These powerful security features are essential for many types of business data exchange, but they do come with a cost in terms of added processing overhead.
这些强大的安全特性对于许多业务数据交换都至关重要，但是它们在处理开销方面会增加成本。
The scenarios covered in these articles primarily showed WebSphere ESB support for different protocols and exchange patterns.
这些文章中涉及的场景主要说明WebSphereESB对不同协议和交换模式的支持。
We should make persistent efforts in carrying out these exchanges and set up a long-term mechanism for youth exchange so as to strengthen the public support for a longstanding China-Japan friendship.
我们应该持之以恒地开展两国人文交流，着力建立两国青少年交流长效机制，夯实中日世代友好的社会基础。
Erecting paywalls may drive readers toward these free outlets and sacrifice reach in exchange for maintaining revenue.
将要建立的付费模式为了维持收入的增长，会把读者驱向那些免费媒介并且会导致访问量下降。
There’s a rubric to this — you’re getting adiscount in exchange for signing onto an abusive agreement, but just try andfind the software that doesn’t come with one of these “agreements” — at anyprice.
可是试试看，不管什么价钱你也找不到不带这些“协议”的软件。
These districts are traditionally famous for the exchange of commodities, which were brought in by Arabian cargo vessels known as dhows from east Asia.
这些地区以前是以商品交换而闻名的，这些商品是由阿拉伯的货轮dhows(独桅三角帆船)从东亚运来的。
Based on these examples, you'll create in-game scrip for use as currency within the game, exchange between players, and credit to the gamer's account.
根据这些示例，可以创建一种游戏内的通货(scrip)，作为游戏中的货币，可以在玩家之间交换，可以存入玩家的帐号。
Most of these companies would be happy to Open Source a template or two for inclusion in OpenOffice in exchange for a link back to their websites as the template author.
大多数这些公司会很乐意给OpenOffice一或两个模板，OpenOffice只需给出到他们网站或模板作者的链接作为交换。
If we exchange them for Chinese Renminbi in our accounts we should follow the foreign exchange rates for all these currencies daily.
假如我们要把外币兑换在人民币，我们就得按每天公布的外汇率来兑换人民币。
These are insurance products that vary in structure and let individuals or groups exchange a lump sum or steady premiums for a lifetime income stream.
年金是一种结构多种多样的保险产品，购买年金的个人或机构只要一次性出一大笔钱或稳定缴纳保费，就可终生获得养老金。
The Fed is taking on a serious risk in doing this because these assets that it takes on in exchange for Treasury securities could fail.
美联储这样做很有风险，因为这些他们作为国库证券交换来的，资产可能是个烂摊子。
These are authentic dies for Thomas Jefferson MEDALS, which were given to Native American chiefs in the 19th century in exchange for MEDALS that the British had previously given them.
这些都是真实的托马斯·杰斐逊模具奖牌，其中给予印第安人酋长在金牌交流在19世纪，英国曾经给了他们。
All of these will be given to you in exchange for a strict compliance of their terms and conditions while availing their program.
所有这些，你将得到严格遵守，以换取他们的条件，同时利用其纲领。
These immensely popular computer programs, which let users exchange short text messages with online buddies in real time, are no haven for private chatter.
即时通讯这种电脑程序现在极为普及，通过它，用户能够在网上与朋友用简短的文字进行即时交流。然而这个工具并不是私人交谈的密室。
A book club in central Taiwan was formed for Tzu Chi's honorary board members. However, these reading enthusiasts do more than just meet up to exchange ideas on literature.
在台湾中区有一个愿力读书会、为荣董而设立，不过这些爱好读书的人，可不只有分享读后心得而已；
Continuous integration reduces these problems, in exchange for a certain amount of discipline.
持续集成减少了此类问题，取而代之的是若干规则。
In these conditions, the development of new modern and effective methods for managing foreign exchange risk becomes a great necessity for the players in international financial activity.
在这些情况下，开发新的现代和有效的外汇风险管理方法对国际金融活动的参与者是非常必要的。
Others about form and issue of idea exchange, for example why idea and form these reflect in social individual thought of life nowadays too?
另一些则是关于交换中形式与观念的问题，比如，为何这些观念和形式也体现在当今社会生活的个人思想中？
These drinks provide little nutrition in exchange for their high calories. They also can make your child feel too full to eat healthier foods.
那些饮料除了提供高热量外没有太多的营养价值，并让你的孩子感到很饱而不愿意吃健康的食物。
Huang said, "That the fruit of our cooperation has played an important role in the friendly exchange between our two countries is the best reward for our hard work over all these years."
“我们的合作成果对中美两国之间的友好交流起到了重要作用，这是对我们这些年辛勤付出的最大肯定。”黄友义这样评价。
Every time someone clicks one of these ads, the advertiser pays Google an amount of money in exchange for getting a new visitor to their website.
当人们每次点击其中的一条广告的时候，广告投放者就要支付一定数额的费用给谷歌，因为谷歌给他们的网站带来了新的访客。
In the meanwhile, the author gives his own viewpoint about these questions for exchange and further investigation.
作者在对选些问题作出归纳的同时，也谈了自已的看法，希望有助于问韪的深入探讨。
Describe supply and demand in the market for loanable funds and the market for foreign-currency exchange. How are these markets linked?
说明可贷资金市场与外汇市场的供给与需求，这两个市场如何联系？
Describe supply and demand in the market for loanable funds and the market for foreign-currency exchange. How are these markets linked?
说明可贷资金市场与外汇市场的供给与需求，这两个市场如何联系？
应用推荐