It is in consequence of this decay that the convent gave up the education of girls.
正是由于那种萧条，修院才放弃了对小姑娘们的教养。
Seller shall not be held liable for failure or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Contract in consequence of any Force Majeure incidents.
卖方对因任何不可抗力事件导致本买卖合同项下整批或部分货物未能交付或延误概不承担责任。
He had to ask a doctor for help in consequence of his bad cough.
他咳得很厉害，因此，他不得不去看医生。
Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.
由于出生率下降，产科服务会随之削减。
Many people lost their money in consequence of the crash of the stock market.
由于股票市场的崩溃，结果许多人损失了金钱。
Most buyers have withdrawn from the market in consequence of unstable prices.
由于价格不稳定的缘故，大多数买主已退出市场。
No money shall be drawn from the treasury, but in consequence of appropriations made by law;
除了依照法律的规定拨款之外，不得自国库中提出任何款项；
The heat transformed in consequence of change of the potential energy of the earth can be calculated .
地球位能变化转变成的热能可以估算出来。
This sudden resolution of going to Knocktarlitie had been adopted by Sir George Staunton in consequence of the incidents of the evening.
乔治·斯汤顿爵士赴诺克·塔利脱的突然决定，是有鉴于当晚发生的种种意外事件所酿成的。
Where evidence has been obtained in a way that renders it inadmissible , should other evidence itself be inadmissible where acquired in consequence of the primary evidence?
在证据以一种被认为是不被许可的方式获得的地方，由主要证据相继产生的其他的证据本身是不被许可的吗？
The Seller shall not be held responsible for failure or delay in delivery of the entire or portion of the goods under this contract in consequence of any Force Majeure incidents.
备注 Remark：本合同内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒原因，使卖方不能履约或延期交货，卖方不负任何责任。
The Seller shall not be liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Contract in consequence of any Force Majeure incidents.
本合同内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。
The Seller shall not be held liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Confirmation in consequence of any Force Major incidents.
本确认书内所述全部或部分商品，如因人力不可抗的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。
The Seller shall not be held liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Confirmation in consequence of any Force Majeure incidents.
本确认书内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。
Meanwhile, it is shown that the effect of variation of damping ratio on the vibration-amplitudes is only in a small degree in consequence of multi-vibration-model's attending the vibration.
同时计算分析表明，在多振型的共同作用下，阻尼比的变化只是在很小的程度上影响振动的大小。
Force Majeure: the Seller shall not be held responsible for failure or delay in delivery of the entire or portion of the goods under this contract in consequence of any Force Majeure incidents.
人力不可抗拒：本合同内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒原因，使卖方不能履约或延期交货，卖方不负任何责任。
Deduction shall be made from the amount of gross freight lost, of the charges which the owner thereof would have incurred to earn such freight, but has, in consequence of the sacrifice, not incurred.
损失的运费总额应扣减其所有人为赚得此项运费本应支付但由于牺牲而无须支付的费用。
In consequence of his bad conduct he was dismissed.
由于行为不良，他被开除了。
In consequence of heating the length of the bar increased.
由于加热，棒的长度增加了。
In consequence of your bad behaviour I'm forced to dismiss you.
由于你行为不检，我只得解雇你。
In consequence of your bad behaviour, I'm forced to dismiss you.
由于你行为不佳，我只得解雇你。
In consequence of heating, the length of the iron bar increased.
由于受热，铁棒的长度增加了。
In consequence of having to use after-burners more fuel is consumed.
由于必须使用加力燃烧室，消耗了较多的燃料。
In consequence of having to use after-burners more fuel is consumed.
由于必须使用加力燃烧室，消耗了较多的燃料。
应用推荐