Be willing to take in responsibilities beyond your assignment in emergency cases.
乐意承担工作范围外的紧急任务。
Thus, only the third person who has no stake replaces the fulfillment, and agency that replaces the fulfillment in emergency cases forcefully executes.
只有没有利害关系的第三人代为履行才是真正意义上的代履行，在紧急情况下的行政机关代为履行则属于直接强制执行。
In some cases, you might need to apply emergency fixes to the built artifacts so that testing can continue or production can go live on time.
在某些情况下，可能需要向构建构件应用紧急修补程序，以便能继续进行测试或保证按时投入生产环境。
Pakistan's emergency action plan seems to have had little effect-the country has recorded 54 cases this year, double the number in the first half of 2010.
巴基斯坦的紧急行动计划似乎没有什么用处，今年已经有54例病例，是2010年上半年的两倍。
But a spate of recent cases reveal shocking flaws in our national emergency response system-at a cost measured in lives.
但最近有大量的事实披露，我们国家应急响应系统的漏洞之大让人震惊——它是以生命为代价换来。
The outbreaks in these 20 countries resulted in 1,517 cases, and cost upwards of 500 million US Dollars in international emergency outbreak response funds.
疾病在这20个国家的暴发造成1517起病例，各国际疾病暴发应急反应基金为此付出高达5亿美元。
In other cases, versioning is unplanned and sometimes performed in an emergency; for example, when applying a fix to the OS or the application server.
在其他情况下，版本控制是没有计划的，有时是在紧急情况下执行的；例如，在向操作系统或应用服务器应用修复程序时。
In cases of death or emergency, it is better to be married.
以防这些死亡或紧急情况发生，最好是把婚结了吧。
Session locks may need to be forcibly overridden in certain cases, such as a medical emergency in a hospital system, but such overrides should be logged for audit purposes.
在某些情况，可能需要强制覆盖会话锁，例如医院系统中的急诊，但这种覆盖需要进行记录以便进行审核。
In cases where the State Party concerned may not agree that a PHEIC is occurring, the Emergency Committee will also provide advice.
如果有关缔约国可能不同意正发生国际关注的突发公共卫生事件，突发事件委员会也将提出意见。
The recently confirmed cases in Sumatra and Central Java occurred outside the area where an emergency 'mop-up' campaign was held from 31 May to 2 June, and again on 29 June.
最近确证的苏门答腊和中爪哇的病例发生在5月31日至6月2日以及6月29日开展的紧急‘扫荡’免疫运动之外的地区。
In these cases, the aircraft should be equipped with a wire strike protection system to prevent emergency situations from occurring.
在这些情况下，航空器应配备电线防刮系统，防止紧急情况的发生。
Passengers will be taught how to act and behave in cases of emergency.
一旦出现紧急情况将有人教旅客如何做。
It reproduces its record in the management platform and it's convenient to check cases and increases emergency management efficiency.
该功能将应急管理历史存档资料以演播的形式重现在管理平台中，便于案例查询，提高应急资料管理效率。
In very severe cases you may need treatment at your local Accident and Emergency Department.
在非常严重的情况下，您可能需要治疗的在您当地的急症室。
This work can be referred for human evacuation design and emergency management in other similar cases.
研究工作可以为同类地铁站台人员安全疏散设计和应急预案制定提供参考。
Through some previous classical public emergency cases, the deficiency of emergency management coping with public emergency events of China was analyzed in current stage.
通过以往发生的典型突发公共事件案例，深入分析了现阶段我国应急管理在应对突发公共事件过程中的不足。
Results All 8 cases were success in anesthesia, among other 6 cases convalescent, 2 cases of emergency liver transplantation died after operation and 1 case died after leave hospital.
结果围麻醉期8例成功，康复出院6例，术后死亡2例(抢救性肝移植)，出院后死亡1例(肝癌复发)。
And while some of the drama in Living in Emergency comes from the tension of specific cases—will the boy with the head wound survive?
电影的部分戏剧张力在于对某些具体医疗个案的描述——头部受伤的那个男孩能活过来吗?什么原因导致那个孩子的脸部和腹部肿胀?。
It's the first big study to directly compare angioplasty procedures with drug therapy alone as a way to prevent heart attacks and deaths in non-emergency cases.
这项大型研究第一次直接对比了血管成形术综合药物治疗和单纯药物治疗对非急诊心脏病病人心脏病发病率和死亡率的影响差异。
The World health Organization has called an outbreak of human cases of swine flu in Mexico and the United States a public health emergency of international concern.
世界卫生组织说墨西哥和美国突发人感染猪流感疫情已构成“国际关注的公共卫生紧急事态”。
Method: Analysing 1035 cases of wound patients who were treated in emergency, proceeds from age, part, type, characteristics etc.
方法：对我院急诊科收治的1035例创伤病人，从年龄，创伤部位、类型、特点等进行分析。
Call police or fire departments in cases of emergency, such as fire or presence of unauthorized persons.
遇紧急情况，如火警、非法人员闯入时，为了维护厂区人员及财物的安全，即时报警。
Methods: 80 emergency cases of severe craniocerebral injury complicated with tentorium cerebelli hiatus hernia were included in this study for statistical analysis on fatality rate.
方法：对急诊手术救治的80例重型颅脑损伤小脑幕裂孔疝的病死率进行统计学分析。
Methods 247 emergency death cases of this hospital in 1998 were analysed.
方法对我院1998年247例急诊死亡病例进行汇总分类。
Methods 247 emergency death cases of this hospital in 1998 were analysed.
方法对我院1998年247例急诊死亡病例进行汇总分类。
应用推荐