The plan shows a shift in emphasis.
这个计划表明侧重点有了改变。
Yet a subtle shift in emphasis now seems likely.
着重点的微妙变化现在成为了可能。
Will the shift in emphasis from the big game help Chelsea?
把焦点从大赛转 移过来对切尔西有帮助吗？
The main contents of the new Rules are explained in emphasis.
重点介绍了《规程》的主要内容。
Third, in 2004-2005 the Organization's work shifted in emphasis.
第三，2004- 2005年，本组织的工作重点转移。
This paper studies the application of VR technology in medical field in emphasis.
本论文着重探讨了VR技术在医学领域中的某些应用。
Will you consider purchase diamond jewelry in Emphasis within the next six months?
在未来的六个月内，您会否考虑光顾点睛品选购钻石首饰？
In the third part of this paper, the effect evaluation technology is presented in emphasis.
在第三部分重点对网络攻击效果评估方法进行介绍。
In sum, there is a slight change in emphasis away from education and toward outright competition.
总之，以教育为主的侧重点有了细微的变化，开始向彻底竞争的方向转化。
This change in emphasis, Mr Seligmann says, has not been as easy for people to agree on as he initially thought it would be.
塞里格曼说，最初他觉得大家会很快支持工作重心的这种转变，事实却不那么容易。
The shift in emphasis from the use of macrofossils to microfossils for zonation, caused by oil exploration, has already been noted.
由石油勘探引起的划带重点化石已经显然由大化石转移到微体化石。
We argue that such a shift in emphasis would reverse the decline of wild tigers and do so in a rapid and cost-efficient manner.
我们认为这样转移重点将会让野生虎的数量转降为升，而且这么做的成效显著、效率更高。
The vice chancellor of UEA, Professor Edward Acton, said this was "not a demotion but a shift in emphasis of role" for Phil Jones.
东英吉利大学副校长爱德华·艾克顿教授说，这项任命对菲尔·琼斯而言“不是降级，而仅仅是职责重心的改变”。
Peter Seligmann, the CEO of Conservation International, a large charity, told the London meeting about a recent change in emphasis by his organisation.
一家大型慈善团体“环保国际”的首席执行官皮特•塞里格曼在伦敦会议上谈到了该机构近来的工作中心转移。
Planning for internal audits should be flexible in order to permit changes in emphasis based on findings and objective evidence obtained during the audit.
内部审核的策划应当是灵活的，以便允许依据在审核过程中的审核发现和客观证据对审核的重点进行调整。
Furthermore, the backboard die structure and forming technology principle of forming by combining positive and inverted directions are stated in emphasis.
并对正向与反向混合成形的后板模具结构、成形工艺原理给予重点阐述。
The first of the social houses, the seventh house is opposed to the first house literally and in emphasis: in the first house we put our energies into the world;
第七宫是社会诸宫位的第一个，其直接位于第一宫的对宫，这无疑是重点：我们把第一宫的活力投向这个世界；
Using bar code technology to improve the management level of experimental instrument in universities and colleges is the problem that the author will discuss in emphasis.
利用条码这种新的高科技技术手段来提高高校教学实验仪器设备的管理水平，是笔者在本文中着重阐述的问题。
"We just had to fill in the Spaces she laid out," Lee has said, but there is more to it than that, including a change in emphasis and tone in the denouement that is critical.
“我们必须把她安排的空隙填满。”李安说。事实是不仅于此，通篇的重点及结局的格调也完全被改编得具有批判意义。
This change in emphasis, they noted, would acknowledge the agency and creativity of all participants in history-making projects, not just the self-identified public historians.
他们提到，这种侧重点的变化意味着承认参与历史制造项目的所有人的权限和创造力，而非仅仅是自封的公众史学家的专利。
The article applied the analyzed the necessity and the principle of legislative construction in the cyclic city, elaborated the concrete measure of legislative construction in emphasis.
文章分析了循环型城市法制建设的必要性和原则，重点论述了循环型城市法制建设的具体措施。
Some suppliers also welcomed the shift in emphasis to third party certification since that certification greatly reduced the time spent in their facilities by various customer representatives.
由于不同顾客代表来公司认证所花费的时间剧减，因此很多供应商也对强调第三方认证的转变拍手称快。
In other words, emphasis was to be placed on wide circulation, rather than on collecting and storing books.
换句话说，重点是广泛流通，而不是收集和储存书籍。
In most Japanese preschools, surprisingly little emphasis is put on academic instruction.
令人惊讶的是，大多数日本幼儿园都不怎么强调学术教育。
The emphasis of current economic work is on getting the market in gear.
当前经济工作的重点是启动市场。
The increasing emphasis for the growing population of old people is in quality rather than quantity of years.
关于老年人人口的增长问题，人们越来越重视的是质量而不是数量。
However, coexisting with the playing of team games there should be an equal emphasis on the importance of individual competitive sports at all levels in schools.
然而，在进行团队比赛的同时，学校各层次的个人竞技体育也应同等重视。
However, coexisting with the playing of team games there should be an equal emphasis on the importance of individual competitive sports at all levels in schools.
然而，在进行团队比赛的同时，学校各层次的个人竞技体育也应同等重视。
应用推荐