Flynn often testifies as an expert witness in court cases.
弗莱恩经常以专家证人的身份出庭作证。
Kenyan media said it was rare for animals to be presented as evidence in court cases.
肯尼亚媒体说动物作为证人出现在法庭上还是很鲜见的。
Rushdoony was frequently called as an expert witness by the HSLDA (Home School Legal Defense Association) in court cases.
在法庭上，Rushdoony常被家庭教育法律辩护协会称为鉴定证人。
When people did challenge a company's business conduct, I mean, I mean, in court cases, well, the few laws that did exist were usually interpreted in favor of business interests.
当人们质疑一家公司的商业行为时，我是说在法庭上，存在的几部法律通常都按照有利于企业利益的角度被解读。
Until the Rentboy.com incident in 2010, Rekers was regularly testifying in court cases as an expert witness against gay adoption and spoke out widely about his therapeutic success.
直到2010年Rentboy.com事件后，鲁卡经常性地以一名反对同性恋化的专家证人到法庭案件上作证，并广为宣扬他在治疗上的成功事迹。
All cases concerning children are dealt with in a special children's court.
所有涉及儿童的案件均由儿童特别法庭审理。
O'Connor gave the deciding vote in many important cases during her 24 years on the top court.
奥康纳在最高法院任职的24年里，在许多重要案件中都投了决定性的一票。
Connor gave the deciding vote in many importance cases during her 24 years on the top court.
康纳在最高法院任职24年，她在许多重要案件中投出了决定性的一票。
In 2006, the court had 600 pending cases.
2006年，该法院有600件未结的案子。
Any attorney who comes to the Supreme Court to argue a case USES our reports to accurately study what the Court has decided in all cases over the years.
任何到联邦最高法院来申辩的律师都要使用我们的判例报告，以精确地研究最高法院历年来曾判决过的全部案例。
The specifics of illicit payments for contracts by Koch- Glitsch can be found in two French labor court cases.
科赫-格力奇公司不当支付一案的详情可以在两个法国劳动法庭案件中查阅。
In a submission on the Black case, Mr Skilling’s lawyers argue that the Court should limit honest-services fraud to cases in which the accused sought personal gain at the expense of his employers.
在布莱克一案的上诉过程中，斯基林的律师辩解道，法院将诚信服务欺诈的范围缩小到为寻求个人利益而损害雇主利益的案件上来。
All this has caused enormous pain to the church, not to mention its victims, many of whom are angry that their cases are not being heard in court.
所有这些为教会造成了巨大的痛苦，而受害者也不依不饶，很多人对于自己的案子没有在法庭上审判而表示愤怒。
In a submission on the Black case, Mr Skilling's lawyers argue that the Court should limit honest-services fraud to cases in which the accused sought personal gain at the expense of his employers.
在布莱克一案的上诉过程中，斯基林的律师辩解道，法院将诚信服务欺诈的范围缩小到为寻求个人利益而损害雇主利益的案件上来。
In addition to attorney fees, when cases go to court, there is the additional expense of “court costs”.
除了律师费用，当离婚需要法院裁决，还会产生附加费用“法庭费用”。
THREE big court cases this year-one in Europe and two in america-have pitted music-industry lawyers against people accused of online piracy.
在今年的三大诉讼案件中—欧洲一起，美国两起，从事音乐产业类官司的律师们和网络侵权者对薄公堂。
It is supported by the skills and dedication of the investigative agents who develop the cases we bring in court.
它得到调查人员的技能和敬业精神的支持，我们的法庭工作是基于调查人员的立案。
The ruling is just one in a string of recent cases in which the Supreme Court has sought to reverse the trend towards making patents easier to obtain and enforce.
这个判决仅仅是最近以来最高法院扭转专利授予过滥的趋势采取扭转所进行判决的案件中的一例。
When cases end up in court, witnesses are intimidated.
当此类案件出现在法庭上时，目击证人就会遭到恐吓。
But they are becoming increasingly common - when the Guardian spent a day in a family court in London recently, eight out of 14 cases heard involved child abduction.
但这类案件如今越来越普遍：卫报记者最近在伦敦的一处家庭法庭旁听一天时间，这一天该法庭审理的14桩案件中有8桩是与拐骗儿童有关的。
In 2006, 2, 721 of the 47, 998 cases filed in West Virginia's circuit courts were appealed; but the court heard just 243 cases, on 122 of which it ruled without troubling to explain its reasoning.
2006年，在西弗州受理的47998个案件中2721个是提出上诉的，但高院只听审了其中的243个，且其中122个案件都是不给理由直接判决的。
In both cases, the herbalists involved walked free from court proceedings, leaving their patients sentenced to lives of pain and misery.
这两起案例中，给病人带来终身痛苦和悲惨生活的中医医生并没有受到法庭的起诉。
In both cases, the herbalists involved walked free from court proceedings, leaving their patients sentenced to lives of pain and misery.
这两起案例中，给病人带来终身痛苦和悲惨生活的中医医生并没有受到法庭的起诉。
应用推荐