In extreme heat, vulnerable people are at risk of fainting or even slipping into a coma.
在极端的热浪中，易受影响的人有晕倒，甚至渐渐昏迷的危险。
These appear to be fragments of clay vessels that melted together in extreme heat.
这些似乎是粘土的船只一起在高温熔化的碎片。
If outside avoid midday in extreme heat and humidity. Evenings and mornings are best.
为了避免在室外高温高湿环境下锻炼，建议避开中午，选择傍晚和清晨进行锻炼最佳。
Avoid open, unshaded areas in extreme heat, and always avoid dry river beds and other locations that are prone to flash floods.
在天气极热时，避免呆在开阔，无阴凉的地方，并且要避开干枯的河床和其他容易遭受突发洪水袭击的地方。
It could help explain why humans become confused and in extreme heat as the brain has limited ways of cooling itself down.
另外，由于大脑自己降温的方式有限，这也就能解释为什么高温会使人变糊涂了。
The more you sweat, the more fat you burn This myth has encouraged people to work out in extreme heat or wear layers of clothes or rubber or plastic weight-loss suits in the hope of sweating fat off.
流汗越多，消耗的脂肪越多这个错误的观点鼓励人们在极热的环境下运动，或者穿好几层衣服或者穿橡胶或塑料减肥服，希望通过流汗将脂肪排出。
The heat in the desert was extreme.
沙漠中极其炎热。
In 2015 these ants were joined in the desert by scientists from two Belgian universities, who spent a month in the extreme heat tracking the ants and digging out their nests.
2015年，比利时两所大学的科学家加入了这些蚂蚁的行列，他们来到沙漠，花了一个月的时间在极端的高温天气下追踪蚂蚁，挖掘蚂蚁的巢穴。
A previously published image of land surface temperatures shows extreme heat in the drought region at the same time.
一份之前发布的地表温度图，也显示了同期该干旱地区受到的极端高温。
The Russian heat wave was only one of many recent extreme weather events, from dry weather in Brazil to biblical-proportion flooding in Australia, that have damaged world food production.
俄罗斯的热浪还仅仅是众多有记录的极端天气现象中的一个，从巴西的干旱天气到澳大利亚的洪水侵袭，这都严重摧毁了全球的粮食产量。
So, while it is indeed much hotter than it used to be, we may be witnessing a new normal in heat and other extreme weather.
所以，尽管这天气确实比过去热了好多，但这也许正是一种新的“正常”高温，伴随着其他极端天气状况。
Extreme heat sees temperatures reaching the low 40s Celsius in southern England.
酷热将让英格兰南部的气温达到40多摄氏度。
The heat has killed people in the past. And it will continue to kill those who are not careful in dealing with the area's extreme climate.
换句话说，死亡谷是一个非常恶劣的地方，在以往，这里的温度曾经热死过人，而且这里还将继续杀死那些不太注意这里极度气候的人。
The rise in yearly temperatures, the scientists say, contributes to extreme weather conditions like droughts, floods, heat waves, heavy precipitation and cyclones.
科学家们说，年平均气温的升高造成了干旱、热浪、暴雨以及台风这类极端的天气状况。
My daddy, Darigal saved you from withering in the extreme heat.
我爸爸叫达里加尔，是他把你们从那个酷热的地方救了出来。
The minute we're blasted by suffocating heat, our bodies tenaciously fight to defend our core temperature of 98.6 degrees Fahrenheit, as I detailed in "How extreme heat affects the body."
在我们接受着暑热炮轰的当下，我们的身体正顽强的反抗着，努力使内环境温度维持在98.6华氏摄氏度左右。
Sometimes heat exhaustion, an extreme sunburn or certain inflammatory conditions such as temporal arteritis - inflammation of an artery in your head - may trigger fever as well.
有时，轻度的中暑衰竭，太阳曝晒过度或者某种炎症状况(诸如暂时的动脉炎症，譬如说脑动脉炎)也许也会引发发烧。
But the extreme heat wave, and accompanying drought and wildfires, in normally cool central Russia seems to be prompting a shift in thinking.
但在通常凉爽的俄罗斯中部，肆虐的热浪，伴随着干旱和林火促使这一思想的转变。
In this paper, the effect of configuration size on the liquid nitrogen thermosyphon boiling heat transfer behavior in extreme eccentric annulus is studied for the first time.
在国内外首次研究了结构尺寸对极限偏心环缝中液氮的沸腾换热特性的影响。
In this paper, a new cyclic model of quantum Carnot heat engine whose working substance consists of non-interacting extreme relativistic particles confined to an infinite potential well, is set up.
本文建立一种量子卡诺热机循环模型，该量子卡诺热机循环以一维无限深势阱中极端相对论粒子系统为工质。
This year's thousands of deaths associated with heat waves in India and Pakistan provide further headline evidence of the health effects of extreme weather events.
今年有数千人在印度和巴基斯坦热浪中死亡，消息占据了头条，也是极端天气事件造成健康影响的进一步证据。
Because it makes its home in an extreme environment, the desert hare is biologically designed to radiate excess heat through its lanky limbs and oversized ears.
因为生长在极端环境中，沙漠兔子形成了独特的生物学构造，通过瘦长的四肢和超大的耳朵辐射多余的热量。
An off summer always seems worse than it is, and even if the weather is not great, things are going on in the vine, in fact sometimes more effectively than during periods of extreme heat.
一个不明显的夏天实际上没有看上去那么糟糕，尽管天气不好，但有些时候葡萄园内的很多事情实际上要比极热天高效得多。
This waterproofing also helps to hold heat in, but in the most extreme cold, the coating might crack.
同时防水设计也兼顾保温效果，但在极度寒冷的情况下，外层可能爆裂。
We are seeing turbulent weather patterns - everything from record heat waves, rains, snowfall and hurricanes - that are becoming extreme in every sense throughout the world.
我们看到动荡的天气模式-从创纪录的热浪，暴雨，大雪和飓风-这正在成为极端从任何意义上在世界各地。
We are seeing turbulent weather patterns - everything from record heat waves, rains, snowfall and hurricanes - that are becoming extreme in every sense throughout the world.
我们看到动荡的天气模式-从创纪录的热浪，暴雨，大雪和飓风-这正在成为极端从任何意义上在世界各地。
应用推荐