In response to customer demands, Microsoft has released the source code for Sandcastle.
为了回应客户的需求，微软决定发布 Sandcastle的源代码。
Demands for his dismissal have gathered momentum in recent weeks.
要求把他免职的呼声最近几周越来越高。
The President is unlikely to cave in to demands for a public inquiry.
总统未必会屈服而同意进行公开调查。
By mid-century, two-thirds of the world's population will live in cities. The demands for energy, water, housing, and education will be enormous.
到本世纪中叶，世界人口的三分之二将居住在城市，对能源、水、住房和教育的需求将是巨大的。
As demands for productivity in the use of software have increased, the ability to follow processes efficiently has become increasingly important.
随着对软件使用效率增加的要求越来越高，有效地遵循这个步骤变得也越来越重要。
Party leaders point out, too, that their own year-long protests and demands in parliament for inquiries into official scams have brought resignations and arrests.
人民党领导人也指出，他们长达一年的抗议，要求议会调查官员舞弊行为，有官员因此辞职或遭到逮捕。
Such repeated development lifecycles in the product line also generate demands for improvement demand and continuous optimization of the development process.
这些产品线上的重复的开发周期也产生了对改善和开发过程持续优化的要求。
Users' demands for continuous uptime availability guaranteed in the SLA present a challenge for developers, business analysts, systems administrators, and other members of a project team.
用户要求在SLA中保证持续的正常运行时间有效性，这对开发人员、业务分析师、系统管理员和项目团队其他成员提出了挑战。
It is not clear whether the Iraqis will lower their demands to secure takers for the seven remaining contracts in the first licensing round.
还不清楚伊拉克人是否会降低他们的要求以确保首个授权环节中会有人接受其余七个邀约。
Tamil demands for equality and for a real devolution of power in the north and east are far from unreasonable.
塔米尔人要求在北部和东部地区得到平等的地位和真实的放权，这些要求远不为过。
Many of her competitors made specific demands or agreed to adhere to certain requirements only in exchange for higher pay.
她的众多竞争对手都提出了具体的要求，或者同意在提高薪酬的条件下接受某些工作安排。
The Dead Sea has been drying up at a dramatic rate in recent decades as a result mostly of human demands for water.
在最近几十年里，由于人们对于水资源的需求，死海以惊人的速度干涸。
They support business flexibility for companies and organizations that want to respond rapidly to changing demands in today's competitive markets.
它们为公司和组织提供业务灵活性，让他们能够快速响应市场的需求变化。
The finding was particularly important in many African countries where raising health workers' wages is expensive and often leads to demands for wage increases from civil servants in other sectors.
对提高工资水平比较困难且导致其他部门公务员也要求涨工资的很多非洲国家而言，这一发现有着特别重要的意义。
We are pleased to learn that there are very brisk demands for our products in New York.
我们高兴地得知我们的产品在纽约需求非常旺盛。
The evident anger in Congress is fuelling demands for a full blown investigation in to the CIA's failure to disclose the programme and Cheney's role in the cover up.
国会显然非常恼火，要求对CIA隐瞒计划的行为以及切尼在隐瞒事件中的角色展开全面彻底的调查。
In addition, demands are increasing for interoperability with other organizations to regionally support care delivery.
另外，为了支持区域性医疗服务的交接，与其他医疗组织进行互操作的需求也在增加。
Our mission demands that we always strive for more, in all that we do.
我们的使命要求我们在所有工作中都要更加努力拼搏。
In order for it departments within an enterprise to survive in and adapt to this controlled financial environment, they need to align themselves with demands of the business.
为了让企业中的IT部门能够在这个受控制的财务环境中“幸免遇难”并适应这个环境，他们需要使自己与业务需求保持一致。
The confirmation of H5N1 avian influenza in poultry in Africa is a cause for great concern and demands immediate action.
对非洲禽类中H5N1型禽流感的确认是引起极大担忧的理由并需要立即采取行动。
Adopting a SOA is a large undertaking, and it demands significant change for organizations in terms of how they have designed and implemented different data integration solutions for many years.
采用SOA是一项大型工程，要求组织在沿用多年的不同数据集成解决方案的设计和实现方式方面做出重大改变。
Increasing demands for water, in particular to irrigate the rice crop, have led to greater dependence on tube Wells.
不断增加的对水的需求，特别是水稻灌溉，进一步加强了对管井的依赖。
We live in a world in which we're forever juggling demands, but rarely focusing on any one thing for long.
在这个世界上，我们好像总在不停地追求各种东西，却很少能够长时间地集中精神做一件事情。
But, with all the demands of daily life, many search for ways to complete their degrees in even less time.
因日常生活的需求，很多人在寻求用更少的时间来完成学业的方法。
As the general public and women in particular are feeling more and more insecure, their demands for housing and financial security will keep growing.
随着公众，尤其是女性们，越来越缺乏安全感，人们对于房产和经济保障的需求将会持续增加。
Some traders faced margin calls, or demands for more cash collateral, in other asset classes, market participants said.
市场参与者说，在其他资产类别中，一些交易员面临着追加保证金的要求。
Some traders faced margin calls, or demands for more cash collateral, in other asset classes, market participants said.
市场参与者说，在其他资产类别中，一些交易员面临着追加保证金的要求。
应用推荐