In considering to the watches to be worn by young generation, the Japanese brand names or fashionable garments have been always the pioneers.
若论年青人配戴之腕表，一向以日本之品牌或时装品牌都是先驱者。
We are considering the options available to us in this no-win situation.
在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择。
In the heat of battle, players have been observed to throw themselves across the court without considering the consequences that such a move might have on anyone in their way.
在激烈的比拼中，有人观察到球员们将自己扔到了球场的另一边，没有考虑到这种举动可能对他们面前任何人造成的后果。
Consequently, even though the machine is expensive, a dermatological clinic in Westville is considering buying one to reduce diagnostic costs.
因此，尽管这台机器很贵，韦斯特维尔的一家皮肤科诊所仍在考虑购买一台，以降低诊断费用。
Members of the Academy hoped that this might encourage the Royal Family to keep the Academy open at a time when many in the government were considering closing it.
学院的成员们希望，在许多政府成员考虑关闭学院的时候，这会鼓励皇室保持学院开放。
Time is so valued in America, because by considering time to be important one can clearly achieve more than if one "wastes" time and doesn't keep busy.
在美国，时间如此宝贵，因为将时间视为重要的事情的人，显然比“浪费”时间而无所事事的人能取得更大的成就。
What if, instead of considering time in terms of astronomy, we related time to ecology?
如果我们把时间和生态联系起来，而不是从天文学的角度来考虑时间，将会如何？
To revitalize the sector, in 2006 the government was considering renationalizing some enterprises.
为了振兴该行业，2006年政府正考虑将一些企业重新国有化。
Even after considering the elements in Table 1, the answer to the original question may not be obvious.
即使在考虑了表1中的因素之后，原始问题的答案可能还是不甚明了。
One important factor to bear in mind when considering the HD7 is its 16gb of internal memory.
当在考虑HD 7购买时，其中一个重要因素要牢记是它的16gb的内存。
They’re useful, though, in considering how to make potential changes in your life.
但他们这些建议确实很有用，能帮你考虑怎样在生活中做出可能的改变。
If possible, considering extending your trip to include a weekend vacation in the same destination.
可能的话，可考虑将出差时间延长，顺便在周末在同一个目的地度假。
Argentina and Nicaragua supported Canada's claim and were considering to be third parties in the future.
阿根廷和尼加拉瓜支持加拿大的主张，并考虑以后作为第三方加入。
In considering a framework for safety studies of adjuvants, attention was drawn to the limitations of animal models in predicting adjuvant safety.
在考虑佐剂安全性研究的框架时，一个引人注意的问题是缺乏动物模型来预测佐剂的安全性。
When considering an SOA, it's essential to factor in data integration.
当考虑SOA的时候，必须将数据集成作为一项基本要素。
You'll see a real-world example of how to develop such a plug-in, considering API and user interface (UI) issues, and also how to evaluate alternative ways to bring desired functionality to a user.
您将看到一个现实世界中的例子，目的是说明如何在考虑到API和用户接口（UI）的情况下开发这类插件，以及如何评估可供选择的方法以给用户带来所需要的功能。
In addition to considering the requirements of the average number of Concurrent users, the complexity of your application also influences the resources required.
除了考虑Concurrent用户平均数的需求外，您的应用程序的复杂性也会影响资源需求。
In considering a source, it is important to keep these factors in mind.
在考虑信息源时，牢记以下这些要素非常重要。
The assembly in Wales, however, is currently considering whether to introduce an "opt-out" scheme, making it the first area in the UK to follow a policy already adopted by Belgium and Portugal.
不过，威尔士议会目前正在考虑是否引入一项“选择退出”计划，这样，它将是英国首个采用这一已经在比利时和葡萄牙施行的制度的地区。
He plans to stay with his brother in Cleveland for a short time but is considering a move to either Cincinnati or New Orleans.
他计划先在克利夫兰市兄弟家小住一段时间，他考虑搬到辛辛那提或者新奥尔良。
Good tips to keep in mind, considering the bustling popularity of online dating.
考虑到网上交友越来越流行，牢记住这些友情提示吧。
Just to be sure, though, she is now considering consecutive transplants in mice, in order to test the miraculous rejuvenating powers of the ovary to their limits.
但为了安全起见，她正考虑在老鼠身上进行一连串的移植实验，以便测试卵巢神奇的永葆青春的能力的极限。
Congress is considering such a move, but not in time to reduce this season's uncertainty.
国会正考虑一项行动，但无法及时减少这个季节的不确定因素。
The just-published summary indicates that the countries are considering how to involve ISPs in the process of combating internet piracy.
新公布的协议摘要显示，这些国家正在考虑如何借助网络运营商来打击网络盗版。
Some of the Western companies planning to jump into the sector in China, including Dow Chemical, are considering ways to offset or store the global-warming emissions their projects will generate.
陶氏化学公司等一批计划进军中国煤化工产业的西方公司都在考虑采取措施抵消或储存煤化工项目将产生的温室气体。
People have less money to spend and they are considering fashion in a different way.
人们总是倾向于花掉更少的钱，并且，他们眼中的时尚是另外一种不同的方式。
People have less money to spend and they are considering fashion in a different way.
人们总是倾向于花掉更少的钱，并且，他们眼中的时尚是另外一种不同的方式。
应用推荐