The Chief Executive may dissolve the Legislative Council only once in each term of his or her office.
不少于一百名的选举委员可联合提名行政长官候选人。
Due to orthogonality property, the coefficient in each term of either series can be expressed in a linear function of the coefficients of the other series.
利用级数的正交性质，其中任一级数中的每项系数都可表达为另一级数的各项系数的线性函数。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
If you get a maintenance loan, for example, it will arrive in chunks at the start of each term.
举个例子，如果你得到一份生活贷款，它将在每学期开始变成很大一块。
For each term, you'll learn its importance, what it means in this context, what the relevant standards are, and how the term differs from others in the SOA field.
对于每个术语，将说明它在SOA领域中有何重要性、在这种情况下的含义、相关的标准有哪些以及与其他术语的区别如何。
Selecting this option adds a field for each term so that you can see which terms still exist in the current version of the application.
选择该选项后，对于每个术语会添加一个字段，以便看到哪些术语仍然存在于当前版本的应用程序中。
Each term has a unique identifier in the category schema, and this identifier is needed to understand the classification section in the asset manifest file.
在类别模式中每个术语有一个独一无二的标识符，并且该标识符需要理解资产清单文件中的分类部分。
What does the term database mean in each platform?
数据库一词在每个平台中的含义是什么？
For each term, you will understand why it is important for SOA, what it means in this context, what the relevant standards are, and how the term differs from others.
对于每个术语，将说明其为何对SOA重要、其在这种情况下的含义、相关的标准有哪些以及与其他术语的区别如何。
Each italicized term refers to another abstract element in the grammar.
每一个斜体的术语表示引用该语法中的一个抽象元素。
For each term, it creates a link in the sidebar of that term.
对于每个词汇，它在边栏中创建一个链接。
Writing the original position of each term in each column is a useful way to illustrate the differences between the collations.
在每一栏中写出各项的最初位置是说明排序方式不同的好办法。
Each term points to a list of documents that contain it. On the contrary, in a forwarding index, documents take the center stage, and each document refers to a list of terms it contains.
相反，在正向索引中，文档占据了中心的位置，每个文档指向了一个它所包含的索引项的序列。
For the jQuery code to work properly, each name needs to be clearly defined in its own space, hence the term namespace.
要使jQuery代码正常工作，每个名称都必须在其自己的空间之内明确定义，这就出现了术语名称空间。
Each choice there is stored in the input object history (read the Term: : Readline documentation for details).
每次选择都保存在输入对象历史中(阅读term：Readline文档以详细了解)。
Representational definitions focus on how each term is represented in an IT system such as an integer, string or date format (see data type).
表示定义（Representational definition）主要定义在IT系统中如何表示每个术语，比如整数、字符串或日期格式（参考数据类型）。
The Lab's work in each of these domains coined the term microvisor, which represents a microkernel with virtualization capabilities.
这个实验室在这些领域中的工作创造了一个术语：microvisor，表示一个具有虚拟化功能的微核。
Each of these are long-term goals. In order to achieve them, you need to do two things well.
这些都是长期目标。为了完成它们，你需要做好两件事。
If a book contains more than one index entry for a term, each occurrence in the book is indicated by a hyperlinked number (see below).
如果对一个项目包含了一个以上的索引条目，则每一项都被编上了超链接号码（如下所示）。
For each term used in the schema, a data dictionary provides a description that informally fills in the semantics for that term.
对于模式中使用的每个项，数据词典提供的描述非正式地填充了这些项的语义。
This approach also involved the retail customers in early sales-term negotiations to determine initial product volumes to be delivered to them each season.
这个方法也涉及到零售客户在前期销售阶段谈判决定每个季度发送多少数量的首期产品。
Each term is defined with a description and other metadata and is positioned in a taxonomy.
每个词汇的定义包含描述和其他元数据，还要确定它在分类体系中的位置。
Each of the Spaces in this section, listed in alphabetical order, attempts a definition of a term such as phase space.
该部分的每个空间都按字母顺序被排列起来，试图对拓扑空间这样的术语进行定义。
In other words, although each chapter USES the term scenario, it means very different things within the context of each chapter.
换而言之，尽管不同的章节都使用到了场景，而它在每一章的上下文中意义不同。
In other words, even as Arctic climate continues to warm over the long-term, there won't be a new record low ice extent each year.
换句话说，即使北极的气候长时间在持续变暖，也并不会出现每年都会出现更低的海冰范围记录。
If the search is for the term "blue widgets," then we evaluate the number and quality of relevant links that each page in the index has pointing to it.
如果搜索“蓝色控件”这个短语，那么我们就要开始评估指向这个页面的相关链接数量和质量。
In a way, they were fortunate in that their long isolation from each other meant that there were no short-term day-to-day issues between them.
在某种意义上，他们是幸运的，长期的彼此隔绝意味着他们之间不存在短期的日常事务。
In normal times, Banks share their cash reserves with each other through short-term loans at interest rates that should closely track the policy rates set by central Banks.
一般情况下，银行间彼此会通过短期贷款来平衡准备金的储备，而它们之间短期贷款的利率是紧跟央行的基准利率的。
Consistent with that hypothesis, long-term partners in the new study expressed more overconfidence in their knowledge about each others’ preferences than people in short relationships did.
与那种假设刚好相反，在一项新的研究中发现，与那些有短期关系的人们相比，老夫老妻在对彼此喜好的了解方面表现的过度自信了。
Consistent with that hypothesis, long-term partners in the new study expressed more overconfidence in their knowledge about each others’ preferences than people in short relationships did.
与那种假设刚好相反，在一项新的研究中发现，与那些有短期关系的人们相比，老夫老妻在对彼此喜好的了解方面表现的过度自信了。
应用推荐