A contract is prepared in negotiation with our clients.
我们和客户协商起草了一份合同。
We are in competition with four other companies for the contract.
我们在与其他四家公司竞争这项合同。
Failure to comply with these conditions will result in termination of the contract.
不遵守这些条件将导致合同终止。
"The morning after I opened in Chekhov's The Sea Gull," Ms. Stuart remembered, "I signed a seven-year contract with Universal."
“当我打开契诃夫的《海鸥》的那个早晨，”斯图尔特女士回忆道，“我与环球公司签订了七年的合约。”
Employees could probably cope effectively with changes in the psychological contract if organizations were more forthright about how they were changing it.
如果组织能更直接地告诉员工他们是如何改变心理契约的，那么员工可能就能有效地应对心理契约的变化。
Not just in the contract but in my interactions with them.
不仅仅局限于合同，而是我与他们的相互交流。
Did I make a contract with him in the forest, and sign it with my blood?
我刚才在树林里是不是和魔鬼订了契约，并且用我的血签了字？
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
All disputes in connection with the Contract or the execution thereof shall be amicably settled through negotiation.
一切因执行本合同所发生的与本合同有关之争执，双方应友好协商解决。
They also propose replacing fixed-term contracts for new hires with a permanent contract in which firing costs rise with seniority but not as high as at present.
他们也建议以长期合同代替新人的定期合同，这种合同的解雇成本会随被解雇者的资历上升，但仍比现在要低。
This is a contract with his father in this passage.
这段话是他与父亲的合同。
All disputes in connection with the Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiations.
与合同有关的所有争议应先通过友好协商解决。
I left baseball in 2005, with a Triple-A contract on the table from the San Diego Padres.
我在2005年从职业棒球中退出，当时一份来自圣地亚哥教士队的三A合同就摆在我的面前。
A: Part of goods do not coincide with standards described in the contract.
有部分货物与合同的规格不符。
No probation period may be stipulated in a labor contract with a period to complete the prescribed work or a labor contract with a fixed period of less than three months.
以完成一定工作任务为期限的劳动合同或者劳动合同期限不满三个月的，不得约定试用期。
A Labour contract once concluded in accordance with the law shall possess legal binding force. The parties involved must fulfill the obligations as stipulated in the Labour contract.
劳动合同依法订立即具有法律约束力，当事人必须履行劳动合同规定的义务。
Where otherwise agreed to in a contract, remuneration may be paid in accordance with the terms of the said contract.
合同另有约定的，也可以按照合同支付报酬。
The rights and obligations of the two contracting parties shall be stipulated in the contract in accordance with the law.
承包双方的权利和义务，依照法律由承包合同规定。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
To date Guan has aided three friends in cases concerned with contract, labor, insurance laws and regulations regarding medical accidents.
到目前为止，管礼明已先后为三位朋友提供法律援助，诉讼内容涉及合同法、劳动法、保险法以及涉及医疗事故方面的相关法律法规。
Things can go wrong at companies’ own facilities too but Mr Vetere predicts that the recall will prompt tougher provisions in agreements with contract manufacturers.
该公司的制造设施也可能出问题，但Vetere先生估计这次产品招回会导致公司与合同制造商签订更严格的条款。
Four of them are in contract negotiations with Sony and EMI. Some other facts about London Underground's Buskers include.
他们之中有4个人正在与索尼公司和百代公司洽谈合约的事情。
Centralization is a dangerous thing and Facebook is a young company that's proven willing to break its contract with users in the past (see Facebook's Privacy Move Violates contract with users).
集中化是一件危险的事情，Facebook是一家年轻的公司，并且有记录证明该公司愿意打破和用户之间的契约。
It is theresponsibility of the new club to pay the player’s salary in accordance withthe new contract with the player55.
新俱乐部有责任根据与球员的新合同，向其支付薪水[8]。
Article 8 a contract concluded in accordance with the law is legally binding on the contracting parties.
第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。
To get the diaphragm to contract in rhythm with your steps, try to inhale and exhale as you land on your left foot.
为了让你的横膈膜和你的脚步的节奏相配，你可以试着在你每次左脚落地的时候进行吸气和呼气。
This interface defines a contract with three methods, as shown in Listing 1.
这个接口定义了一个有三个方法的合约，如清单1所示。
This interface defines a contract with three methods, as shown in Listing 1.
这个接口定义了一个有三个方法的合约，如清单1所示。
应用推荐