He is just listening in external of that room.
他正在那房间的外面留神听着。
I am interested in external hard drives products.
我在外部硬盘驱动器的产品感兴趣。
Manipulating built-in opaque data types in external tables.
处理外部表中的内置opaque数据类型。
private sector bankruptcies have led to a marked decline in external debt.
——“私营部门破产使外部债务出现显著的下降。”
This downturn in external conditions will further damage Brazil's economic activity.
外部环境的恶化将近一步损害巴西国内的经济活动。
Listing 30 shows a helper method that returns the path to the cache in external memory.
清单30展示了一个帮助器方法，它返回到外部内存中高速缓存的路径。
It takes a change in external conditions to finish them off. But annuals die soon after seeding.
但外界环境一旦有变，它们的寿命就会结束。
Pipes in external tables can be used to transfer data between two instances and save on the disk space.
外部表中的管道可用于在两个实例之间转移数据并在磁盘空间上保存数据。
We have now completed the architectural structure of the service model and captured it in external views of service providers.
现在我们已经完成了服务模型的架构化结构，并在服务提供商的外部视图中得到它。
The most recent export data for key Asian economies are the most striking yet in showing a rapid deterioration in external demand.
最新关于亚洲主要经济体的出口数据最令人震惊，这些数据表明外部需求正迅速下滑。
Plants are usually green. Animals, however are very diverse in external appearance. They may appear in any color you can think of.
植物一般为绿色，而动物的外表色泽则五花八门，它们可以是你能想像到的任何颜色。
We have seen a decline in external demand, and China's domestic demand cannot be significantly increased in a short period of time.
我们目睹了外部需求的下降，中国的国内需求无法在短时期内大幅提高。
Let's simulate this scenario, assuming that objects stay six months in DASD, three years in external storage, and seven years in tapes.
让我们来模拟一下这个场景，假设对象在DASD中存储6个月，在外部存储中存储3年，在磁带中存储7年。
Competitive advantage describes an edge that a firm has over its rival in external market competition in terms of high profit performance.
竞争优势描述的是一种企业拥有之后就能以高利润的业绩在外部市场竞争中胜过竞争对手的优势。
It doesn't read DTDs in external files, but it also doesn't use any declarations within the document (called the internal subset) for validation.
它不读取外部文件中的DTD，也不使用文档中的任何声明(称为内部子集)来进行检验。
InfoQ: Does Repository Manager support links to the assets physically located in external repositories, including SCM, document repositories, etc.?
InfoQ：RepositoryManager是否支持链接物理位于外部仓库(包括SCM、文档注册中心等)的资产？
The team next needed to uncover how the muscle cells responsible for determining blood flow in the blood vessel sense an increase in external potassium.
研究小组下一步需要揭示负责调节血流量的肌细胞如何检测到细胞外钾离子的增加。
If this is a hand there is an external world, ok, cause if this is a hand its in external object and physical object and therefore there is an external world.
假如这是一只手，这是外部世界，因为手是外部物体和实体目标，所以这就是外部世界。
Especially in external environments, preferring hoses with insulating prevents energy and heat losses which are exteremely important for the whole system.
特别在外部环境中，太阳能连接软管的绝缘层可有效地降低水循环时的能量和热量的损失。
We expect that a tepid recovery in external demand in 2010 to be reinforced by a lagged boost to household expenditure from monetary easing and lower inflation.
我们预计，由于银根放松及通胀降低而带来的滞后的住户支出，2010年回暖的国外需求将得到加强。
Engaging in this type of contracting is rarely done when engaging for internal work and is often not done - or not done completely - when engaging in external work.
在与组织内部一起工作时，签订的这种类型的合约很少可以完成；而与组织外部人员一起工作时，这种合约经常不能完成——或者说不能完成的不彻底。
The more cautious have invited in external investors; for example , D. E. Shaw, the world’s sixth-biggest hedge fund, sold 20% of the business to Lehman Brothers in 2007.
更加的小心翼翼的对冲基金把外部投资者引入了公司。例如世界上第六大对冲基金的D.
These services focus on connectivity to the outside world, and include a variety of options to access information and functionality contained in external applications
这些服务的重点是连接到外部世界，包括多种选项来访问外部应用程序中包含的信息和功能
This requests us in external thermal insulation material, the choice of its durability, should pay much attention to avoid being external thermal insulation of accidents.
这就要求我们在选择外保温材料时，对其耐久性、牢固性应给予重视，避免外保温事故的发生。
A partner link defines operations that may be implemented internally or may even map to operations in external Web services that may be invoked in order to fulfil the task.
并且每一个伙伴链接都定义了很多操作，这些操作可以是在内部实现的操作，甚至可以是映射到为执行任务而调用的外部服务中的操作的操作行为。
By placing the style for these classes in external style sheets, you can keep the separation of style, data, and events that is crucial in complex pages. Take a look at some examples.
通过将这些类的样式放入外部样式表，就能分离样式、数据和事件，这种分离对于复杂的页面至关重要。
By placing the style for these classes in external style sheets, you can keep the separation of style, data, and events that is crucial in complex pages. Take a look at some examples.
通过将这些类的样式放入外部样式表，就能分离样式、数据和事件，这种分离对于复杂的页面至关重要。
应用推荐