It was an extremely cold winter's evening and freezing fog hung in the air.
那是一个极其寒冷的冬天的夜晚，空气中弥漫着冰冷的雾。
Leaving the tumult of scents and sunlight, in the cool evening air, the mind would grow calm and the body relaxed, savoring the inner silence born of satisfied love.
离开喧闹的气味和阳光，在傍晚的凉爽空气中，头脑会变得冷静，身体放松下来，享受由令人满足的爱恋感而生出的内心的宁静。
In the evening, open windows and use fans to create a cross-breeze, circulating cooler evening/night air through the rooms.
在晚上，打开窗户或者用风扇让空气保持对流，让凉快的晚风能够穿过房子。
WITH the damp of a rainstorm still hanging in the evening air, a human wave bore down on Jerusalem's old city from the west, engulfing the cool stone walls in a blue-and-white sea.
尽管晚空中依旧弥漫着暴风雨的气息，而自西而来的人群仍源源不断的涌向耶路撒冷（Jerusalem）老城［注一］，把冰冷的石墙淹没在蓝白色的海洋［注二］之中。
Usually I go in the early evening, especially in the summer and fall, when the air in Washington is warm and still and the leaves on the trees barely rustle.
通常，我在傍晚进去，特别是在夏天和秋天，那时华府的空气温暖，而且寂静，树上的树叶几乎不会发出瑟瑟声。
There is a starched, stilted feeling in the tepid evening air as, almost strangers, they stand, "strangely together, on a new pinnacle of existence".
在微热的空气中有一种僵硬、凝固的感觉，他们几乎陌生人般的站着，“奇怪的一起站在一个新的生活顶点上”。
In his apartment, there was only one tiny window. So they would bring the chairs down, put them in front of the house, and enjoy the evening air.
而他住的公寓里只有一扇小得可怜的窗子，于是他们把椅子拿到楼下，在屋门口摆开，享受傍晚的凉风。
In Quito, the capital, protesting members of the air force closed the international airport until the early evening, and residents stocked up on supplies while stores closed early.
在首都基多，抗议的空军成员关闭国际机场直至傍晚，居民赶在商店关闭前囤积日常物资。
In countries where electricity is cheaper at night some air-conditioning machines now take a different approach. As the evening beckons, they start making ice.
在夜间用电费用较低的一些国家，空调设施另有一套运作方式——夜间制造一些冰块，到白天风扇就对着冰块吹风来制造冷气。
Now evening what evening, in the air has filled the intoxicant happiness.
今夕何夕，空气里都充满了醉人的甜蜜。
In 2006, Katie Couric of CBS became the first woman to anchor a major prime time news program when she joined CBS's Evening news, which goes on the air nightly at 6:30 PM.
在2006年，CBS推出了第一位黄金档新闻女主播——凯蒂·库里克。她负责主持每晚6：30播出的《晚间新闻》。
Mr Duvalier arrived on an Air France flight a little before six in the evening, and a few hundred people greeted him outside the airport.
Jean-Claude Duvalier搭乘法航班机在傍晚六点之前抵达，数百名支持民众在机场外迎接他。
As bile has to be taken from black bears twice a day, one in the morning and the other in the evening, if they are raised in the open air, it will lower the efficiency.
因为黑熊取胆是早晚各一次，如果放养会降低效率。
It looks like something must be in the air and the Evening News picked up on it!
看来大气中必定弥漫着什么，而这份晚报捕捉到了！
The earthquake also disrupted air traffic control in western China, interfering with flights between Asia and Europe on Monday afternoon, although flight services were restored by the evening.
地震也中断了中国西部的空中交通控制，影响了星期一下午亚洲和欧洲之间的许多航班，一直到晚上才恢复正常。
Three is not stable air condition. This is an important local thermal conditions. Sandstorm occurs more often in the afternoon that incorporates the evening the importance of thermal condition.
三是不稳定的空气状态。这是重要的局地热力条件。沙尘暴多发生于午后傍晚说明了局地热力条件的重要性。
Well, I have to hide in the air-conditioned rooms. Anyway, it is all worth, just think about the cool evening time.
额，我不得不躲在空调房里。无论如何，所有的一起都是值得的，只要想想凉爽的夏天的夜晚就好了。
Well, I think the open air and the evening light will have a quieting effect on them. They cannot make speeches at me so easily as in a room.
马纳斯：那，我想这里的天空气和斜阳会给他们点安神的效果。在这他们对我“讲演”，不像在屋里那么容易。
It was ferociously hot, and the air quality became so bad that by the evening the noise of nearby trains stuttered in in fits and starts, distorted through the shifting air.
天气非常酷热，空气品质奇差无比，傍晚时分，邻近的火车缓步前进的吵杂声此起彼落，那吵杂声在变换的气流里失了真。
In honor of these women, an evening performance of White Haired Woman was staged that night in a field in the open air.
当晚在露天舞台为妇女们举行专场文娱晚会，演出歌剧《白毛女》。
We can take the jogging early in the morning or in the evening, we not only can take in the fresh air, but also can see the different scenery.
我们可以在早上或者傍晚慢跑，不仅可以呼吸新鲜的空气，也可以看到不同的风景。
The difference in temperature of time of good weather, daytime and evening will become big, meeting the steam of cold air, change into small drop of water.
天气好的时候，白天与晚上的温差就会变大，遇到冷空气的水蒸气，就变为小水滴。
But by the summer she was begin-ning to spend more time in the open air, and one August evening she walked to the churchyard.
不过，夏天到来时，她在户外的时间多起来了，八月的一个傍晚，她走到了教堂墓地。
During the heat of the day a visitor may see very few signs of living things, but as the air begins to cool in the evening, the desert comes to life.
在热的一天，一个访客可能会看到非常少的迹象生活外，但由于空气开始凉爽的晚上，沙漠来生活。
The heaviness in the evening air oppressed us both.
傍晚沉重的空气压迫著我们。
One evening her husband came home with an exultant air, holding a large envelope in his hand.
可是有一天晚上，她的丈夫回家的时候手里拿着一个大信封，满脸得意之色。
Often the sky is covered by large clouds of smoke from chimneys. The air is nearly suffocating especially in the evening as it becomes cold and the smoke is spreading everywhere.
城市里的天空往往是浓烟密布，空气令人窒息，尤其是在傍晚，因天气冷，烟雾迅速蔓延开来。
Often the sky is covered by large clouds of smoke from chimneys. The air is nearly suffocating especially in the evening as it becomes cold and the smoke is spreading everywhere.
城市里的天空往往是浓烟密布，空气令人窒息，尤其是在傍晚，因天气冷，烟雾迅速蔓延开来。
应用推荐