The Department of Public Health in Boston gathers and carefully examines the figures and then draws its conclusions.
波士顿公共卫生部收集并仔细审查了这些数据，然后得出结论。
The article examines the portrayal of gay men in the media.
这篇文章剖析了传媒对男同性恋者的描述。
In Forces of Production, David Noble examines the transformation of the machine-tool industry as the industry moved from reliance on skilled artisans to automation.
在《生产的力量》一书中，大卫·诺布尔检视了机床工业从依赖熟练技工到依赖自动化的转变。
This chapter examines the "Golden Age" of the Hollywood film studio system and explores how a particular kind of filmmaking developed during this period in US film history.
这章考察了好莱坞电影制片厂系统的“黄金时代”，并探讨了美国电影史上这一时期一种特殊的电影制作方式是如何发展起来的。
Moreover, historians study people across the nation, but much literary scholarship called "American" actually examines works produced in northeastern states.
此外，历史学家研究的是全国各地的人，但很多被称为“美国人”的文学学者实际上研究的是美国东北部各州的作品。
This essay examines the phenomenon of pro-drop in the English output by students of Chinese L1.
本文探讨了汉语L1学生的英语输出下降现象。
Human aspects: There is a growing body of knowledge in the community that examines human dynamics and relationships that underpin all successful teams.
人的方面：社区中这方面的知识越来越多，检视支撑所有成功团队的人际动力学和成员相互之间的关系。
Sweet Little Lies: 'The Liar in Your Life' Examines Everyday deceit.
善意的小小谎言：“生活中的骗子”揭穿平日里的谎言。
In a recent book, "Asian Godfathers", Joe Studwell, a journalist, examines this failure in stark terms.
新闻记者JoeStudwell在最近的一本书《亚洲教父》中，用直白的语言考察了这个失败。
The next section examines how to address this problem in one particular environment — the application server.
下一部分将讨论如何在一个特定的环境——应用服务器——中处理此问题。
Then, it examines how to specify and evaluate solutions in the requirements and analysis area.
接下来，它解释了如何指定并评估在需求和分析领域的解决方案。
The study also examines the contexts in which they exist and highlights the factors that have contributed to the formation of the strategic relationships.
这项研究还考察了环境中存在，并强调他们作出了贡献的战略关系的形成因素。
This article examines the role of agility in large projects and considers better questions we might ask about its scalability.
本文检查了大型项目中敏捷的角色，并考虑笔者们对可伸缩性可以问的更好的问题。
The third in the Ultimate series, the book examines the connection between our feelings, thoughts and actions when it comes to financial decisions.
作为“超级”系列的第三部，《超级理财计划》研究了在做理财决定时，我们的感觉、想法与行动之间的关系。
This article, the final installment in this four-part series, examines class loader deadlocks and constraint violations.
本文是本系列中的四篇文章的最后一篇，它研究了类装入器死锁和约束违反。
Chapter 7, "Requirements for existing systems," examines the complexity and pitfalls involved in changes to existing systems.
第7章，“对既有系统进行需求工作，”检查了牵涉在既有系统中的复杂性和缺陷。
This review examines polio communication efforts in India and Pakistan between the years 2000 and 2007.
本文对2000至2007年间印度和巴基斯坦小儿麻痹症的传播工作进行了回顾。
In this respect, Part 2 of this series examines in more detail the usage of one of the new primitives, the service invoke primitive.
在这一方面，本系列文章的第2部分将详细讨论新原语之一——服务调用原语的用法。
Once trained the computer examines images in the much larger database from which the samples were taken.
如果实验成功，电脑就能从更大型数据库提取图像并对其进行检测。
He zooms in and out of battlefields, examines the quality of uniforms and the conditions of weapons, creating an historic canvas that is both overwhelming and meticulous.
他不断的放大和缩小战场，检查军服的质量和武器的条件，绘出了一幅巨大和严谨的历史画卷。
Parallel programming has its own special place in computing; Part 2 of this series examines parallel programming platforms and examples.
并行编程在计算中有自己特殊的地位：本系列文章的第 2部分将介绍并行编程平台，并给出几个例子。
When a decision point is reached in the testing process, the tester examines the state of the AUT and determines a test action.
在测试过程中当达到一个决策点时，测试人员会检查aut的状态并决定测试活动。
This book examines this problem in detail and suggests steps to correct it.
这本书详细地探讨这个问题并且推荐了一些纠正的步骤。
Some of those wound up with the Wall Street Journal, which examines them at length in Saturday's paper.
他们中的一些人接受了华尔街日报的采访，周六的报纸详细报道了这件事。
In the Big Thirst, Fishman examines different areas of the world already grappling with water shortages.
在《重度干渴》一书中，菲什曼调查了世界上正在饱受水资源短缺困扰的不同地方。
In her paper, Kleinfeld examines gender differences through a number of academic and social measures.
克莱菲尔德在其论文中，从学术和社会这两个角度探讨了性别差异的影响。
There can be more than one TAI; each TAI in turn examines the request and decides whether or not it can handle the request.
可以有不止一个TAI，每个TAI依次检查请求并确定是否可以处理请求。
Whenever he comes in late his wife cross-examines him about where he has spent the evening.
每逢他晚归，他的妻子总要追问他晚上到哪里去了。
And the gloomy analysis measures only the effect of pricier staple foods, whereas the other examines freer trade in all farm goods.
悲观的分析只考虑价格更高的主食与经济的联系，而另外一项研究则考虑所有对农产品进行更加自由的贸易如何作用于经济。
And the gloomy analysis measures only the effect of pricier staple foods, whereas the other examines freer trade in all farm goods.
悲观的分析只考虑价格更高的主食与经济的联系，而另外一项研究则考虑所有对农产品进行更加自由的贸易如何作用于经济。
应用推荐