The congregation sat in cushioned seats, and sang out of their Prayer-Books.
会众坐在带垫子的座位上，唱着祈祷书里的诗。
Mr Loera reckons more than half of the women in his almost entirely Hispanic congregation are single mothers.
隆冉先生了解，在他所有的西班牙裔会众中，有超过半数以上的妇女是单身母亲。
A congregation in Vorkuta gathers to celebrate Easter at a midnight Mass.
沃尔·库塔会众在午夜弥撒上团聚，庆祝复活节。
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。
And the heavens shall praise thy wonders, o LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
耶和华阿，诸天要称赞你的奇事。在圣者的会中，要称赞你的信实。
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
你们要赞美耶和华，向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他。
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。
This author is obviously working to make an elaborate introductory sentence that's the first thing that's heard in this congregation who's hearing this letter read out loud.
这位作者显然在努力，创作一个精巧的概论句，它将是教堂会众，听这封信被大声读出来时，听到的第一句话。
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
全会众都说可以如此行。这事在众民眼中都看为好。
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.
你们要将以色列全会众，按他们的宗族，凡以色列中从二十岁以外，能出去打仗的，计算总数。
22i will declare your name to my brothers; in the congregation I will praise you.
我要将你的名传与我的弟兄。在会中我要赞美你。
There, on a Sunday, he sees a congregation of respectable farmers and their wives, all clad in neat homespun, well mounted, or riding in their own humble waggons.
星期天，他可在那儿看到一群可敬的农民和他们的妻子，他们都穿着整齐的家纺衣服，骑着马或乘着他们自己简陋的四轮马车。
He says that several women in the congregation who had not approached him for help did reach out to the counselor.
他说会众中的数名女性没有向他寻求帮助，但是她们联系了那名教牧顾问。
My church requires that I tithe every week in order to be a member of their congregation.
为了成为他们教会中的一员，我的教堂要求我每周捐款。
The square tower, beneath which she knew that at that moment the Vicar and his congregation were gathered, had a severe look in her eyes.
她看见了教堂的四方形塔楼，她知道这个时候牧师和他的教民正聚集在塔楼的下面，因此在她的眼里是一种肃穆的神气。
The attack on the Our Lady of Deliverance Syriac Catholic church in the relatively peaceful Karrada area began after a service in the late afternoon, when many of the congregation were still inside.
这起古叙利亚救苦救难圣母马利亚天主教堂的袭击事件发生在相对平静的卡拉达区。袭击于下午晚些时候一次礼拜后发生，当时许多教会人员仍在教堂。
But there's something about being part of a congregation in particular that seems to build a sense of community and lead to fulfillment for many people.
特别是成为众多信徒中的一员似乎建立起一种集体意识并使得很多信徒有满足感。
And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
摩西就照耶和华所吩咐的行。三人当着会众的眼前上了何珥山。
I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
我要在正直人的大会中，并公会中，一心称谢耶和华。
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
使他站在祭司以利亚撒和全会众面前，嘱咐他。
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
你要把这些杖存在会幕内法柜前，就是我与你们相会之处。
This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
这是革顺子孙的各族在会幕里所办的事。他们所看守的，必在祭司亚伦儿子以他玛的手下。
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.
全会众打发人到临门磐的便雅悯人那里，向他们说和睦的话。
They took hostage many of the congregation, who called friends and relatives to say that they were in danger, before their phone signals disappeared.
在手机信号消失之前，这些被劫持人员曾致电亲友说明自己身处危难之中。
I want to do a better job of catering to the variety of needs in my congregation.
我想更好地满足广大教众的各种不同需要。
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
正月间，以色列全会众到了寻的旷野，就住在加低斯。米利暗死在那里，就葬在那里。
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
正月间，以色列全会众到了寻的旷野，就住在加低斯。米利暗死在那里，就葬在那里。
应用推荐