Dong, which began as a North Sea oil and gas company before buying the country's electricity utilities, trades on its green image in a country that likes to be thought of as green.
在购买该国电力设施之前，东能源公司的前身是北海石油和天然气公司。它利用其在喜欢标榜自己是绿色的国家中的绿色形象做交易。
The clever twist here is that, in the character of Liu Jinxi / Tang Dong, the good guy and bad guy are one and the same.
更巧妙的是，在刘金喜/唐东这个角色中，好人和坏人的成分在同一个人身上得到充分体现。
“Green is popular because it hides dirt really well, ” said Lam King-wing, the owner of a dai pai dong on Gutzlaff Street that specializes in beef innards.
“大家都喜欢绿色是因为它遮挡污垢更好吧，”蓝静文（音译）说，他是以经营牛下水为特色的吉士笠街一家大排档的摊主。
Recent research by Dong et al. found that RNAs in the finch's auditory centers respond in different ways as the bird learns a song.
在东等人最近的研究中发现，位于草雀听觉中心的RNA能以多种方式为它们学习唱歌进行表达。
Dong Hu Shou Xi is set in an old, labyrinthine house, with the curved roof that Buddhists believe wards off evil spirits.
东湖首席开在一栋迷宫一样的老房子里，屋顶有佛教雕刻。
None of that mattered to Dong Hua, a sales executive from Zhejiang waiting in a ticket line at Beijing South station.
这些都没有影响到董华(音)，一位来自浙江的，正在北京南站等待购票的销售主管。
Li Seol (KTH) was anxiously waiting for her father, when at that time she heard the news of her father from Hae-young's (SSH) grandfather Dong-jae (Lee Sunjae), and immersed in a state of shock.
李雪（金泰熙）正在心急如焚地等待父亲，而此时她从海永（宋承宪）的爷爷东载（李顺载）那里听到了父亲的消息，从而陷入了冲击之中。
Legend has it that there was a devil in Dynasty of Dong Han.
相传，在东汉时期有一妖怪为祸人间。
Dong returned to Ireland in 1998 after he finished teaching in Liaoyang, because he wanted to inform his parents that he wished to stay in China.
1998年董漠函结束了在辽阳的教学工作回到爱尔兰。他告诉他的父母他想留在北京。
This is the first time that the traditional culture of Dong minority appears in the film art.
这是侗族传统文化在我国电影艺术门类中首次全景式整体亮相。
Revolves around living in Seoul-dong, Jongno-boat No. 908 family of seven persons who launched a series of ironic that the family sitcom.
围绕着居住在首尔钟路区社稷洞908号的一家七口人而展开了一系列啼笑皆非的家庭情景喜剧。
The thesis studies the evolution of defence policy in Dong Han Dynasty and analyze the some certain causes that effect on the making and practice of the defence policy.
本文对东汉边防政策的演变作了系统的考察，同时对影响其制定与实施的若干因素进行了分析。
According to Dong language account, in the grasp, and before that he had sneaked into the house Yibin who stole a cell phone, found by the other side.
据董文语交代，在被抓住之前，他曾潜入宜宾一家人屋里偷手机，被对方发现。
After Pan divorced Dong in 2012, rumors surfaced on the Internet that Pan was in debt, addicted to gambling and discrediting Dong.
2012年潘粤明和董洁离婚后，网上开始散播谣言，说潘粤明嗜赌、欠债、抹黑董洁。
From 2001 some new trends of competition in newspapering arised in Dong guan City, that the four biggest newspapering groups all came here to take their markets.
2001年以来，东莞报业竞争出现了一些新的动向：四大报业集团纷纷进入东莞“圈地”。
At that time since the basketball court in her school did not open during the weekends, she went around Dong Cheng district with her other team mate looking for a place to shoot around.
后来因为周末学校不让进球场，跟另外一个打篮球的女生在东城区到处找能投篮的地方。
In such cases, you represent and warrant that you had or have their consent or are otherwise entitled to provide their information to Dong Zong.
在这情形之下，您代表和保证您已获得相关方的同意或有权利提供他们的资料给董总。
One of the vital forms is that the succession of the brocade making of Dong nationality has already been in the crisis of dislocation.
其中一个重要的表现就是，侗锦技艺的传承出现了＂断层＂危机。
There's no more horrible thing than living by yourself while surrounded by the crowd. During the six long years in Shan Dong, I realized that.
世间上再没有比置身于人群之中，却又孤独生活更可怕的了。
Vietnamese media outlet Tuoi Tre News said in a recent report that Dong Nai province in southeastern Vietnam accounted for more than 50 percent of the total number of pigs exported to China.
据越南媒体(Tuoi Tre News)最新报道，越南东南部省份同奈省对中国的生猪出口总额占到了该国对中国生猪出口总额的50%以上。
The small river valley in Dong Chuan is one of the districts that the mud-rock flow's growth is most typical and the types are most complete and the jeopardize is most serious in our country.
东川小江流域泥石流是我国发育最为典型、类型最为齐全、危害最为严重的地区之一。
The range of the modified Dong Feng 21 missile is significant in that it covers the areas that are likely hot zones for future confrontations between U. S. and Chinese surface forces.
这种东风21改型的射程很重要，因为其射程目前覆盖了未来冲突中，中美水面舰只可能对峙的热点区域。
In their work Song Dong and Yin Xiuzhen confront broad social issues through an intense focus on gestures and actions that are deeply personal in meaning.
宋冬和尹秀珍将他们的作品聚焦于身体的姿势和动作，同时正视社会现象，探讨这些现象对自身的特殊意义。
In their work Song Dong and Yin Xiuzhen confront broad social issues through an intense focus on gestures and actions that are deeply personal in meaning.
宋冬和尹秀珍将他们的作品聚焦于身体的姿势和动作，同时正视社会现象，探讨这些现象对自身的特殊意义。
应用推荐