What accounts for the great outburst of major inventions in early America—breakthroughs such as the telegraph, the steamboat and the weaving machine?
是什么导致了早期美国例如电报、蒸汽船和织布机的重大发明的大量涌现?
In early America, coffee was usually taken between meals and after dinner.
在早期的美国,咖啡通常是在两餐之间和晚餐后饮用的。
Adams makes great contribution to the establishment of "Continent Empire" in early America.
亚当斯为美国早期“大陆帝国”的构建做出了突出的贡献。
According to the author, the great outburst of major inventions in early America was in a large part due to.
根据作者的观点,促成美国早期发明创造热的主要原因是。
It is believed to have originated in South America in the early 1900s, and later spread to Europe before crossing over to sub-Saharan Africa.
它被认为是在20世纪初起源于南美洲,后来传播到欧洲,然后跨越到撒哈拉以南的非洲。
Early immigrants to America from Europe brought with them a collective style of living, which they retained until late in the 18th century.
早期从欧洲到美国的移民带来了一种集体生活方式,这种生活方式他们一直保留到18世纪晚期。
In America, an imperative has been to prevent the banking collapses that caused the Depression of the early 1930s.
美国,曾被用来阻止银行业崩溃的紧急措施导致了1930年代早期的大萧条。
In America the colonists, too, smoked clay pipes, but in the early nineteenth century the "chaw" became popular.
在美国殖民者也用烟管抽烟,但是在十九世纪早期,嚼烟开始流行。
For its latest iteration, watch “The Secret of Kells”—a 75-minute animated film about early Ireland which has won acclaim in Europe and America.
这种形象的最新诠释就是讲述爱尔兰早期历史的75分钟动画电影--“凯尔经的秘密”。 此片在欧美赢得了鲜花无数。
But studies of similar intervention in early childhood in America show it works best when programmes clearly tell parents what to do and why.
但是对于类似的美国对儿童早期干预的研究表明,如果计划明确告诉家长做什么以及为什么这样做,计划的实施会是最有效的。
Reality is more complex than that-the bail-outs of Citigroup and Bank of America in early 2009 had just a bit to do with restoring confidence, too.
但现实比那时更复杂——花旗银行和美国银行在2009年初的应急措施也仅仅恢复了一点信心。
Production of the cars is to begin almost simultaneously in Europe and North America late this year, with vehicles likely to reach dealerships in early 2011.
该车将于今年年底在欧洲和北美几乎同时投入生产,经销商有望在2011年初拿到现车。
In America families with stay-at-home wives have the same inflation-adjusted income as similar families did in the early 1970s.
在美国,全职太太家庭的通胀调整后收入仅相当于1970年代初期的同类水平。
In fact, stories of vampiric creatures in South America date back as early as the 16th century.
事实上,南美洲吸血鬼的故事要追溯到16世纪早期。
In the early days of the automobile there were several hundred manufacturers in America and many more in other parts of the world.
在汽车行业早期,仅美国就有数百家汽车制造商,世界其他地方就更是多不胜数。
Given the rising costs of dealing with cancer alone—in America this is more than $100 billion a year—prevention and early detection look set to take off.
鉴于治疗癌症费用的增加——全美每年耗费多余一千亿美元以上,预防和早期诊断看上去势在必行。
Greek immigrants to America who returned home early 20c. having picked up U.S. speech mannerisms were known in Greece as okay-boys, among other things.
20世纪早期回国的希腊籍美国移民,因为沾染上美国式的言行举止,在希腊语中被称为okay - boys,诸如此类。
A whole row of sticks stuck in the ground was a palisade and we still use that word for the kind of rudimentary protective walls built around early European settlements in North America.
如果在地上竖起一排木棒,就成了栅栏(palisade)。我们现在依旧用这个词来称呼早期欧洲人在北美殖民地所搭建的最基本的防护墙。
Only with the rise of the Space Shuttle programme in the early 1980s, and the dissolution of the Soviet Union a few years later, did America retake the crown.
直到20世纪80年代初航天飞机计划的兴起以及没几年后苏联的解体,美国才重获该领域的主导地位。
In America in the early 1990s, 69% of homeowners voted, compared with only 44% of renters.
美国早在20世纪90年代初期,就有69%的自有住房者参与选举,而租房者与之相比仅为44%。
It is true that this is not always a sign of good health: soaring land prices in America in the early 1980s bankrupted many farmers who borrowed too heavily to buy land.
诚然,这并不总是一个良好健康的信号:20世纪80年代初,美国土地价格飙升,导致许多过度借贷买地的农民破产。
Alexis de Tocqueville, the great French chronicler of early America, was once misquoted as having said: “America is the best country in the world to be poor.”
亚历西斯·德·托克维尔是专注早期美国历史的法国编年史学家。
A survey by Robert Carroll of American University in Washington, DC, found that the top rate in OECD countries (excluding America) had dropped from 51% in the early 1980s to 32% by 2009.
由美国华盛顿大学的教授罗伯特·卡罗尔(Robert Carroll)的一项调查显示,结合组织国家(美国除外)的企业税率从上世纪80年代早期的51%降至2009年的32%。
You could say, they were among the early Chinese investors in America, and as Ambassador and as their descendant, I am committed to ensuring that Chinese faith in America remains strong.
你可以说,他们是美国早期的中国投资者之一,作为大使和他们的后代,我致力于确保中国人对美国保持很强的信心。
When Spanish explorers reached South America in the early 16th century, they heard stories about a tribe of natives high in the Andes mountains in what is now Colombia.
当西班牙探险者在16世纪初抵达南美洲时,道听途说了些有关一个土著部落的故事,这个部落就位于现在的哥伦比亚境内的安第斯山脉中。
When Spanish explorers reached South America in the early 16th century, they heard stories about a tribe of natives high in the Andes mountains in what is now Colombia.
当西班牙探险者在16世纪初抵达南美洲时,道听途说了些有关一个土著部落的故事,这个部落就位于现在的哥伦比亚境内的安第斯山脉中。
应用推荐