All sailors fell into great panic and the old captain decisively ordered them to open all the cabins to allow more water in.
水手们惊慌失措，老船长果断地命令水手立刻打开船舱，往里面灌水。
I believe we can act boldly, and decisively, in the face of a common threat.
我相信面对这一共同威胁，我们能够采取勇敢、果断的行动。
After all, McDonald \ 's had, again, shown how to act swiftly and decisively in appointing a new boss.
毕竟，麦当劳再一次显示了它在任命新老板时是多么的迅速和果断。
In many parts of the world the argument is swinging decisively in favour of the anti-smokers.
在世界许多国家，舆论决然地偏向了支持反对吸烟的人。
We see that in the organic world, as thought grows dimmer and weaker, grace emerges more brilliantly and decisively.
我们看到在有机世界中，在思想变得更加暗淡和虚弱的时候，优雅就出现得更加辉煌而决然。
Because we stood together, and because our Presidents were willing to act quickly and decisively, the world is in a much stronger position to successfully overcome the challenges ahead.
由于我们共同努力，还由于两国首脑都愿意采取迅速果断的行动，目前全世界的状况更加稳固，有利于成功地应对未来的挑战。
It decisively shifted the perception of the balance of power in the region.
它决定性地改变了该地区均势的观念。
Mrs Clinton won decisively among people who made up their minds in the last moment (a fifth of Texans and of Ohioans).
希拉里在那些最后关头才决定要支持谁的选民中取得了决定性的胜利，这些选民占到了德州和俄亥俄选民总数的五分之一。
And while it's not a global player (Russia remains functionally irrelevant in Latin America, Southeast Asia and Africa), Moscow matters decisively throughout the Eurasian landmass.
虽然他不在全球范围内发挥影响(俄罗斯在拉丁美洲、东南亚和非洲还都没有显现大国的影响力)，但莫斯科的声音总能够贯穿亚欧大陆。
But today, we stand at a crossroads of history with the chance to move decisively in the direction of peace.
但今天，我们正站在历史的交叉路口，有机会向和平的方向果断迈进。
They must act far more decisively to inspire market confidence in their policies.
他们必须更加果断地采取行动，唤起市场对其政策的信心。
The IMF's relevance may have been in doubt during the boom years but the crisis has seen it return decisively to centre stage.
IMF的关联性在经济繁荣的年月里也许遭受了质疑，但在危机时期这种特性又果断地重归主流。
Federal and state emergency managers are acting decisively in an attempt to avoid the mistakes of hurricane Katrina in 2005.
美国联邦和各州紧急事件管理者采取果断的行动，力图避免在2005年卡特里娜飓风中犯下的错误。
The law enforcement agencies will not hesitate to act speedily and decisively against anyone found to incite or participate in violent acts against foreign nationals.
“对于任何煽动和参与袭击外国人的暴力行动，该执法机构都将会毫不犹豫的给予快速和决定性的打击”。
Acting decisively in firing his two erstwhile colleagues typifies the management style of Mr Liveris, an Australian every bit as plain-spoken as the blokes back home in Darwin.
果断地采取行动裁撤两位老同事体现了利伟诚的管理风格。这位澳大利亚人完全和家乡达尔文人一样说话耿直坦率。
Koch's spokeswoman Cohlmia says Koch Industries acted firmly and decisively in response to what it had learned.
科赫公司的发言人柯西·米亚说科赫工业公司坚决果断地应对它所学到的一切。
We are moving decisively towards my commitment to place resources where they are most needed - in countries.
我们坚决履行我作出的承诺，将资金用于最需要的地方，用于各国。
These measures are hailed as evidence that the EU can act decisively in a crisis.
这些举措的提出显示了欧盟在出现危机的时候是可以采取决定性举措的。
After all, McDonald's had, again, shown how to act swiftly and decisively in appointing a new boss.
麦当劳又一次显示了其在任命新老板方面的快速决断能力。
Cyber attacks, targeting battle ship deployments and logistics, would play decisively in the latter.
针对战列舰部署和物流的网络袭击将会在后一种办法中起决定性作用。
In recent years Huawei has decisively dispelled any doubts that it can provide state-of-the-art communications equipment. The job of communicating about itself remains a work in progress.
近几年，华为毅然决然消除了种种疑虑，证明自己能提供顶尖通信设备，但其自身的沟通工作，仍有待完善。
In the East, the South won decisively at Chancellorsville.
在东部，南军在昌斯劳斯·威尔赢得了决定性的胜利。
All these diverse groups give us the same fundamental reply: the time has come for a benevolent group of outsiders to intervene decisively in the affairs of your world.
所有这些相异的团体给我们同样的主要回答：时刻已到，为了一个无希望者们的善意联合去在你们的世界事务中果断的干预。
In recent years Huawei has decisively dispelled any doubts that it can provide state-of-the-art communications equipment.
近年来，华为已决然打消了外界的怀疑，证明自己可以提供顶尖水准的电信设施。
The reference to the westwards neighbouring thicket was considered that besides to be a direct factor, it had to intervene decisively in the format of the work.
到邻近的灌木丛向西参考与会者认为，除了是一个直接的因素，它不得不介入果断的工作方式。
A couple of days ago to see an article written last year, and a 13-year-old boy in a position decisively, jump from a height under fly.
前两天看到一篇文章，写的是去年的事，一个年仅13岁的少年以一种决然的姿势，面朝大海，纵身从高空飞下。
The board's decision stunned Silicon Valley and H-P investors. Analysts and corporate-governance experts now are debating whether the board acted decisively, or too rashly, in removing Mr. Hurd.
惠普董事会的决定令硅谷(Silicon Valley)和惠普的投资者感到震惊，公司治理方面的专家们正在争论，董事会让赫德辞职的决定属于当机立断，还是过于仓促行事。
Bamboo root, even if buried in the ground no one may see, and decisively won't stop exploring and strive for new bamboo shoots.
竹根——即使被埋在地下无人得见，也决然不会停止探索而力争冒出新笋。
He navigates himself decisively 'in a dream like certitude of aesthetic logic'.
他果断地让自己畅游在确信美学逻辑的梦想之中。
In recent weeks, the risks to inflation have shifted decisively to the downside.
在最近几周内，通胀风险已转向果断地下降趋势。
应用推荐