The court shall use the Guidelines Manual in effect on the date that the defendant is sentenced.
法院应该使用在被告被量刑的日期仍有效的《指南手册》。
When the first fare component is changed, the itinerary must be re-priced using fares in effect on the date the ticket is reissued.
当新行程的始发航段运价组有更改，新行程的价格将以改票当天的票价为准。
The arbitration tribunal shall apply the arbitration rules of the arbitration Institute in effect on the date of the signing of this Agreement.
仲裁应该使用自本协议签署之日起就生效的仲裁机构的仲裁条例。
Your fare will be calculated in accordance with our Tariff in effect on the date of payment of your ticket for travel on the specific dates and itinerary shown on the Ticket.
票价将根据您购票之日我们的有效运价计算，该票价适用于您的客票上所载明的特定日期和航程。
All of Party a's responsibilities under this contract begin on the "service will take effect" date and stop on the "end on" date in this Appendix of contract.
甲方在此合同中规定的所有责任开始于“服务开始”日期并于本附件规定的“结束”日期终止。
The Guidelines Manual in effect on a particular date shall be applied in its entirety.
在特殊日期生效的《指南手册》应该完整第适用。
Results showed that the seeding date had a strong effect on the grain yield and yield components in this experiment.
结果表果：播期对夏播小麦的籽粒产量和产量构成因素具有强烈的影响。
The effect of the sowing date and density on the main economic characters were analyzed in tumorous stem mustard.
为给茎瘤芥的标准化栽培技术提供依据，研究了播期和密度对茎瘤芥主要经济性状的影响。
AIM: To observe the effect of spine date seed decoction on the sedation and hypnosis in blood loss anemia mice.
目的：观察机体在血虚模型状况下，酸枣仁汤的镇静催眠作用。
To date, Apple has obtained injunctions on Samsung Galaxy tablets being sold in Germany and Australia, with a ban on some smartphones due to come into effect in the Netherlands.
迄今为止，苹果已经获得三星“银河”平板电脑在德国和澳大利亚禁止出售、以及预期在荷兰生效的禁止出售一些智能手机的禁令。
On the market reaction, the holdings of major shareholders make significant effect on stock prices, and the excess returns reach maximum in the announcement the day before the announcement date.
在市场反应上，大股东增持对股价影响显著，且超额收益率在公告日和公告日前一天达到最大。
The hay production and nutrition of rye in different development stage, and the effect of harvest times and date on the hay yield and quality had been studied.
本文针对棉花冬闲田，对青刈黑麦在不同生育阶段的产草量、营养成分含量、刈割时间及刈割次数进行研究。
Additionally, the date and revision number of the company quality assurance manual in effect at the time the material was manufactured must be shown on the material test report.
此外，实际上，公司质量保证手册的出版日期和修订版本号在材料用于制造时必须在材料试验报告上说明。
The effect of ringing on the induction of flowering in ramie was studied with 5 varieties, at 3 ringing-date and under 2 densities.
研究了5个品种（系）、3个环剥时期及两种密度下，环剥对苎麻（短日植物）开花的诱导效应。
The withdrawal from partnership as stipulated in the preceding paragraph shall take effect on the date the fact occurs.
前款规定的退伙以实际发生之日为退伙生效日。
This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until__(5)__or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.
本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到＿＿或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。
This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until__ (5) __or unless specifically extended or rescinded 2 earlier by either party.
本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到__或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。
This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until____or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.
本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到__或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。
This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until____or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.
本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到__或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。
应用推荐