In der Schule lese ich den Text.
在学校我读课文。
Rasch in der Tat! , Polka schnell, Op. 409
事实上很快！快速波尔卡舞曲，作品409。
Hank Schmidt In Der Beek, you have just made my day.
汉克·施密特在德比克，你刚才让我很快乐。
Jetzt möchte ich meine Kenntnisse in der Praxis anwenden.
现在我想把我的知识用于实践中去。
In der Firma rätselt man herum, wer als erster den blauen Brief erhalten würde.
公司里大家都在猜测谁会最先收到解雇通知书。
Ludwig Mies van der Rohe and Philip Johnson rejected "bourgeois" ornamentation when they designed the Seagram Building in New York City.
建筑师密斯·范·德·罗厄和菲利浦·约翰逊在设计纽约的西格·莱姆大厦时摒弃了庸俗的装饰风格。
Spurs, whose central midfielders tired in the second half, didn't help themselves with some dreadful decision-making (Van der Vaart and Lennon) and a grim lack of cutting edge.
热刺的中场在下半场因为体力流失完全失去了一定作用拦截能力缺失，那些具有决定比赛能力的中场（范德法特和列侬）缺少作为。
On Saturday, he brought down a long ball from Edwin van der Sar in the middle of the park with the kind of instant control that would have him fitting in at Camp Nou.
上周六，他在中场接范德萨的长传球，用一种可以让他适合诺坎普的方式。
The man who was discovered in the Reichstag building and arrested is stated to be a Dutchman named Van der Luebbe, aged 24.
在国会大厦被捕的是一名24岁的荷兰男子，名叫范·德·鲁贝。
In 1984 Mr Van der Meer Shared the Nobel prize for physics with Mr Rubbia.
1984年，范德·梅尔先生与鲁比亚先生分享了诺贝尔物理学奖。
One of my many sources Melanie 91 sends us this, "spotted at grand central, bags in hand, Serena van der Woodsen."
我的消息来源之一，梅乐妮91告诉我们，她在中央车站看到塞琳娜凡朵伍德森，手上拿着包。
However, if Foster is the best keeper in England, then Edwin van der Sar remains one of the best in the world.
不过，如果说福斯特是英格兰最佳门将，那么范德萨就还是世界最佳门将之一。
Europe's main nuclear-research institute, which sits on the Franco-Swiss border near Geneva, poached Mr Van der Meer from Philips, a Dutch engineering giant, in 1956.
1956年，位于法瑞边境日内瓦附近的欧洲原子核研究所把范德梅尔先生从飞利浦挖了过来，飞利浦是荷兰一家巨型工程公司。
But using genetic engineering Dr Van der Meer and his colleagues have coupled the light-generating reactions in bacteria to metabolic processes associated with handling pollution.
但是借助基因工程，范德·梅尔博士和他的同事们已经让细菌中的发光反应与和处理污染有关的新陈代谢过程连结起来。
Hovering in a green landscape, the Farnsworth House by Ludwig Mies van der Rohe is often celebrated as his most perfect expression of the International Style.
“悬停”于一片绿色之中，建筑师密斯·范·德·罗厄设计的范斯沃斯住宅是对他“国际风格”的完美表达，并因此倍受赞誉。
The final edition of Compendium der Psychiatrie appeared in 1927. Its four volumes held 10 times more information than the first edition of 1883.
《精神病学纲要》最后一版于1927年问世，共四册，涵盖的信息量比1883年的初版多了10倍。
Neuroscientist Rudiger von der Heydt, of Johns Hopkins University, has shown that illusory contours are processed in neurons within visual brain area called V2.
约翰斯—霍普金大学的神经学家已经证实了这种“错觉轮廓”是由一个叫做V2的视觉脑区里的神经元处理形成的。
ARTnews, which has reported on Wertheim’s findings, recently interviewed Klaus Albrecht Schr?der, the director of the Albertina Museum, in Vienna.
报道过韦特海姆发现的艺术新闻，最近采访了维也纳阿尔贝蒂娜博物馆馆长克劳斯·亚伯雷西·施罗德。
"The van der Luydens," said Archer, feeling himself pompous as he spoke, "are the most powerful influence in New York society."
阿切尔自命不凡地说：“范德卢顿夫妇是纽约上流社会最有影响的人物。”
The other world record of the night went to Cameron van der Burgh who set a new best in his 50m breaststroke semi-final.
当晚的另一项世界纪录属于卡梅罗·范德·伯格，他在50米蛙泳中游出了最好成绩。
The first announcement, from Mrs. Van der Hoef, was that anyone going on the Greece trip in June needed to make sure their parents had sent in the five-hundred-dollar deposit.
第一个发言的是范德赫夫人，通知六月去希腊旅行的同学，需确认已经由父母缴纳了五百美元的保证金。
If the potency of the new midfield remains questionable, it appears so far that Sir Alex Ferguson was at least right to trust in Ben Foster's ability to replace Edwin van der Sar in goal.
如果新中场的潜力继续被质疑，那么现在，艾莱克斯·弗格森爵士似乎至少还能相信本-福斯特有能力替代范德萨。
Burglars broke in through a back door while Van der Meyde was playing a testimonial match against Spain's Athletic Bilbao at Everton's Goodison Park, police said.
据警方透露，窃贼通过房子的后门进入室内的，当时范德·梅德正在埃弗顿队的古迪逊公园球场参加与西班牙甲级球队毕尔巴鄂竞技队之间的一场热身赛。
According to reports Manchester City will face a battle with Chelsea FC in the summer to land Ajax defender Gregory van der Wiel.
据报道，曼城在今夏需要与切尔西争夺阿贾克斯后卫格里高利·范德·维尔。
But he chose Manchester United players for every other position, naming Edwin van der Sar his goalkeeper of the year, Nemanja Vidic in defence and Wayne Rooney up front.
而其他各位置最佳应该属于曼联各位，门将范德萨，后卫维迪奇，还有前锋鲁尼。
In fact Van der Sar was forced off shortly after due to an injury caused in this clash.
事实上，范德萨在这次冲撞后不久就因受伤被迫下场。
In van der Aalst's pattern, the actual number can only be determined after some instances start.
在van derAalst的模式中，实际数量只能在启动了一些实例后进行确定。
In van der Aalst's pattern, the actual number can only be determined after some instances start.
在van derAalst的模式中，实际数量只能在启动了一些实例后进行确定。
应用推荐