In domestic policy, Mr Obama can advocate but he cannot decree.
在国内政策上，奥巴马可以主张，但不能。
Yet in domestic policy she is hamstrung by an unwieldy coalition and Germany's federal structure.
然而，在国内政策方面，她的联盟政策华而不实，各国的联邦体制则使她捉襟见肘、毫无建树。
So Mr Obama's underperformance is relative and partial; but it is serious, especially in domestic policy.
所以奥巴马的不佳表现是相对和部分的，但却是严肃的，特别在对内政策上。
This part reveals the achievements which Romania acquired in domestic policy and international relations by taking this policy.
这一部分揭示了罗马尼亚采取这一政策后，在国内政策和国际关系上所取得的成就。
Another solution is to tighten fiscal policy. This would cool domestic demand without the need for a big rise in interest rates.
另一个解决方案是收紧财政政策，这有利于在实行大幅升息的情况下抑制国内需求。
China firmly upholds a friendly policy towards Sudan, which will never change despite the fluid international situation and domestic situation in Sudan.
中方坚定奉行对苏友好政策，无论国际形势和苏丹国内形势如何变化，这一政策都不会改变。
The implication of this policy is clear: adjustments in real exchange rates should occur via falling US domestic prices.
这一政策表达出一种清晰的含意：实际汇率的调整，应该经由美国国内物价的下跌来实现。
And this step requires a fundamental change in policy support from export oriented to domestic consumer growth.
这需要实现政策的根本性转变，即从支持外向型经济向支持内向型经济转变。
Traditionally, we think of central Banks as pursuing the opposite policy; using its foreign exchange reserves to buy the domestic currency (like the UK's doomed effort in 1992).
传统上，我们认为央行遵循的是反向政策；使用其外汇储备购入或内货币(比如英国在1992年的厄运)。
One large u.s.-based technology company has quietly implemented a policy under which local professionals who try to resign in order to join a domestic firm are automatically offered a 20% pay hike.
一家大型的美国技术公司低调地实施着一项政策：欲跳槽到本地竞争者的专业人才，可以自动获得20%的加薪。
The East Asia and the Pacific region led the rebound in the global economy last year, reflecting robust fiscal policy steps and strong domestic demand.
东亚和太平洋地区在去年主导全球经济回暖，反映出该地区强健的财政政策措施和旺盛的内需。
On domestic policy, he sounds more radical than George Bush senior ever was-and than he himself has been in the past.
而在国内政策上，他表现地比老布什还要激进——也比以前的他更激进。
After all, the crisis originated in the us and left American policy focused on its domestic troubles, opening up room for global leadership by others.
毕竟这场危机源于美国，美国要专注于国内纷扰，而把世界舞台让给其它强国。
But because of national security policy, which is disguised as database encryption products are not popular in the domestic market of domestic security database, but gradually disappeared.
但由于国家保密政策的限制，这些被伪装成国产的数据库加密产品并没有在国内数据库安全市场大行其道，反而逐渐销声匿迹。
It also has to do with the adjustment of America's Japanese policy in recent years and Japanese domestic factors.
同时，与近年来美国对日政策的调整有着密切关系，也离不开日本国内因素的影响。
In the new round of agriculture negotiates, the frame agreements of Doha round negotiates redefine the blue box measure of domestic support policy to agriculture.
新一轮农业谈判多哈回合谈判框架协议，对农业国内支持政策“蓝箱”措施进行重新定义。
In part, this will require domestic policy changes.
部分来说，这需要进行一些国内政策方面的调整。
Critics in Brussels and Washington have called for Germany to reframe its fiscal policy and stimulate domestic demand to increase imports.
布鲁塞尔和华盛顿的批评者都呼吁德国调整其财政政策，刺激内需以增加进口。
This paper tries to, in the frame of new growth theory, from the new point of trade policy, discuss the inherent mechanism between trade policy and technology spillover of domestic country.
本文试图在新增长理论框架下，从外贸政策这一较为新颖的视角，探讨东道国外贸政策与技术溢出的内在机理。
Relying on domestic demand is a long-term goal that will require deft policy making and a high level of tolerance for disruptions in the short run.
内需是一个长期的目标，需要制定巧妙的政策，以及对短期混乱的高度容忍。
At the G-20 meeting in Washington in November, leaders pledged to take actions from adjusting fiscal policy to strengthening domestic regulation.
在11月于华盛顿举行的20国集团会议上，与会领导人承诺采取各项行动，从调整财政政策到强化国内监管。
If producer prices are rising in part due to strong domestic growth, then slowing down domestic spending by pushing real policy rates higher might do the trick.
考虑国内强劲经济增长对生产者价格的推动作用，提高实际政策利率以减缓内需增长有助于缓解价格涨势。
This paper discusses some new technologies, industries and market to be employed in power industry responding to the State policy of expanding domestic demand.
本文讨论电力工业为响应扩大内需政策所能采取的新技术、新产业和新市场。
In the studying process, this thesis not only refers to domestic brain drain theory and research results, but also learns from the foreign policy and framework of brain drain.
本文在研究的过程中，除了参考国内人才流失理论和研究成果外，还借鉴了国外有关人才流失策略框架。
In the studying process, this thesis not only refers to domestic brain drain theory and research results, but also learns from the foreign policy and framework of brain drain.
本文在研究的过程中，除了参考国内人才流失理论和研究成果外，还借鉴了国外有关人才流失策略框架。
应用推荐