He enjoyed his moments of solitude before the pressures of the day began in earnest.
他很喜欢一天的压力真正开始前的独处时刻。
He says in that next to last line, "It is the sweetest dream of labor, and it is the earnest love that is doing this mowing."
他在倒数第二行说:“这是劳动者最甜美的梦,而且这是在割草时最真挚的爱。”
The word "gamification" and the widespread, conscious application of the concept only began in earnest about five years ago, Werbach says.
韦巴赫说,“游戏化”这个词以及对其广泛、有意识的应用直到五年前才真正开始。
But the word "gamification" and the widespread, conscious application of the concept only began in earnest about five years ago, Werbach says.
但 Werbach 说,“游戏化”这个词和这个概念的广泛、有意识的应用是在大约五年前才真正开始的。
Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
那么,事情就是这样的:左翼是愤怒的批评者,右翼是愚蠢的支持者,而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
Their play, and ours, appears to serve no other purpose than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest.
他们的玩耍,同我们的 一样,似乎并没有别的目的而只是给游戏者以愉悦,暂时把我们从严肃生活的痛苦中拉出来。
Before you begin your job search in earnest, take time to learn the characteristics of the Agile community in your job market.
在开始认真寻找工作之前,花些时间了解一下你所在人才市场中敏捷社区的特征。
Neither of them has officially declared their candidacy yet, and the campaign will start in earnest only in April.
他们两人目前都尚未正式宣布参选,而竞选活动要等到明年四月才会认真开始。
In the beginning of this century, scientists and engineers began researching ways to use solar energy in earnest.
在本世纪初,科学家与工程师开始认真地研究利用太阳能的方式。
'if you want to ask for edification on these things of moment, there's a very earnest good man going to preach a charity-sermon to-day in the parish you are going to - Mr Clare of Emminster.
要是你想在这些问题上得到启发,在你要去的那个教区,今天有一个非常热心的好人要去作慈善讲道,他就是爱敏寺的克莱尔先生。
If all this sounds a bit earnest, don't worry: there will be plenty of fun in 2009 as well.
如果上面那些听起来有点严肃,别担心:2009年也有许多的乐事。
Price negotiations are expected to begin in earnest by the end of the week, although a clear division of opinion has emerged.
价格谈判有望在本周末前正式开始,虽然双方意见的明显差异已经显现出来了。
We hope relevant parties press ahead with the Palestine-Israel peace talks in an earnest and responsible manner, creating conditions to fundamentally promote peace and stability of the Middle-East.
我们希望有关方面认真、负责地推进巴以和谈,为从根本上促进中东地区的和平稳定创造条件。
They're now approaching completion of 1.9.2, which means we'll soon have a "stable" version of 1.9 we can begin to chase in earnest.
他们正在接近完成1.9.2,这意味着我们很快会有一个能认真追赶的1.9“稳定”版了。
Their play, and ours, appears no other purposes than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest.
他们的游戏和我们的游戏目的并非别的,只是想给游戏者以快乐,并且显然是想使我们暂时从生活的痛苦中解脱出来。
But once romantic love begins in earnest, it is one of the strongest drives on Earth.
真挚浪漫的爱情一旦开始,它就成为了地球上最强大的动力之一。
Bernard replied in earnest much to the shock of all who heard him.
伯纳德认真地回答,让在场的所有听着感到震惊。
But many of those jobs will be at risk as the retail recession bites in earnest.
但许多工作岗位将处于危险之中,因为这次零售业的衰退可真的不是闹着玩的。
You can't let so many of us go to hell without trying in earnest to save us, can you?
你可以让我们这么多的人去地狱,不用禅精竭虑地拯救我们,可以吗?
Even if Israel, the Palestinians, Lebanon and Syria were to start horse-trading in earnest, that would still leave the more intractable problems of Iraq and Iran.
即便以色列、巴勒斯坦、黎巴嫩以及叙利亚都准备认真地讨价还价,也还存在着更难处理的伊拉克和伊朗问题。
Although the mining is yet to start in earnest, those who live in the hundreds of small villages that dot the slopes are in no doubt that the effects of Vedanta's presence are already being felt.
尽管采矿仍未大规模展开,但毫无疑问,星星点点分布在山坡上的几百个小村庄里的村民已经能感到万达塔的存在带来的影响。
But because the amount of light produced was tiny, no one pursued the idea in earnest.
但因为产生的光量太少,没有人继续把这个当回事。
Before the search can begin in earnest, though, the world's most complicated machine has to be calibrated and fathomed by the legions of researchers who will operate it.
但在搜寻正式开始之前,这架世界上最为复杂的仪器还需要由众多将对其进行操作的研究人员进行校准和测试。
In transforming from acoustic folkie to electrified rocker, a process begun in earnest on side one of 1965's Bring It All Back Home, Dylan rewrote the rulebook for pop music.
在从原声吉他民谣歌手到电吉他摇滚乐手的转型中,迪伦改写了流行音乐的规则,这一过程郑重其事地始于1965年的唱片《把它全带回家》的第一面。
There will have to be many more months of tough fighting before the talking is in earnest, assuming that will happen; and the process could take years to conclude.
如果谈判得以进行,正式谈判前必将经历数月的激烈争斗,整个谈判过程更可能会持续数年。
In the past few decades archaeologists have finally taken up the mystery of Cleopatra's whereabouts and are searching for her burial place in earnest.
在过去的几十年间,人们终于开始探求克里·欧佩·特拉的行踪之谜,积极地寻找她的葬身之所。
We hope that Vietnam will make joint efforts with China to implement relevant consensus in real earnest and safeguard peace and stability of the South China Sea.
希望越方能与中方一道,切实落实有关共识,为维护南海的和平稳定做出共同努力。
"- they're the promises made by most couples on their wedding day, promises made in earnest, with hearts full of hope."
这是婚礼日被最多对使用的用心的承诺——充满了全心的希望。
"- they're the promises made by most couples on their wedding day, promises made in earnest, with hearts full of hope."
这是婚礼日被最多对使用的用心的承诺——充满了全心的希望。
应用推荐