尔文诞辰两百周年的时候，道金斯在他的著作中举出证据弥补了进化论一些空缺：进化论的原理的确是事实，在科学界不容争议的事实。
There was still more cheating than in the control group, but simply by bringing attention to the fact that over-reporting answers was, in fact, cheating, the total amount of cheating was reduced.
仅仅通过使人们意识到过度报告自己测验中正确的回答数，事实上就是作弊时，作弊的数量反而降低了。
In fact, in its announcement, IBM focused on the fact that it will now be providing support for both Apache Geronimo and WebSphere Application Server Community Edition.
实际上，在IBM的声明中，IBM强调了这个事实：它现在将会为ApacheGeronimo和WebSphere应用服务器社区版都提供支持。
And she's — and it's not the — and in fact, if you check the notes on the song, she's in fact, "the kind of girl you read about in new wave magazines."
而实际上，如果你去看歌曲的附注，实际上她是，“你在《新潮流》杂志中所读到的女孩”。
If he infers that she is when she is in fact interested, or if he infers that she is not when she is in fact not interested, then he has made the correct inference.
如果她确实有兴趣，他的推断也是说她有兴趣；或者她确实没有兴趣，而他的推断也是她不感兴趣，那么他就是做出了正确的推理。
And yet - by virtue of the fact that this was not addressed in the antenna design - it appears that the inconceivable did in fact occur.
天线的设计并没有考虑到这个事实，最终导致了这种不可思议的事情还是发生了。
In fact, if you want to survive in this era, and maintain their own competitive advantage, then you have to accept this fact, and hire a professional it technical staff.
实际上，如果你想要在这个时代生存下去，并且保持自身的竞争优势，那么你就必须接受这个事实，并且聘请专业的IT技术人员。
Typically, foreign keys found in the fact table are not presented in the fact query subjects in an IBM Cognos BI model as seen below.
一般情况下，事实表中的外键不会出现在IBMCognosBI模型的事实查询主题中，如下图所示。
In fact, most of what we take to be taste is in fact odor.
事实上，我们的大部分味觉品尝的实际上是气味。
So it's good to write it like this because this illustrates the fact that in fact the 4 s electrons are the ones that are higher in energy.
所以这样写是好的，因为它阐明了，4s电子的能量较高，这个事实。
In fact, the fact is not so, as long as all of the items are packaged, and then contact the reliable moving company in Beijing, the corresponding problem can be the best solution in the first time.
其实事实并不是这样，只要将所有的物品打包好，再联系可靠的北京搬家公司，相应的问题能够在第一时间被最好地解决。
In fact, we may be more aware of, in the world of love, we are unable to find the right and wrong, and the definition of non, in fact, he is not the so-called right and wrong, is not so simple.
其实我们或许更明白，在爱的世界里，我们是无法寻到对与错，是与非的定义，实际上他也绝非所谓的对与错，是与非那么简单。
In logic, nothing is accidental: if a thing can occur in an atomic fact the possibility of that atomic fact must already be prejudged in the thing.
在逻辑中没有偶然的事情：如果一个事物能够出现在原子事实中，那么这个原子事实的可能性必定早已包含于该事物之中。
The death has in fact innocent mild on the surface of good, in fact, has also known the pain of memories.
而实际上殉也表面上天真烂漫温和善良，其实也有着不为人知的痛苦回忆。
In fact, both ecosystems owe their enormous diversity, in part. to the fact that their soils have critically low supplies of nitrogen and especially phosphorus, nutrients plants need in order to grow.
事实上这两个系统都不该拥有这么多物种，它们的土壤中极度缺氮和缺磷，这是植物生长所需的营养盐。
In fact, as I thought about it, I wondered if having two books of optical illusions might, in fact, dim her pleasure in the first book.
实际上，正当在我考虑的时候，我怀疑有两本光学错觉的书可能会不会减少她对第一本书的兴趣。
In fact, that day, I once asked LT, in fact her in the mind also still has you, she in fact CARES you very much.
其实，那一天，我去问过LT，其实她心里也还有你，她其实很在乎你。
The juristic fact in civil law is a very important factor in the civil legal relation, and it is important for us to classify the incident and behavior in the juristic fact in civil law.
民事法律事实是民事法律关系中一个很重要的因素，而区分事件与行为对于我们认清民事法律事实在民法中的作用有着重要意义。
In fact, the share buy-back in some overseas stock markets mature in the fact that it is not unusual.
其实，早在一些海外股市股票回购在成熟的事实，这是不寻常。
The "in fact, in fact handsome Feng he......" easy snow Xian didn't understand how to comfort the other party as well.
“其实，其实俊峰他……”易雪娴也不知道该如何安慰对方了。
But in dealing with the young, the fact of association itself as an immediate human fact, gains in importance.
但是在对待青少年，社团自身的细节作为一个接近人类的事实，增加了重视度。
In fact, the things you are fairly trivial, in fact you are still very lucky.
其实你的事情还算是小事，其实你还是很幸运的。
And in fact, I'll present some evidence suggesting that this is in fact — that this is the case.
事实上，我要给大家呈现一些证据，这些证据表明事实确实如此。
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon .
这看起来是一个美丽的照片，是在亚马逊河上面照的。
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon .
这看起来是一个美丽的照片，是在亚马逊河上面照的。
应用推荐