He did not medal in either event.
他没有在任何赛事金牌。
In either event, if I'm looking at the last element, I return.
在这两种情况中，如果是最后一个，元素的话我就返回。
In either event, you feel confident with your data management.
无论在哪种情况下，您有信心与您的数据管理。
I don't know whether I'm going by car or by train, but in either event I'll need money.
我们还没有决定到底是乘汽车去还是乘火车去，但不管用哪种方式我们都需要钱。
I don't know whether I'm going by car or by train, but in either event I'll need money.
我不知道坐汽车还是坐火车去，不管是哪种情况，我都需要钱。
In either event, the coffee question seems to be an effective question or an icebreaker for a date.
在这两种情况下，咖啡的问题似乎是一个有效的提问或破冰船的日期。
In a UML context, a transition is a progression from one state to another, which will be triggered by an event that is either internal or external to the entity being modeled.
在uml上下文中，转换是从一个状态转换到另一个状态的过程，将由所建模的实体的内部或外部事件触发。
This event should also be logged in the system, either by sending an email to the administrator, writing the event to a security log, or both.
这一事件也应该被记录在系统中，还要给管理员发送邮件，将事件写入安全日志。
IP Checking - This method is used in either the preonline-ipc event trigger, or simply make an IP resource the first resource to online in the service group.
IP校验-这种方法无论在preonline-ipc时间连锁反应中，或是在简单地令一个IP资源成为服务组中首要联线的资源都适用。
After test execution, in the event of a problem, select Defects from the left panel to choose either of these options.
在测试执行之后，在问题事件中，从左边窗格之中选择Defects以选择其中一个选项。
Before you can use the event monitors after you first create them, you either have to deactivate and activate the database or manually start the event monitors, as shown in Listing 15.
在使用首次创建的事件监控器之前，您必须首先禁用数据库然后再激活它，或手动运行事件监控器，如清单15所示。
In the unfortunate event that something happens to either you or your spouse, your family will be taken care of financially.
因为当一些不幸的事发生在你或者你的配偶身上，那么你们整个家庭的用钱都将如履薄冰。
This ensures that the state can be recovered from either the scheduling node or the execution node in event of failure.
这样就确保了当调度节点或者执行节点出现故障时那些状态可以恢复。
He has set up limit orders for around a third of his clients to buy either a stock index fund or a commodity ETN in the event of a sharp swing.
他为大约三分之一的客户建立了限价订单，以便在发生急剧震荡的时候买进一只跟踪股指的基金，或者是一只跟踪大宗商品行情的ETN。
An SLA can be either very general or extremely detailed and generally includes the steps that should be taken by the service provider and the client in the event of failure.
SLA内容可以非常宽泛，也可以非常的详细，并且通常包括服务提供商和客户在出现故障时应当采取的步骤。
The IBM runtimes provide dump and trace engines that can generate either PHD-format or system dumps in a large number of interactive and event-based based scenarios.
IBM运行时环境提供了转储文件和跟踪引擎，它们可以在众多交互式和基于事件的场景中生成phd格式或系统转储文件。
Failed Events: a failed event contains either XML that is not compatible with the EPCIS standard or contains product, location, or vocabulary data that is not in the database.
失败的事件：失败的事件包括不符合EPCIS标准的XML，或者包含数据库中没有的产品、位置或词汇表数据的XML。
It was a weather event that the residents of Nowshera, most now either living in camps or in the wrecked hulls of what is left of their homes, say they will never forget.
这就是造成瑙仕拉居民失去家园被迫住在营地或者废船中的天气事件，他们说将永远无法忘怀。
A SLA can be either very general or extremely detailed, and it generally includes the steps that should be taken by the service provider and the client in the event of failure.
SLA要么非常笼统，要么非常详细；它通常包含故障发生时服务供应商和客户应该采取的步骤。
I don't think I can get either Icahn — both Icahn and Schwarzman are coming to give a lecture in April, but I don't think either of them will stay for lunch, so this is only a lunch in the event.
我想伊坎不能一起参加了，四月份的客座教授是伊坎和施瓦茨曼，但我想他们都不会都留下来吃午饭，所以这是唯一一次和嘉宾共进午餐。
Then you can either abandon the event or must invoke the method overridden in the based class.
然后就可以放弃事件或者调用重写了基类的方法。
The servlet's service method is overridden to create a continuation when the request first comes in and suspends it until either the timeout is hit or another event causes it to resume.
该servlet的service方法被覆盖为在请求第一次进入时创建一个continuation并暂停该请求，直到超时时间已到，或者发生导致它重新开始的事件。
The process model fragment in this figure shows an example where Task 1 can execute if it either receives a business item A with some event 3, or if events 1 and events 2 occur.
在本图的流程模型片断中显示了一个示例，在该示例中，如果Task1接收到一个业务项A和事件 event3，或发生了events 1和 events 2 ，那么 Task 1 将会执行。
It is up to your discretion to use either one based on application logic. The various points to consider in the mapping process of the event semaphore are.
您应该基于应用程序的逻辑来判断使用哪种方法。
In either situation, a request event is generated and added to the JSF context.
在任何一种情况下，都会产生一个请求事件加入到JSF的运行环境中。
In either situation, a request event is generated and added to the JSF context.
在任何一种情况下，都会产生一个请求事件加入到JSF的运行环境中。
应用推荐