As one of the most important characteristics of wine and a major index in evaluating its quality, wine aroma determines wine's individuality and quality.
葡萄酒香气是评判葡萄酒品质的一个重要指标，是葡萄酒最主要的特征，它决定了葡萄酒的个性和品质。
More importantly, the aid system is still not used to evaluating its projects in terms of the impact they have on the local private sector.
更重要的是，对其项目在当地私有部门的影响，援助体系未做出评价。
As it limps away from the war in Iraq and struggles with the cost, in money and lives, of another in Afghanistan, Britain is re-evaluating its place in the world.
英国勉强从伊拉克战争中抽身，又纠结于阿富汗战争的资金与生命代价，这令其重新评估自己在世界上的地位。
Brin said Google was still evaluating its options when it discovered it was struck by a highly sophisticated cyber attack in late 2009.
布林说，2009年底谷歌发现自己遭受了一场非常复杂的网络攻击时，谷歌仍在评估各项选择。
Yahoo Inc. is evaluating job cuts in its consumer products group, according to people familiar with the matter, as the Internet giant continues to search for ways to turn around its business.
据熟知该事的人称，雅虎，这一网络巨头，为继续寻觅其转型之路，正在酝酿对其消费产品事业群部门进行裁员。
In evaluating the country's prospects, it's worth asking what it would take for Greece to pay all of its bills and what kind of damage we might expect along the way.
展望希腊前景，它将拿什么偿还债务，而还债过程又会带来何种伤害，这些都值得一问。
The routine bridge load monitoring system plays a very significant role in evaluating the safety performance of a new bridge before its operation or after unexpected damage.
常规的桥梁荷载试验检测桥梁对于新桥投入使用前或桥梁受到意外损伤时的安全性评估具有积极的意义。
In the study of artificial heart pumps, CFD has become a viable technology assisting blood pump design and evaluating its performance.
在人工心脏泵的研究中，CFD已用来辅助人工心脏的设计以及性能的评价。
Objective: to study the scanning and postprocessing technique of MR perfusion and its application in evaluating cerebral astrocytoma.
目的：研究MR灌注成像的扫描技术、后处理技术及其评价脑星形细胞瘤的价值。
The noise in vehicles is not only important factor of influencing its comfort index but also one of important index of evaluating its quality.
汽车的噪声不仅是影响其舒适性指标的重要因素，而且也是评价其质量品质的重要指标之一。
In the context of building Beijing into an amenity city, it points out the necessity and urgency of evaluating its urban residential suitability.
基于北京城市性质定位为宜居城市这一背景，提出居住适宜性评价的必要性与紧迫性。
By these statistics and analysis, traffic characters of toll-station of Yunnan in rush hours are calculated to provide reference for calculating traffic capacity and evaluating its level of service.
通过这些统计分析，确定云南地区收费站高峰期的交通特性，为计算收费站通行能力及评估其服务水平提供参考依据。
One thing to keep in mind when using set -x is that if the script you're evaluating has internal functions, set -x will carry over to its child function if placed in the root body of the code.
在使用set -x时还要记住一点：如果脚本有内部函数，而且set - x放在代码的主体部分，那么它的输出会包含子函数的运算过程。
An example shows its applications in evaluating the antijamming ability of a military communication system.
最后举例说明了该方法在军事通信系统抗干扰性能评价中的应用。
This paper briefly describes the cost-effectiveness analysis in respect to its conception, evaluating index, method, procedure and operating time etc.
本文对成本-效用分析的概念、评价指标、方法、步骤和运用的时机等进行了概括性的阐述；
Be in charge of evaluating and dealing with ultra manual maintenance and conversion in its domain.
负责评估处理专业范围内的超手册修理和改装。
When evaluating a literary phenomenon, we have to want to restore its historical context, in which its proper value can be found.
我们评价一种文学现象，还得要还原其历史语境，在其存在的时代中寻找其应有的价值。
Be in charge of evaluating and dealing with the airworthiness directive in its domain.
负责评估处理专业范围内的适航指令。
The research of equilibrium temperature and pressure of methane hydrate in porous sediments is important for learning the stability of methane hydrate and its evaluating and utilizing.
研究沉积物中甲烷水合物的平衡温度和压力条件，对认识甲炕水合物的稳定性以及对未来准确评价和利用甲烷水合物能源非常重要。
In this paper, the fundamental principle of transient Rayleigh wave method and its application in evaluating complex foundation are presented.
本文介绍了瞬态瑞雷波法的基本原理及其在评价复合地基中的应用。
With an example analyzed, its evaluating results are in conformity with practical situation.
通过实例分析表明，其评价结果与实际环境质量状况较符合。
Threat evaluating and sequencing of the air attack targets is one of its key links when we command in air defense battle.
在防空作战指挥决策过程中，空袭目标的威胁程度评估与排序是其关键环节之一。
This paper puts forward the method for evaluating the risk of fatigue and buckling in traversing pipeline, and proves its practicability and reliability by an example.
本文提出了一种穿越管道的疲劳失稳风险评估方法，经过实例计算证实该方法的实用性和可靠性。
This paper discusses systematically these factors in city environment beauty and its important significance , introducing the method of evaluating the beauty of a city environment.
本文系统论述了城市环境美的基本因素及其美学特征，还介绍了评价城市环境美的科学方法。
Warship maintains system is a complex systems, traditional method of modeling is difficult in displaying its action process or evaluating its support ability wartime.
舰船维修系统是一个复杂系统，传统的建模方法难以表现其行为过程，并正确评估其战时保障能力。
Conclusion School Life Satisfaction Rating Questionnaire for Adolescents can be used in evaluating adolescent mental health for its high validity and reliability.
结论青少年学校生活满意度问卷有较好的信度和效度，可用于青少年心理健康的评定。
The standard sources were employed in automatic evaluating, the evaluated point was selected according to its requirements, handled the data in real time and judged the result.
自动检定采用标准源法，按需选择检定点，实时处理其数据并判定结果。
The standard sources were employed in automatic evaluating, the evaluated point was selected according to its requirements, handled the data in real time and judged the result.
自动检定采用标准源法，按需选择检定点，实时处理其数据并判定结果。
应用推荐