Thee basic rules of business still apply in every sector.
基本的商业规则仍然适用于每个行业。
Our nation is full of vitality and is thriving in every sector.
现在我们这个国家确实是生气勃勃，一片兴旺。
To become the leading wouldwide group in every sector and market in which we are present.
成为任何一个我们所涉及的领域和市场的全球领先集团。
Mr. Minister Counselor: China's WTO commitments will facilitate increased competition in every sector of the economy.
祖先生：中国对WTO的承诺将有助于增加各个经济领域中的竞争。
Shades of green or red indicated whether a share had risen or fallen and by how much, showing the activity in every sector of the market.
绿色或红色的阴影代表每只股的涨跌幅度，从而显示市场中各版块的情况。
In China, Lnoppen organizes more than 50 conferences every year in every sector, with special emphasis on tax, finance, sourcing, logistics, and heavy industries.
在中国，诺本公司每年都会举办超过50次的高端峰会和研讨会，涉及到各种不同领域，在金融、税收、供应链、物流和重工业方面表现尤其突出。
Sri Lanka is willing to join hands with China to further the exchange and cooperation in every sector and promote the long-term friendly relations between China and Sri Lanka.
斯方愿与中方一道，进一步加强各领域交流与合作，推动斯中传统友好关系不断迈上新的台阶。
The fact is job openings have plunged in every major sector, while the number of workers forced into part-time employment in almost all industries has soared.
事实上，每个主要行业的就业机会都在大幅减少，而几乎所有行业被迫从事兼职工作的工人人数都在飙升。
Nearly every industry or sector is expected to show decreased levels of business travel spending in 2009 versus last year, "reflecting the global recession," according to an NBTA statement.
2009年，几乎每一个行业或领域的商务旅行支出预计都会比去年有所下降，“反映出全球化的低迷，”NBTA在声明中称。
In 1961 Castro was able to increase Cuba's literacy rate from 77 to 96 percent in a single year - an amazing program that employed every sector of society.
1961年，卡斯特罗在这一年里把古巴的识字率从77%提升至96%——这是一个涉及到全社会各个部门的宏伟计划。
Uniquely in the public sector, royal civil list finances are negotiated – and debated by MPs –only once every 10 years.
皇室费用每过十年才会经历一次协商——以及国会议员关于此事的辩论，这在公共部门绝无仅有。
The research, conducted on behalf of the Good Schools Guide, looked at the "contextually value added" scores for every girl who took GCSEs in the state sector between 2005 and 2007.
在“好学校指南”的指导下，这次调查关注的是每个2005到2007年间参加GCSEs考试女孩的“背景附加值”分数。
Today the company has 23 global brands present in every distribution sector (hair salons, mass market, luxury, pharmacies) with diverse cultural origins (US, Italian, French, Japanese, Chinese...).
今天欧莱雅集团拥有23个源自不同国家的品牌(美国，意大利，法国，日本，中国等)，通过不同的渠道销售(美发沙龙，大众市场，高端市场，药房渠道)。
Our detailed analysis, conducted in 21 countries and regions over two years, suggests that every region and sector must play its part.
过去两年，我们对21个国家和地区的具体分析表明，所有地区或部门都必须发挥自己的作用。
These have come to assume a growing proportion of many companies’ value, particularly in the high-tech sector where the most valuable assets walk in and out of the front door every day.
而无形资产在很多公司的价值中所占的比重越来越大，尤其在高科技产业中，这些公司最具价值的资产每天都在不断变化。
"Local companies are starting to gain market share in every industrial sector in China, and that makes them an exciting place to work," he said.
他表示：“本土企业正开始在中国各行各业扩大市场份额，这让它们成为令人兴奋的工作选择。”
You work in an industry where profound change and disruption are at the center of every business model in your sector.
在你工作的行业中，深刻的变革和裂变是任何业务模式的核心。
Mr Paulson's plan is to use public money to buy assets from Banks whose value has slumped with every lurch downwards in America's housing market and which have been shunned by the private sector.
保尔森的计划是使用公共资金来购买银行的不良资产。这些资产由于美国房地产市场的大幅下跌而严重缩水，私人资本对此也无人问津。
We must make sweeping changes in nearly every sector of our economy.
在国民经济的几乎每个部门，我们都必须做出大规模的变化。
Whether or not the US economy has hit a recession, one thing is clear these days: Uncertainty is in the air, and it affects nearly every economic sector, including the job market.
不论美国经济是否在消退，如今有一件事是明朗的：不确定性弥漫。而且它几乎影响到了每个经济领域，包括就业市场。
There are pressures on companies to do deals in almost every sector, from pharmaceuticals to oil.
几乎所有行业中的公司都面临进行并购交易的压力，从医药行业到石油行业。
The industrial era was defined by clearly delineated industries, making it easy to identify which sector every company was competing in.
工业时代是由一个个界定清晰的产业构成的，我们很容易就能把每家公司归类到一个个产业部门里。
In the absence of common-sense rules, Wall Street firms took enormous, irresponsible risks that imperiled our financial system - and hurt just about every sector of our economy.
缺乏常识性规则，华尔街公司冒着巨大的和不负责任的风险，危及到金融系统——损害了国家经济的每一环节。
Banking and financial services represents a highly competitive and rapidly changing sector in every modern economy.
银行与金融服务在每个现代经济体中都体现着高度竞争与瞬息万变。
Banking and financial services represents a highly competitive and rapidly changing sector in every modern economy.
银行与金融服务在每个现代经济体中都体现着高度竞争与瞬息万变。
应用推荐