But there seemed to be no additional effect in the districts with lots of brand-name suppliers, despite the fact that wages in those regions outpaced wage increases elsewhere by almost a third.
但除此之外，品牌供应商众多的地区似乎没有受到额外影响，尽管这些地区的工资增幅要比其它地区多出近三分之一。
The continued growth in remittances in 2008 May not reflect their resilience to recession so much as the fact that it takes a few months for changes in host economies to have an effect.
2008年汇款的持续增长没有反映他们抵御衰退的一些事实，因为它需要几个月的变化对东道国经济产生影响。
Another side effect to this scenario is that any form of materialization (pre-calculated aggregates) in the database may be ignored since no fact is included in the query.
此场景的另一个副作用是数据库中的任何形式的实体化(预计算聚合)可能会被忽略，因为查询中不包含任何事实。
In fact, fluid flow - particularly pulses that mimic the effect of a beating heart - is proving crucial for growing replacement arteries in the laboratory.
事实上，流体的流动——尤其是模仿心脏跳动效果的脉冲——对在实验室培育人造动脉是至关重要的。
In fact, if one person in a group repeats the same opinion three times, it has 90% of the effect of three different people in that group expressing the same opinion.
事实上，如果群体里的一个人重复他的观点三次，那么与群体里三个不同的人发表同一个观点相比，前者有后者90%的效果。
This solution, in effect, gives the receiving system a hint as to which values are standard (including casing and spelling) but in fact allows any value in the string field.
实际上，该解决方案提示接收系统哪些值是标准的(包括包装和拼写)。但实际上字符串字段可以存放任何值。
In fact, researchers said the "effect is so fast that it's equivalent to injecting the substance directly into the bloodstream," in findings described as a "stark warning" to those who smoke.
事实上，研究人员认为这项发现足以“严重警告”那些吸烟者，因为“这种损害的效果来得如此迅速，相当于直接将这些物质注射到血管内。”
Crude income Numbers also ignore the fact that the cost of living is cheaper in rural parts than in big cities, which has the effect of exaggerating inequality.
如果只做粗略的工资统计，就会忽略一个事实，即郊区的生活成本要低于大城市，因此可能夸大地区间不平等的程度。
In fact, winds and oceans currents have a bigger effect on the length of the day than this February 2010 earthquake in Chile.
事实上比起2010年2月的智利地震，风和洋流能对一天的长短产生更大的影响。
In fact, it will likely have the opposite effect, and it's not a helpful tactic in the continuing management of an existing issue.
实际上，它很可能产生相反的效果，而且也不能对继续处理现有问题提供任何帮助。
In fact, the high-definition plasma screen had no more effect than the blank wall, "the researchers said in a statement."
在一个报告中研究人员指出，事实上，看向高清屏幕和白墙没什么区别。
The fact that most Gulf currencies are already, in effect, pegged to each other means the benefits of union are limited compared with those in the EU.
大多数海湾货币已存在的事实是，货币彼此挂钩的好处相比欧盟而言是有限的。
In fact, Aerts has shown that many results demonstrating the disjunction effect fit naturally within a model in which quantum interference can play a role.
实际上，Aerts已经展示了很多经过证明的隔离效应的结果可以很自然的与一个在量子干涉中起作用的模型相匹配。
This marital endgame reflects the fact that there are, in effect, two emotional realities in a couple, his and hers.
这一婚姻困境反映了这样一种事实，即实际上，一对夫妻中存在两种情绪，他的和她的。
In fact, the IWC's own scientists have, in effect, endorsed a return to whaling.
事实上，国际捕鲸委员会自己的科学家实质上已经认可了恢复捕鲸。
So your mind says, "Hey, this is working," because of the immediate effect, but in the longer term it doesn't work-in fact, it might even make it worse.
所以你心里会想：“嘿，这有效，”因为有了即刻的效果，但是从长期来看没有效果——事实上，可能让事情更糟。
In fact, cotton prices were soaring effect with the start of fermentation, in textile clothing enterprises that use large cotton was born a new mode of "non-cotton products" the new school.
事实上，自棉价飙升效应开始发酵起，在纺服企业这种用棉大户间就诞生了一种新模式“非棉制品”新一派。
The researchers say in fact that what children were eating in those days before primary school has more of an effect than the chicken nuggets they ate at lunchtime.
研究人员认为，事实上孩子们在上学之前所吃的食物对他们的影响要比他们午餐吃鸡块的影响还要大。
In fact, the in-situ long idling hot car only limited, but will also effect the three-way catalytic accelerated aging device and etc.
事实上，原地长时间怠速热车不仅效果有限，而且还会加速三元催化装置等部件的老化。
But in fact, the rapid expansion of electronic communication in the 21st century has had the opposite effect.
但事实上，快速扩充的电子设备交流在21世纪已经有了反面影响。
In fact, although medical science has extended life expectancy, it has had little or no effect on our life span (the maximum length of life possible in our species).
虽然医药科学已经延长了寿命，但对我们的生命期(人类生命可能达到的最长时间)几平很少或根本没有影响。
In fact hot water itself is in effect a "detergent" since it can promote saponification and hydrolysis reactions soften grease and fluidify oils.
实际上，热水本身就是一种“去污剂”，因为它可以促进皂化和水解作用，软化动物脂并液化油脂。
In fact, the lack of such abilities leads to not only the descent of study efficiency but the bad effect in children's psychological development.
而缺乏基本的生活自理能力不仅不利于儿童学习效率的提高，还影响了儿童的心理健康。
In fact, the pressure may have the opposite effect. In most cases, the parents' urge only adds to their children's anxiety.
实际上，压力会带来相反的效果。大多数情况下，父母的催促只能给他们的孩子带来焦虑。
Existing or resulting in essence or effect though not in actual fact, form, or name.
实质上的，实际上的：虽然没有实际的事实、形式或名义，但在实际上或效果上存在或产生的。
The "kylin" which appeared in Ming Dynasty in fact was no more giraffe, but the mental effect it brought was indeed unusual.
明朝时出现所谓的“麒麟”只是寻常动物——长颈鹿，但是它给人们带来的心理效应却非同寻常。
Because of nonlinear effect and small calibration sample set in fact, it is important to solve the problem of model transfer under the condition of nonlinear effect in evidence and small sample set.
由于实际测量数据具有非线性特征，加上校正样本集合的有限性，使得解决小样本条件下非线性关系的模型传递问题显得尤为重要。
Objective To observe the effect of chain-bait Mortein Plus Nest Kill in all kind of condition and application foreground in fact.
目的观察连锁杀蟑饵剂在不同条件下的连锁灭蟑效果，并探讨其应用前景。
Objective To observe the effect of chain-bait Mortein Plus Nest Kill in all kind of condition and application foreground in fact.
目的观察连锁杀蟑饵剂在不同条件下的连锁灭蟑效果，并探讨其应用前景。
应用推荐