In sum, talent is not so important as working hard in either study or daily work.
总之，无论是在学习中或是在日常工作中，天赋并不像努力工作那么重要。
If we wish to survive in either for any length of time, we need to have mechanical aids.
如果我们想在其中任何一种环境中生存一段时间，我们都需要机械辅助。
They contended that land animals that began to adapt to aquatic life would soon be neither fowl nor fish, incapable of surviving in either medium.
他们认为，开始适应水生生活的陆地动物很快就会变成既不是鸟也不是鱼，无法在任何一种环境中生存。
These obscure groups were of little account in either national or international politics.
这些无名的组织在国内或国际政治中都是无足轻重的。
In either situation, you will also need to get some information about the caller, such as their name or company.
在任何一种情况下，你都需要留下来电者的一些信息，比如他们的名字或公司。
Students must be enrolled in either of these departments.
学生必须选这两个系中的一个。
At some point in 2008, someone, probably in either Asia or Africa, made the decision to move from the countryside to the city.
在2008年的某个时候，可能是亚洲或非洲的某个人做出了从农村搬到城市的决定。
Pluto is not included in either category, because its great distance from Earth and its small size make this planet's true nature a mystery.
冥王星不属于这两类，因为它离地球太远，体积又小，使得它的真正性质成为一个谜。
Born the 16th child to poor parents in Paris in either 1783 or 1784, a young Carême was suddenly abandoned at the height of the French Revolution.
卡瑞姆于1783年或1784年出生在巴黎的一个贫穷家庭，是家里的第16个孩子。在法国大革命最激烈的时候，年幼的她被突然遗弃了。
In either case, the result is the same.
在这两种情况下，结果都是相同的。
And it will be bad in either case obviously.
显然哪种情况的结果都很糟糕。
In either case, they'd be more likely to shoot.
无论是哪一种情况，刺客都更可能开枪。
In either case, full traceability is maintained.
无论是哪一种情况，都将维持全面的追踪。
In either scenario, it looked like a rough summer.
在任何一副场景中，这看起来都是一个多事之夏。
In either case, a change in approach will be needed.
在任何一种情况下，途径的改变是必需的。
Fluctuations in either one could affect his earnings.
任何一方的波动都可能会影响他的收入。
In either case, parameters can be passed in if needed.
在任何一种情况下，都可以根据需要传入参数。
In either case, you should test their serialized forms.
在任何一种情况下，您都应该测试其串行化形式。
In either method, authentication must take place first.
在这两种方法中，必须先进行认证。
In either case, you can mark your approval or add notes.
在任一种情况下，您都可以标记您的批准或添加备注。
In either case the new drug pipeline could be compromised.
不管是哪种情况，新药物的产品线应该被妥协。
You can implement it in either a unified or modular manner.
您可以按照统一的或者模块化的方式来实施它。
In either case, it is controlled at the deployment manager.
无论是哪种情况，它都处于部署管理器的控制之下。
In either case, the organization loses tremendous potential.
无论哪一种情况，这个组织都会失去巨大的潜能。
In either event, if I'm looking at the last element, I return.
在这两种情况中，如果是最后一个，元素的话我就返回。
In either case, the energy level cannot be reduced any further.
在两种情况下，能量级别都不能再有任何降低。
In this test, the number objects returned in either case is 10.
在该测试中，对象返回的数目在所有情况下都是10。
In either case, what has lowered prices is a stronger currency.
不管怎么说，都是强势货币引起价格下降。
In either case, what has lowered prices is a stronger currency.
不管怎么说，都是强势货币引起价格下降。
应用推荐