Markets seem to be acting on a sincere belief in decoupling for the first time.
市场似乎第一次开始真正相信“脱钩论”并照此行事。
After the success in decoupling, single neural cell self-adapting PID is adopted to control nonlinear object. The simulation results show that the control strategy gets better effects.
当解耦器训练结束后，对于非线性对象采用单神经元自适应PID来进行控制，仿真结果表明，此控制方案效果较好。
In fact, while the debate over decoupling has ended, the chatter over the extent to which China can save the global economy is just beginning.
事实上，虽然有关脱钩的争论已经结束，但关于中国能在多大程度上挽救全球经济的话题才刚刚开始。
Decoupling the service definition from the business logic (controller) and from access to the data (entity) ensures that no business logic manifests itself in the entities.
将服务定义同业务逻辑(控制器)以及数据(实体)访问分离，可确保实体中不会透露任何业务逻辑。
In this way, you get a level of decoupling that you can't achieve using just OOP primitives built into the language.
通过这种方式，就获得了以前只使用语言内置的OOP无法得到的解耦程度。
Expectations in 2007 and 2008 of a "decoupling" between the crisis-hit economies of the west and the less exposed emerging markets have vanished.
2007和2008年人们对于受危机打击的西方经济体与风险敞口较小的新兴市场之间的“脱钩”期望，已经消失了。
The theory of decoupling – the idea that emerging markets can grow in spite of a downturn in the developed world – has been revived after their dramatic resurgence this year.
新兴市场今年戏剧般的复苏，令“脱钩论”卷土重来。该理论认为，尽管发达国家陷入衰退，新兴市场照样能实现增长。
CRISPY can be used in many cases requiring decoupling of the client code from invocation protocols and service locations.
在许多需要将客户端代码与调用协议和服务位置解耦的情况中，CRISPY都能得到很好的应用。
An idealized requirement in Service-Oriented Architecture (SOA) -based system design is that of decoupling between service consumers and service providers.
理想的基于面向服务的体系结构系统设计的需求是在服务消费者与服务提供者之间进行解耦。
Total decoupling between applications and the ASP.NET worker process. The lifetime of the application is in no way affected by the lifetime of the servicing worker process.
NET工作进程与应用程序完全解耦，应用程序的生命周期不会影响到服务进程的生命周期。
Recently, some design patterns have emerged that address decoupling and cohesiveness in XML schemas.
最近，已经出现了一些解决XML中去耦合(decoupling)和内聚(cohesiveness)的设计模式。
Fortunately, Martin Fowler has come to the rescue and, in collaboration with several framework builders, named this style of decoupling dependency injection.
幸运的是，MartinFowler已经站出来解决这个问题，他与多个框架的构建者合作，把这种形式的解耦命名为依赖注入。
In this article we will focus on two specific aspects of it flexibility: decoupling and ease of process implementation.
在本文中，我们将重点讨论IT灵活性的两个特定方面：流程实现的分离和简化。
Some even reckoned that “decoupling” might allow the region to ride out the storm that began in rich-country financial markets.
一些人甚至预测，“脱钩”或许将令该地区安然度过这次始于发达国家金融市场的风暴。
This results in a clean decoupling of components, another architecturally elegant feature of modern service oriented systems.
这样可以导致组件间干净地解耦，这是现代面向服务系统的另一个优雅的架构性特征。
Service interactions that are modeled in BPEL are often redirected via the ESB to support decoupling and virtualization of those services.
使用 BPEL建模的服务集成通常通过ESB进行重定向，以支持这些服务的分离和虚拟化。
Decoupling was the catch-all term for the notion that the biggest emerging markets, led by China, could generate their own secular growth regardless of events in the developed world.
“脱钩论”是对某类观点的一个统称，这类观点认为，不管发达国家情况如何，以中国为首的新兴市场大国都可实现自身的长期增长。
Publish/subscribe in this context means the decoupling of producers and consumers: producers do not need to know based on what criteria consumers will receive messages.
本文中区别发布/订阅是为了将生产者和消费者拆分开来：生产者无需知道消费者按照什么标准接受消息。
In other words, it USES the synchronous service in an asynchronous way, decoupling the sending of the request from the retrieval of the response.
换句话说，它以异步方式使用同步服务，从而将请求的发送与响应的检索分离开来。
Decoupling was always a misnomer if it implied that an American recession would have no impact in the East.
如果脱钩是讲美国经济衰退不会对东方产生影响的话，那么这是误导。
I characterise each benefit in terms of a decoupling, where each decoupling increases an organizations agility, and increased agility results in reduced costs and reduced time to value.
我描述了解耦方面的所有好处，每次解耦都能提升组织的敏捷度，进而降低成本、减少实现价值所需的时间。
One underlying concept behind decoupling is that changes to the service provider should not necessitate corresponding changes in the service consumer.
分离背后的一个基础概念就是，对服务提供者的修改不应要求在服务使用者中进行相应的修改。
Some even reckoned that "decoupling" might allow the region to ride out the storm that began in rich-country financial markets.
有的人甚至推测“脱钩效应”将使该地区安全度过源于富裕国家的金融风暴。
In a sense, high commodity prices have been the dark side of decoupling.
从某种意义而言，高物价已经成为摆脱危机的代价。
Such excessive decoupling between fine-grained problem spaces can lead to excessive fragmentation in the overall service-based solution.
细粒度问题空间之间的此类过度分离可能导致基于服务的总体解决方案过度零碎。
In this paper, a simple multivariable decoupling pole assignment self-tuning con-troller has been presented.
本文提出了一种简单的多变量极点配置自校正解耦控制器。
In this paper, local decoupling method is put forward to simplify the scale of optimization problem and to reduce its searching scope.
研究提出局部脱耦方法用以简化问题规模、缩小搜索空间，选择特征统计算法进行优化方案的搜索。
In this paper, local decoupling method is put forward to simplify the scale of optimization problem and to reduce its searching scope.
研究提出局部脱耦方法用以简化问题规模、缩小搜索空间，选择特征统计算法进行优化方案的搜索。
应用推荐