This comes out to about 2 blogs in every second or approximately one-fifth of the number of new babies born everyday.
算起来就是每秒钟有2个博客，大约相当于每天新生婴儿总数的五分之一。
The ideas come towards me easily, the people come towards me easily with inspired ideas, the situations and opportunities come towards me in every second. Everything is happening effortless.
灵感轻而易举地就来了，人们带着有灵感的创意很轻松地就来了，形势和机遇无时无刻不在朝我走来，一切都发生得很容易。
Central heating was present in every upper-middle-class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中央供暖系统已出现在每个中上层家庭里。
They can no doubt create a lot with just those five colors, but you are right, maybe they can't mimic every color around them, so that's where the second kind of cell comes in.
毫无疑问，它们可以用这五种颜色创造出很多东西，但是你是对的，也许它们不能模仿它们周围的每一种颜色，所以这就是第二种细胞出现的地方。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
I made every effort to communicate in a second language by making new friends, seeing movies and even ordering food from restaurants in French.
我尽一切努力用第二语言交流，结交新朋友，看电影，甚至用法语在餐馆点餐。
Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
I decided to see the beauty in life and enjoy every second of my life.
我决定去发现生活中的美，享受生命中的每一秒。
Every day when you wake up, you are given a second chance in life. Cherish it! And use it wisely.
每天醒来时，你都得到了人生的第二次机会。珍惜它！并且明智地使用它。
I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
When that was happening, there were pictures of my son and my daughter and my granddaughter, and every second, their pictures flashed in my mind, and then I came back.
当这一切发生的时候，有我儿子、女儿和我孙女的画面浮现，每一秒他们的照片都在我脑中闪过，然后我就回来了。
Don't stress out - and waste time in the process - by obsessing over every second of time.
不要因为纠缠于每一秒而过分劳累——并且在过程中浪费时间。
But then again, action completely stops in tennis every few second between points, so how something like Hawk-Eye would fit into soccer remains to be seen.
不过在网球比赛中，每个球之间会有几秒钟的停顿，所以类似鹰眼系统的技术能否适应足球比赛，仍有待考察。
The first and second markers will then meet to resolve any differences in their marking and agree a mark for every student.
然后第一阅卷人与第二阅卷人会就不同的评分进行讨论，以确定一个双方都同意的分数。
If you need time information in your code, verify whether you need the exact time in every case, or (for example) if accuracy to the nearest second would be sufficient.
如果确实需要时间信息，请确定是需要当前准确的时间，还是(例如)准确到最近的秒数就足够了。
Did you know that in all the Apollo flights to the moon the shuttles had to do course corrections literally every second?
你知道吗，所有飞往月球的阿波罗号航天飞机必须每一秒钟都做路径的更正。
Millions of census workers fanned outacross India on Wednesday as they began a mammotheffort to document every person in the world’s second most populous country over the next three weeks.
自本周三起，印度全国数百万人口 普查员将展开为期三周的 人口 普查工作。印度 人口 总量位居全球第二，普查任务十分艰巨。
You could, for instance, decide to give every second row in the table a different background color.
您还可以给表格中的第二列设置一个不同的背景颜色。
The nature in the mountains was so magnificent that I could not stop marveling at it every second that I've spent there.
山里的大自然是如此壮丽，我在这里度过的每秒钟都在惊叹。
The second task will be to ensure that every back-end repository user has a corresponding user in CM.
第二项任务是确保每个后端库用户在CM 中都有对应的用户。
In this example, the special replacement form will be the same printf for every line, so it is pre-stored in the FORMATTER variable before the second for loop begins.
在本例中，特殊替换形式对于每一行来说都将是相同的printf，因此它将在第二个for循环开始之前被预先存储到FORMATTER变量中。
Based on the latest estimates, there were 1.19 deaths for every 100 million vehicle miles traveled in the second quarter of 2009. That compares with an estimated rate of 1.1 for the first quarter.
根据最新的预测数据，在2009年第二季度，每1亿英里驾驶里程的死亡人数为1.19人，而在第一季度，这个数字为1.1人。
12-12 She followed the film to every booking in town, second run, in the suburbs, in the drive-ins .
她跟着这部电影，电影演到哪里，她就跟到哪里，甚至是第二轮在郊区和露天汽车影院上演。
Across India on Wednesday as they began a mammoth effort to document every person in the world's second most populous country over the next three weeks.
自本周三起，印度全国数百万人口普查员将展开为期三周的人口普查工作。印度人口总量位居全球第二，普查任务十分艰巨。
While many of the world's most famous athletes are gearing up for the Beijing Olympics in August, there are other athletes training every bit as hard for a second Olympic games in September.
当众多著名运动员在为8月的北京奥运会积极备战的时候，更有许多其它的运动员在付出同样的努力备战9月的第二个奥运会。
For every row found in the outer table, the database server searches for its corresponding row in the second (or inner) table.
对于在外部表中找到的每一行，数据库服务器将在第二个(或内部)表中搜索其相应的行。
For every row found in the outer table, the database server searches for its corresponding row in the second (or inner) table.
对于在外部表中找到的每一行，数据库服务器将在第二个(或内部)表中搜索其相应的行。
应用推荐