In contemporary world, the practice of science and technology is the most important practice way of human society.
在当代，科学技术实践是人类社会最重要的实践形式。
In contemporary world, volleyball movement has become an attractive cultural phenomenon with abundant cultural connotations.
在当代，排球运动已经成为一种充满魅力的文化现象，有着丰富的文化内涵。
In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.
在当代西方世界，快速变换着的款式迎合了人们对新奇和独特性的追求。
Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
Those innovations, upon which virtually all aspects of contemporary society now depend, were possible because the United States then led the world in mathematics and science education.
当代社会几乎所有方面都依赖这些创新，这些创新之所以成为可能，是因为于当时美国在数学和科学教育方面处于世界领先地位。
"This result may provide a cautionary lesson as we think about international relations in our contemporary world," said Spencer.
斯宾塞说：在我们思考当代世界的国际关系时，这个结果也许为我们敲响警钟。
This opens up one of the most interesting questions in the whole world of contemporary art.
这引出了整个当代艺术世界中最有趣的问题之一。
As it is, she is not doing too badly: she is a rising star in the elite world of contemporary art photography.
照现状看，她做的还不错：她是当代艺术摄影精英界正在升起的一颗新星。
Contemporary footwear varies in style, complexity and cost, from the most basic sandals to high fashion shoes. This post showcases unusual footwear and creative shoe designs from all over the world.
当今的鞋子世界里，不论是简便的拖鞋还是很时尚的高跟鞋，设计师们在款式设计方面别出心裁，下面我们欣赏来自世界各地的创意非凡的鞋子。
Kultureflash (kultureflash.net) is London-centric in the events that it previews and reviews, but comments on contemporary culture around the world.
Kultureflash（kultureflash.net）预告和评估以伦敦为中心的事件，但是对全球的当代文化作出评论。
The other problem is this: contemporary punditry lives in the world of superficial tactics and interests.
另一个问题是：当代权威意见依然存在于世上肤浅的战术和利益之中。
And Abramovich's girlfriend, Dasha Zhukova, plans to open a world-class contemporary-arts center in a historic exhibition hall in Gorky Park next year.
阿布的女朋友，朱可娃计划于明年在高尔基公园历史著名的展厅中开设一个世界级的当代艺术中心。
The Netherlands boasts the largest concentration of serious contemporary-jewellery galleries in the world.
荷兰以拥有一系列在世界上最大最集中的现代首饰展览馆而自豪。
In the future world, everyone has to face the contemporary issue that learn to learn, which is the key to the lifelong learning as well as the permit to the era of knowledge economy.
在以后的世界，每个人都必须面对当代的一个问题，那就是学会学习，这是终身学习以的关键也是知识经济时代的要求。
Where, though, was the contemporary Ozymandias, that shattered monster in the sand, that man of overweening pride and ruler of the world?
但是，那个当代的奥西曼迭斯在哪里，那个沙漠中破碎的怪物在那里，那个唯我独尊，统治世界的人在哪里？
But with more collectors now interested in Asian contemporary art and a fresh push to enhance Singapore's position in the art world, Mr. Rudolf said, the time was right.
但是现在随着越来越多的收藏家对亚洲当代艺术感兴趣和一个新的动力来提高新加坡在艺术界的地位，Rudolf先生说，时机到了。
His poems are cherished as a gleaming gem in Chinese contemporary literature. They are also an inspiring part of world civilization.
他的诗词被视为当代中国文学的艺术瑰宝，同时也是世界文化的一颗璀璨明珠。
The IOM says we're living in an era of the greatest human migration in recorded history, calling it one of the defining features of the contemporary world.
国际移民组织说我们生活的这个时代据历史记载是拥有移民数目最庞大的时代，我们称作这是我们当代世界的定义特征之一。
The United States, as one of the leading country where the contemporary art originated and trend formed in the world, has been driving the global contemporary art all the time.
美国作为世界上当代艺术发酵及形成潮流最早的国家之一，一直以来推动著全球当代艺术的前行。
In building our "home court", we need not only the support from the cultural selfness, but also contemporary culture from all over the world.
中国主场的打造，既要拥有主体性构建的价值支撑，又要纳入全球当代文化力量的参与。
When I 've arrived to the "Fuping ceramic center", I, ve thought that I had found the center for contemporary ceramic art in the world and it is true!
当我到达富平陶艺中心时，我以为我已经找到了当代世界陶艺中心，的确如此！
And, finally, how does the concept of the "global" itself shape our perceptions in ways that both help us understand the contemporary world and potentially distort it?
最后，“全球化”此一概念如何在帮助我们建立对当代世界了解的同时，又不知不觉地扭曲了这项认知？
In contemporary society, people hold the external world with "image". The image, play and creation are different from the intension of Schiller's aesthetic concepts.
当代社会中，以“形象”来把握外界，“形象”、“游戏”与“创作”都与席勒美学概念的内涵不同。
As one of the landmark Chinese writers in contemporary literature, Wang Mengis also one of the most representative Chinese writers in the world.
王蒙是中国当代文学中具有里程碑意义的作家之一，在国际上也是最有代表性的中国作家之一。
You can actually go parasailing at Walt Disney world? It's easy to do . The trips launch from the docks just behind the contemporary resort. Just strap youself in!
实际上在迪士尼乐园，你可以去滑翔伞。这个是很容易的，从码头出发，码头就在度假村后面。系上安全带上出发吧！
The contemporary world has been going through great changes in a broad and in-depth way, with no exception in China.
当今世界正在发生广泛而深刻的变化，当代中国正在发生广泛而深刻的变革。
The contemporary world has been going through great changes in a broad and in-depth way, with no exception in China.
当今世界正在发生广泛而深刻的变化，当代中国正在发生广泛而深刻的变革。
应用推荐