Concluding thus the parson rode on his way, with doubts as to his discretion in retailing this curious bit of lore.
牧师这样把话说完以后，就骑着马走了，心里有些怀疑，该不该把这个多少有点奇怪的传说告诉他。
I had the invoker directly in front of me, and soon began to find his eyes, which glittered through the small holes in his hood, affecting me in a curious way.
召唤者则在我的正前方，我很快便注意到，他的眼睛透过兜帽上的小洞闪闪发亮，以一种奇怪的方式侵袭我。
The real talent of the exceptional leader is knowing how to channel the curious team in such a way that they know when to recognize the point of diminishing return.
一个成功的领导，必须知道什么时候是减少回报的地方，并引导团队的好奇心。
They would look at me in a cool and curious way, as if I were a restaurant with too few customers, a house that had been listed for too long.
他们会用冷酷又好奇的眼神打量我，好像我是惨淡经营的餐馆，无人问津的住宅。
"You become curious about people who tweet in a funny or clever way," he says.
“你变得对那些用有趣和智慧的方式发送信息的人们感到好奇，”他说。
What I've achieved, I think, is to make myself effective in some way, kept myself intellectually curious, alive and productive, and made myself interesting to myself.
我认为我所成就的是让我自己在某种意义上达成影响，使我自己保持了求知欲，有活力和多产，还使我对自己更感兴趣。
He carried a card with his mission printed on the back in Chinese to hand to curious people along the way.
他用汉语把他的旅途目的写在卡片的背面，给沿途好奇的人们看。
By listening in this way, you'll immediately notice what doesn't make sense, what's missing from the story or what you are curious about.
以这样的方法倾听，你会立刻发现什么是不重要的，什么是你没考虑到的，以及什么是你关注的。
He learned all about the way in which the human body works. But he became more and more curious about the human mind.
他学习掌握了人体各部分的工作原理，但他却对人的意识越来越感兴趣。
And I'd be really curious to see how the voluntary survey results from this site line up with the same sort of survey done in a more controlled, scientific way.
我也很想看看这个网站的志愿性的调查问卷和那些控制变量的科学调查问卷之间会有什么联系。
He continued to grin in a horrible, manic way until all the curious neighbours had disappeared from their various Windows, then the grin became a grimace of rage as he beckoned Harry back towards him.
他继续咧开嘴展露出一种可怕的笑容，直到所有好奇的邻居都从他们的窗口处消失，然后笑容变成了一种极其愤怒的扭曲，他招手叫哈利回来。
Target gives Apple a different sort of clientele that may be curious about the tablet computer but had no real way to check it out in person.
Target给苹果提供了一种不同的客户人群，他们可能对平板电脑十分好奇但是并没有机会去亲身体会。
It is a puzzle to many people as well as to myself, for, although I had displayed a curious interest in my toes at an early age, I had never attempted before this to use either of my feet in any way.
这件事不但对许多人来说百思不得其解，就是对我自己来说也是个谜，因为我虽然很早就对脚趾十分好奇，但在这之前，我从没尝试过以任何方式去用我的双脚。
That's when Ben stopped. He had been looking around in a curious way, and now he looked horror-stricken.
这时，本停下了脚步。他一直在好奇地环顾四周，一脸的恐惧。
I feel very curious, also think in this way to design your ideal career.
我觉得很好奇，也想通过这种方式来设计自己理想的职业。
And I'm curious of the first time it was in a script, whether you knew it was gonna be a catchword or it just sort of evolved that way.
我好奇的是当它首次出现在剧本中时，你是否知道它将会成为一句流星语还是说，它自己就那么就流行起来了的。
You can turn repeated failure into success if you are curious enough, resourceful enough, and analytic enough to look at things in a new way.
只要你以一种新的方式来看待事物，拥有充分的好奇心，善于应变，并有较强的分析能力，你就能从一次次的失败走向成功。
And then he notice a curious thing. On twisting it a particular way, he discover that it appears on one in the room can see him-they begin to talk about his as if he had left them.
突然他发现了一件很奇妙的事情，当他以一种特殊的方式转动戒指刃角的时候，屋里的人都看不到他了——他们开始议论他是不是走开了。
But they say the publicity from curious shoppers helps build interest in a sport that they say is quickly on its way from a novelty to the mainstream.
但是他们说，好奇的购物者给冰球作了宣传，这帮助人们对冰球产生兴趣，人们认为，冰球正快速的从一个新奇的运动变成主流运动。
The expansion of the universe is like Darwinian evolution in another curious way: most scientists think they understand it, but few agree on what it really means.
宇宙的膨胀和达尔文的演化论，还有著另一个古怪的相似处：大部份科学家都认为他们了解这个理论，可是对其真正的涵义，却很少意见一致。
All babies are naturally curious and like to look at people and objects around them, but when your baby feels connected to you, you'll notice a difference in the way she looks at you.
所有的宝宝都有著与生俱来的好奇心，喜欢盯著身边的人或物，如果感觉与你亲近，看你的眼神便会流露出不同寻常的感情。
The Lan Hui hears this in the idea noodles heave a curious felling, she not from ask a way: "does she recognize the person that doesn't recognize neighboring later awaking?"
澜惠听到这心里面升起一股奇怪的感觉，她不由问道：“她醒来后认不认得身边的人？”
Ernst Horicky, who came to know his wife in the same way. This time he was the curious one.
他与他的妻子的结识也是如出一辙，只不过这一次男方成了好奇的人。
His eyes were large and lively, but the LIDS were caught up in the middle in a curious way, so that they formed a triangle.
他的眼睛大而活泼，但盖子被夹在中间在一个奇特的方式，使他们形成一个三角形。
And in the case of national character this can be seen in a curious way.
就民族性格来说，这可以用一种奇特的方法加以观察。
He looked merely curious again, unsatisfied in some way.
他看上去只是有些好奇，还有某种程度的不满足。
The building looks spectacular from outside, and I am more curious to know its way-finding system in the inside.
整座建筑的外观气势非凡，我很想知道建筑内部的导视系统是怎样的。
The building looks spectacular from outside, and I am more curious to know its way-finding system in the inside.
整座建筑的外观气势非凡，我很想知道建筑内部的导视系统是怎样的。
应用推荐