Enclosed you will find our Sales Contract No. 354 in duplicate of which please countersign and return one copy to us for file.
请看附件里面我方的354号销售合同一式两份，请复签完后并给我放返回一份存档。
The tight race is almost a duplicate of the elections in Georgia and South Dakota last month that pitted a Republican challenger against a Democratic incumbent.
这次紧张的竞选几乎是上个月在佐治亚州和南达科他州选举的翻版，由一个共和党的挑战者竞争一个现任的民主党人。
Some of the information in these rows is either duplicate or irrelevant for inventory projection.
在这些行中，有些信息是重复的，或者与库存反映无关。
Just after the annotations in Listing 2, can you spot two lines of duplicate code from Listing 1?
就在清单2的注释之后，您是否看到了来自清单1的两行重复的代码？
It allows multiple keys, which raises the possibility of duplicate nodes in a group.
它允许多个键，提高了一个分组中重复节点的可能性。
The second problem was avoiding excessive use of database or computational resources in generating duplicate data.
第二个问题是避免过度使用数据库或计算性资源，防止生成重复数据。
They tend to duplicate the same data in a dozen different places, they have no comprehension of the internal structure of the documents they hold, and they can't provide subdocument granularity.
它们倾向于在十几个不同的位置重复相同的数据，它们不了解所保存文档的内部结构，也不能提供子文档粒度。
Since the assertions in the alternatives are combined, the resulting alternative contains duplicate occurrences of many of its assertions, and might also contain contradictory assertions.
由于替代中的断言是组合形成的，得到的替代中将会包含多个重复的断言，可能还包含相互矛盾的断言。
Some of the aesthetic flourishes Apple is best known for may be hard to duplicate, meanwhile, such as backlit keyboards that light up in the dark.
有些审美主义者声称，苹果最出名的就是它的设计，而苹果的设计是很难复制的，比如它的背光式键盘。
With all of the install images on a single replication volume, you are able to exactly duplicate the original data center configuration in your disaster data center.
由于所有映像都在单个复制卷上，因此能够准确地在灾难数据中心复制原始数据中心配置。
In this case the row returned to RPG is dependent on which of the duplicate key handling DDS keywords (LIFO (default), FIFO or LCFO) were used when creating the keyed logical file.
在这种情况下，返回R PG的行取决于创建键逻辑文件时使用的是哪个用于处理DDS关键字的重复键(LIFO(默认值)、FIFO或LCFO)。
CPD, which is part of the popular open source static analysis tool PMD, reports the number of duplicate lines in a code base.
CPD是流行的开源静态分析工具pmd的一部分，它报告代码基中重复行的数量。
The keys of a dictionary are inherently unique, so it's possible to use a dictionary to remove duplicate lines from a file, and to do so in a way that preserves the original ordering of those lines.
字典的键天生是唯一的，所以可以用字典来删除文件的重复行，为了完成这项工作可以采用保存这些行的原始排序的方法。
Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us for our file.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Otherwise, it's just storing in memory a duplicate copy of the POST data, which isn't needed.
否则，它仅在内存中存储POST数据的一个副本，而这没有必要。
In the work item editor's header area the Duplicate action creates a copy of the work item and connects them with a related link.
在工作物件编辑器的标题区域中，Duplicate操作创建工作物件的副本，并将它们与相关链接连接起来。
Dr. Weindruch said the study data offered "very encouraging" signs that resveratrol could duplicate in people some of the effects of caloric restriction.
Weindruch博士表示研究数据令人欣喜地显示白藜芦醇可以在人体中复制低卡饮食的一些效果。
The min property in Listing 5 sets the minimum number of duplicate lines that CheckStyle will flag for review.
清单5中的min属性设置了CheckStyle将会标记出的最小重复行数，以供查阅。
Once you've run CPD, a report folder is created in your Eclipse root directory containing a file called cpd.txt, which lists all duplicate code. An example of the cpd.txt file is shown in Figure 9.
一旦运行了cpd，您的eclipse根目录下就会创建出一个report文件夹，其中包含一个叫做cpd. txt的文件，文件中列示了所有重复的代码。
Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Some customers prefer to have the ability to duplicate their staging environment in a way that is difficult due to the persistence of configuration on our instance.
一些客户希望获得从他们的准生产环境(staging environment)复制到生产环境的方法，然而对于我们的实例来说，现存的配置又很难复制过来。
For more tips on how to deal with duplicate content in a press release situation, watch this video interview with Adam Lasnik of Google that I took at SES London.
要了解更多有关如何处理复制新闻稿的秘诀，可以看我在伦敦搜索引擎策略会议上采访Google的亚当·拉斯尼克的视频。
Singed in Sofia on the 28th day of June, 2000 in duplicate in Chinese, Bulgarian, and English languages, each version being equally authentic.
本协定于一九九八年十二月十八日在北京签署，一式两份，每份均用中文、僧伽罗文和英文写成，三种文本同等作准。
The Rails framework will duplicate the structure of the tables in the development, and populate those tables with data from your fixtures, which reside in test\fixtures.
Rails框架将复制开发环境中的表结构，并使用fixture（位于test\fixtures）中的数据填充这些表。
Likewise with acts_as_list, etc. I find it interesting that ActiveRecord requires so many duplicate constructs in violation of the DRY Principle.
同样的，像acts_as_list等，我发现很有意思的是，ActiveRecord需要许多重复的构造，违反了DRY原则。
Insurance polies of certificates in negotiable form, in duplicate and endorsed to the order of hang seng bank LTD.
证书的 4.insurancepolies以可磋商的形式, 一式两份和支持到悬挂seng的次序存入银行公司 HongKong 依照大海人的保险 co 的海产货物子句包含的所有危险。
Insurance polies of certificates in negotiable form, in duplicate and endorsed to the order of hang seng bank LTD.
证书的 4.insurancepolies以可磋商的形式, 一式两份和支持到悬挂seng的次序存入银行公司 HongKong 依照大海人的保险 co 的海产货物子句包含的所有危险。
应用推荐